Signification de "taci" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TACI EN ITALIEN

taci

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TACI

Taci est une interjection.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

SYNONYMES DE «TACI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «taci» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de taci

sss · zitto

TRADUCTION DE TACI

Découvrez la traduction de taci dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de taci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taci» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 住口
• Traducteur Français - espagnol: callar
• Traducteur Français - anglais: shut up
• Traducteur Français - hindi: चुप रहो
• Traducteur Français - arabe: اسكت
• Traducteur Français - russe: заткнись
• Traducteur Français - portugais: calar-se
• Traducteur Français - bengali: নীরব করান
• Traducteur Français - français: tais-toi
• Traducteur Français - malaisien: diam
• Traducteur Français - allemand: zum Schweigen bringen
• Traducteur Français - japonais: 閉じ込めます
• Traducteur Français - coréen: 입 닥쳐
• Traducteur Français - javanais: menengo
• Traducteur Français - vietnamien: câm miệng lại
• Traducteur Français - tamoul: வாயை மூடு
• Traducteur Français - marathi: बंद
• Traducteur Français - turc: sus
• italien: taci
• Traducteur Français - polonais: zamknij się
• Traducteur Français - ukrainien: писок
• Traducteur Français - roumain: taci
• Traducteur Français - grec: σκάσε
• Traducteur Français - afrikaans: toesluit
• Traducteur Français - suédois: käften
• Traducteur Français - norvégien: kjeft

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TACI»

Citations et phrases célèbres avec le mot taci.

1

Dionisio il Vecchio

Fai in modo che il tuo discorso sia migliore del tuo silenzio o taci.

2

Ogden Nash

Due segreti per mantenere vivo il matrimonio: 1. Quando hai torto, ammettilo. 2. Quando hai ragione, taci.

3

Pablo Neruda

Mi piaci quando taci perché sei come assente, e mi ascolti da lungi e la mia voce non ti tocca. Sembra che gli occhi ti sian volati via e che un bacio ti abbia chiuso la bocca.

4

Pier Paolo Pasolini

Questi servi (neanche pagati) che ti circondano chi sono? A che vera necessità rispondono? Tu taci dietro a loro, con la faccia di chi fa poesie: ma essi non sono i tuoi apostoli, sono le tue spie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TACI»

Découvrez l'usage de taci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Taci, e suona la chitarra. Milano rock ottanta

Tre vicende esistenziali, tre solitudini che confluiscono in una rock band a Milano.

Achille Maccapani, 2014

Raccolta di melodrammi giocosi scritti nel secolo XVIII

.._i-.__-_ _ - ATTO PRIMO 269 'fifa'; i Si risguardano , stupiscono; i \ Lis.' Nè capir posso il perchè. (i) Bel. Sei o non sei fratello mio? (2) Teo. Taci,-taci, io son... son io. (3) Gaf. Non è quegli il turco sire?.(4) Bel. Taci, taci; non lo dire. (5) Acm.

‎1826

Poeti italiani contemporanei maggiori e minori, 1

gafforio a Belisa. Non è quegli il turco sire ? belisa a Gafforio. Taci , taci , non lo dire. acmet a Gafforio. Non è quegli il re de' Corsi ? gafforio ad Acmet. Taci, taci , oh che discorsi! TaDDeo ad Acmet. Dunque Acmet deggio chiamarti? acmet a ...

‎1843

Parnaso italiano: poeti italiani contemporanei, maggiori e ...

Taci , taci , non lo dire. acmet a Gafforio. Non è quegli il re de' Corsi ? cafforio ad Acmet. Taci, taci , oh che discorsi! tadof.o ad Acmet. Dunque Acmet deggio chiamarti? acmet a Taddeo. Taci , taci , o fo strozzarti. sandrino a Lisetta. Dunque  ...

Antoine Ronna, 1843

Parnaso Italiano: Poeti Italiani Contemporanei Maggiori E ...

Taci , taci , non lo dire. acmet a Gafforio. Non è quegli il re de' Corsi ? gafforio ad Acmet. Taci, taci , oh che discorsi ! tadoeo ad Acmet. Dunque Acmet deggio chiamarti ? acmet a Taddeo. Taci , taci , o fo strozzarti. sandrino a Lisetta. Dunque ...

‎1847

Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...

i:» in. r, io a Belisa. Non è quegli il turco sire? BELISA a Gafforìo. Taci , taci , non lo dire. Ai.sir.T a Gafforio. Non è quegli il re de' Corsi ? t.AH nino ad Acmet. Taci, taci , oh che discorsi ! TADDEO ad Acmet. Dunque Aemet deggio chiamarti ?

‎1843

Opere tutte di Giambattista Casti illustrate con disegni ...

TEODORO , a Eolica Tuoi, taci, io... si, son io. GAFFORIO, a Belisu Non e quegli il turco sire.' BELISA , a (Io/[aria Taci, taci, non lo dire. ACMB'I', a Gal/brio Non è quegli il re de' Corsi.' GAFFORIO , ad Acmet Taci, taci, oh che discorsi! TADDEO  ...

Giovanni Battista Casti, 1849

Le tempeste

TRA LA NOTTE E IL GIORNO Taci, cuore mio, poiché il cielo non ti ascolta. Taci, poiché l'etere carico di lamenti e grida non trasporterà i tuoi canti e le tue lodi. Taci, poiché i fantasmi della notte sono indifferenti ai sospiri dei tuoi segreti e i ...

Kahlil Gibran, 1991

Mangia la minestra e... Taci! Un altro approccio ai ...

Michel Ghazal, francese, laureato in scienze economiche e in giurisprudenza, è il fondatore del Centre européen de la négociation, dove esercita attività di consulenza, formazione e ricerca.(Editore).

Michel Ghazal, 1994

Nell'attesa

Taci. Taci Non parlare Lascia che solo la risacca delmare turbi il silenzio Taci Non parlare Lascia che solo ilcinguettio degli uccelli turbi la pace Taci Non parlare Lascia che solo lo stormire delle foglie nelvento turbi la quiete Taci Non parlare ...

Attesa, Nell', Daniela Marras, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TACI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taci est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BIKE SHARING SIENA, LEGA: "PAGA LE MULTE, PEDALI E TACI"

“Si Pedala… Ma a pagare è sempre il cittadino senese... e meno male che il bike sharing non sarebbe costato niente: paga le multe, pedala e taci, elettore ... «oksiena.it, juil 15»

Parma Calcio, "presunti favori a ufficiali della Gdf": ora si indaga per …

La stessa persona aveva accompagnato l'arrivo in città di Rezart Taci, il petroliere albanese che per primo ha acquistato dall'ex presidente Tommaso Ghirardi ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»

Il legale di Ghirardi: "Trattativa con Taci reale, nessun drenaggio dal …

"Nessun drenaggio del patrimonio del Parma Calcio verso Tommaso Ghirardi. La trattativa con Taci è stata reale, era a conoscenza della situazione finanziaria ... «La Repubblica, mars 15»

ESCLUSIVA TMW - Perinetti: "Taci mi voleva a Parma, situazione …

"Parma? Mi era stata chiesta la disponibilità per un'eventuale collaborazione, poi le cose sono andate in maniera diversa. Taci mi aveva chiesto la disponibilità. «TUTTO mercato WEB, mars 15»

Parma, Ghirardi (sotto scorta) va all'attacco e denuncia Taci

Ritiene di essere stato beffato da Rezart Taci e lo denuncia: violazione di contratto e truffa. Insieme ai legali sta raccogliendo tutto il materiale, scritto e non solo, ... «Panorama, févr 15»

ESCLUSIVA - Parma, Giordano: "Non ha senso rincorrere i bonifici …

"Perché Manenti non si affida all'idea del concordato preventivo o cosidetto in bianco? Con il presupposto che sia "solido" l'imprenditore che lo presenti. Se Taci ... «ParmaToday, févr 15»

"Meglio se taci", contraddizioni e censura della libertà di parola sul …

meglio se taci interna Sono solo la punta dell'iceberg delle contraddizioni riordinate in “Meglio che taci” (Baldini&Castoldi), il libro di Alessandro Gilioli ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»

Serie A: caos Parma, Taci vende a una cordata di imprenditori

PARMA - Il Parma Fc cambia nuovamente proprietario. Ieri sera gli emissari della Dastraso Holding Limited, la società con sede a Cipro vicina a Rezart Taci, ... «Tuttosport, févr 15»

Parma, è caos: Taci ha già venduto. Voci su Barilla ma arriva smentita

Un nuovo ribaltone: Rezart Taçi, il tycoon albanese del petrolio che a dicembre aveva acquistato il club dall'ex presidente Ghirardi, ha già venduto: i nuovi ... «La Repubblica, févr 15»

Parma, dietro la cessione di Taci ci sarebbe il nome di Kerimov

La situazione del Parma continua a far discutere. Taci nella notte ha ceduto le proprie quote societarie, anche se non è ancora chiaro chi ci sia dietro l'acquisto. «TUTTO mercato WEB, févr 15»