Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annotare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNOTARE EN ITALIEN

an · no · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNOTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annotare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANNOTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annotare dans le dictionnaire italien

La première définition à annoter dans le dictionnaire est de prendre note: a. dépenses Une autre définition de l'annotation consiste à prendre des notes sur un texte; commentaire, postillary: a. une édition critique; a. un texte dans la marge. Noter, c'est aussi détecter, observer; attribut: a. un défaut à quelqu'un.

La prima definizione di annotare nel dizionario è prendere nota: a. le spese. Altra definizione di annotare è fare le note a un testo; commentare, postillare: a. un'edizione critica; a. un testo in margine. Annotare è anche rilevare, osservare; attribuire: a. un difetto a qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «annotare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANNOTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annoto
tu annoti
egli annota
noi annotiamo
voi annotate
essi annotano
Imperfetto
io annotavo
tu annotavi
egli annotava
noi annotavamo
voi annotavate
essi annotavano
Futuro semplice
io annoterò
tu annoterai
egli annoterà
noi annoteremo
voi annoterete
essi annoteranno
Passato remoto
io annotai
tu annotasti
egli annotò
noi annotammo
voi annotaste
essi annotarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annotato
tu hai annotato
egli ha annotato
noi abbiamo annotato
voi avete annotato
essi hanno annotato
Trapassato prossimo
io avevo annotato
tu avevi annotato
egli aveva annotato
noi avevamo annotato
voi avevate annotato
essi avevano annotato
Futuro anteriore
io avrò annotato
tu avrai annotato
egli avrà annotato
noi avremo annotato
voi avrete annotato
essi avranno annotato
Trapassato remoto
io ebbi annotato
tu avesti annotato
egli ebbe annotato
noi avemmo annotato
voi aveste annotato
essi ebbero annotato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annoti
che tu annoti
che egli annoti
che noi annotiamo
che voi annotiate
che essi annotino
Imperfetto
che io annotassi
che tu annotassi
che egli annotasse
che noi annotassimo
che voi annotaste
che essi annotassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annotato
che tu abbia annotato
che egli abbia annotato
che noi abbiamo annotato
che voi abbiate annotato
che essi abbiano annotato
Trapassato
che io avessi annotato
che tu avessi annotato
che egli avesse annotato
che noi avessimo annotato
che voi aveste annotato
che essi avessero annotato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annoterei
tu annoteresti
egli annoterebbe
noi annoteremmo
voi annotereste
essi annoterebbero
Passato
io avrei annotato
tu avresti annotato
egli avrebbe annotato
noi avremmo annotato
voi avreste annotato
essi avrebbero annotato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annotare
infinito passato
aver annotato
PARTICIPIO
participio presente
annotante
participio passato
annotato
GERUNDIO
gerundio presente
annotando
gerundio passato
avendo annotato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNOTARE


azotare
a·ʒo·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNOTARE

annoiarsi
annoiato
annoiatore
annomare
annominazione
annona
annonario
annosità
annoso
annotamento
annotarsi
annotatore
annotazione
annotazioni
annottare
annottolare
annovale
annoverabile
annoverare
annoverato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNOTARE

arrotare
capotare
carotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Synonymes et antonymes de annotare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNOTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annotare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de annotare

ANTONYMES DE «ANNOTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «annotare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de annotare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNOTARE»

annotare appuntare archiviare catalogare chiarire chiosare citare commentare elencare enumerare fissare glossare incasellare interpretare iscrivere menzionare nominare notare ordinare postillare prender nota prendere registrare riportare schedare scrivere segnare spiegare trascrivere chiarificare annotare dizionari corriere della sera qlco promemoria significato termine treccani segno annòto cosa prenderne fatto importante traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios annotate apostil miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio scritto deriv ahnotaskfne tool annotating high throughput biomedical investigations resulting data stand alone desktop application that features intuitive editor forms grandi spese fare note testo

Traducteur en ligne avec la traduction de annotare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNOTARE

Découvrez la traduction de annotare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annotare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annotare» en italien.

Traducteur Français - chinois

注释
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

annotate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्याख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннотировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টীকা লেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annoter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menganotasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

annotieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注釈を付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

annotate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுகுறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भाष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklama
70 millions de locuteurs

italien

annotare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komentować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анотувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adnota
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

annoteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommentera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommentere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annotare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNOTARE»

Le terme «annotare» est assez utilisé et occupe la place 17.395 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annotare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annotare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annotare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNOTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annotare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annotare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annotare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANNOTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot annotare.
1
Hector Berlioz
Ogni compositore conosce l'angoscia e il dispiacere causato dal dimenticare idee che non si ha avuto il tempo di annotare.
2
Virginia Woolf
Che cosa sono i nostri eruditi se non i discendenti delle streghe e degli eremiti che un tempo si ritiravano nelle caverne e nei boschi a distillare erbe, a interrogare toporagni e ad annotare il linguaggio delle stelle?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNOTARE»

Découvrez l'usage de annotare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annotare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diagnosi e certificazione energetica. Prove strumentali ...
... disegni progettuali • Annotare la situazione climatica durante l'indagine e il suo andamento nelle 24 ore precedenti, annotando temperatura, umidità relativa, velocità del vento, eventuali fenomeni di precipitazione (questi ultimi meglio nelle  ...
Davide Lanzoni, 2012
2
Commentario al codice civile
508 del c.c. a far annotare, senza ritardo, nel libro fondiario dove sono iscritti gli immobili ereditari, il provvedimento con il quale sono stati nominati. Tale obbligo spetta anche agli amministratori indicati nell'art. 644 del c.c.; b) il tutore di un ...
Paolo Cendon, 2008
3
Codice civile. Con la Costituzione, i trattati U.E. e le ...
508 del codice civile a far annotare, senza ritardo, nel libro fondiario dove sono iscritti gli immobili ereditari, il provvedimento con il quale sono stati nominati. Tale obbligo spetta anche agli amministratori indicati nell'art. 644 del codice civile; ...
Adolfo Di Majo, 2011
4
Diventare manager 2.0. Come sfruttare al massimo la ...
Capitolo. 6. Scrivere. e. annotare. Il manager durante l'attività giornaliera annota, raccoglie appunti, riassume, stende bozze, elabora testi come punto di partenza per le sue rielaborazioni o per il lavoro del suo team. E per fare questo scrive.
Dario Banfi, Alberto D'Ottavi, 2007
5
Plafond Iva. Manuale per il 2008
L'esportatore abituale deve numerare progressivamente per anno ed annotare le dichiarazioni di intento emesse: sino all'entrata in vigore della Legge 28/1997, l' annotazione delle dichiarazioni di intento emesse doveva avvenire, entro 15 ...
M. Lorenzo Riva, 2007
6
L'atto pubblico informatico
2866 c.c. – 2. comma) 823 Surrogazione 824 Surrogazione parziale 827 – Annotazioni alle annotazioni Codice Annotazione alla annotazione 900 Cancellazione 901 Annullamento per erronea acquisizione 902 10.2.4 Formalita` da annotare, ...
‎2011
7
Leone Battista Alberti, Gli elementi di pittura, pubbl. con ...
Extra flexilineam concentricam angularem aream punctum commensuratum annotare, ex quo maiore area flexilinea concentrica, et angulari alteram i- stiusmodi aream circuncludas. 1 0. Intra flexilineam proportione maiorem angularem ...
Leone Battista Alberti, Girolamo Maria Mancini, 1864
8
Manuale di diritto tavolare
(che devono annotare, senza ritardo, la sentenza 0 i provvedimenti relativi); 4. l' amministratore e il liquidatore di persona giuridica (che devono annotare il provvedimento di nomina); 5. il commissario governativo di società cooperative e il ...
Mario Bassi, 2013
9
La pubblicità immobiliare e i servizi ipotecari. Norme, ...
10.2.4 Formalità da annotare, postergare o permutare Le annotazioni si eseguono sempre in calce o a margine di una formalità trascritta, iscritta o annotata; in questo campo, pertanto vanno indicati gli estremi della formalità da annotare ...
Antonio Angelo Ettorre, Simone Iudica, 2011
10
Il modello unico informatico
10.2.4 Formalità da annotare, postergare o permutare Le annotazioni si eseguono sempre in calce o a margine di una formalità trascritta, iscritta o annotata; in questo campo, pertanto vanno indicati gli estremi della formalità da annotare ...
Aa.vv., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNOTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annotare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavoro: frena tasso occupazione stranieri, ma resta più alto di …
C'è da annotare, come fa il Rapporto, infine, che per molte comunità l'esclusione della donna da qualsiasi attività lavorativa è rilevantissima: ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
Difficile resistere alla tentazione di annotare – senza nessun intento polemico – quante volte ed a quante eccellenze imprenditoriali italiane e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
"Amico Tony, bastava un giorno e ti saresti potuto risparmiare foto e …
“Per ricambiare chiederemo ai biellesi che transitano per Mongrando di annotare eventuali disservizi ma poi, visto che siamo sempre corretti,di ... «newsbiella.it, juil 15»
4
Treviso, dalla chat allo stupro: incubo per una 60enne - UrbanPost
... quando il suo aguzzino si allontanava in auto, di annotare il numero di targa. Grazie a ciò gli inquirenti dopo accurate indagini sono riusciti ... «UrbanPost, juil 15»
5
I 5 tool digitali per rendere più produttive le tue riunioni
Il tool è un vero “veterano” del web, dato che sono ormai anni che offre agli utenti la possibilità di annotare, aggiornare e consultare le attività ... «Ninja Marketing, juil 15»
6
Contro gli effetti nocivi dello stress, sorridere aiuta. Davvero
... otto giorni dal gruppo di partecipanti allo studio che dovevano annotare tutte le occasioni di stress quotidiano – problemi in famiglia, a scuola ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Ginnastica, PanAm – Trionfano gli USA. Brasile e Canada … - OA
Per il resto da annotare il Produnova di Yamilet Pena Abreu. La dominicana è tornata a farsi viva e ha sparato l'impossibile salto al volteggio ... «OA Sport, juil 15»
8
La polizia femminile dell'Isis che tortura e opprime le donne in Siria
Emily Dyer, una studiosa inglese, ha passato ore a registrare e annotare i messaggi scritti dalle spose jihadiste una volta arrivate in Siria. «Today, juil 15»
9
Rapine a Castelvetro, alla sbarra due cremonesi
... e riuscì ad annotare alcuni numeri della targa. Findamentali anche gli accertamenti su un'auto rubata a Cremona usata dai due malviventi. «La Provincia, juil 15»
10
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
Un classico dell'umorismo, conservatore e disimpegnato, che a malincuore avrà ad annotare Praz “nessuno dei giovani d'oggi si sentirà ... «Barbadillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annotare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annotare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z