Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarmato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARMATO EN ITALIEN

tar · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tarmato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TARMATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tarmato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tarmato dans le dictionnaire italien

La définition de tarmato dans le dictionnaire est lavée par les mites: une veste en laine tout t. Tarmato est également piqué: la variole quitte le visage t.

La definizione di tarmato nel dizionario è roso dalle tarme: un giacchetto di lana tutto t. Tarmato è anche butterato: il vaiolo lascia il viso t.


Cliquez pour voir la définition originale de «tarmato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARMATO


affermato
af·fer·ma·to
armato
ar·ma·to
cemento armato
cemento armato
confermato
confermato
conformato
conformato
deformato
deformato
disarmato
di·ʃar·ma·to
disinformato
di·ʃin·for·ma·to
essere formato
essere formato
fermato
fer·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
informato
in·for·ma·to
non firmato
non firmato
normato
normato
riformato
ri·for·ma·to
schermato
scher·ma·to
sformato
sfor·ma·to
trasformato
tra·sfor·ma·to
uniformato
uniformato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARMATO

tariffario
tariffatore
tariffazione
tarlare
tarlatana
tarlato
tarlatura
tarlo
tarma
tarmare
tarmicida
taro
taroccare
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpano
tarpare
tarpatura
tarpeo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARMATO

affamato
amato
animato
anonimato
beneinformato
beninformato
chiamato
cromato
filmato
infermato
intarmato
malformato
malinformato
primato
ramato
richiamato
scontro armato
stimato
tenersi informato
tutto sommato

Synonymes et antonymes de tarmato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARMATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tarmato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tarmato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARMATO»

tarmato bucherellato consumato corroso forato logorato mangiato sforacchiato smangiato smangiucchiato tarlato tarmato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass tarmàre roso dalle tarme giacchetto lana tutto butterato vaiolo lascia viso corriere rovinato danneggiato scopri tarmare treccani riferito come soggetto alle insetti affini rodere provocando gravi danni tignole hanno cappotto nuovo anche significato repubblica garzanti linguistica tarmare♢ infestato giacca tutta tarmata termine traduzione dicios traduzioni moth eaten mothy miglior gratuito ancora abbiamo inserito descrizione parola bucato corrotto guastato sapere swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili

Traducteur en ligne avec la traduction de tarmato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARMATO

Découvrez la traduction de tarmato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarmato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarmato» en italien.

Traducteur Français - chinois

虫蚀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apolillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moth-eaten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीट से खाया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تؤكل فراشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изъеденный молью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antiquado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোকাযর়্খাত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mottenzerfressen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虫食い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좀 먹은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipangan renget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

củ kỷ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறையான் அரித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पतंग खाऊन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güve yemiş
70 millions de locuteurs

italien

tarmato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zjedzony przez mole
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з´їдений міллю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mâncat de molii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκώρος-τρώγεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Motte verniel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malätna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møll spist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarmato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARMATO»

Le terme «tarmato» est très peu utilisé et occupe la place 89.766 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarmato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarmato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarmato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARMATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarmato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarmato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tarmato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARMATO»

Découvrez l'usage de tarmato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarmato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2051 Tarlato, Intarlato, Cariato, Intignato, Tarmato, Intarmato, B'acato. Tarlo, Tignuola, Termo. Avere il tarlo, del tarlo; Avere tarlo, ruggine. Tarlarsz', Bacone, Abbechire. Bacolz'no, Bacherozzolo. Dell'uso, e 5m'lato e intarlato; ma il secondo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Vocabolario milanese-italiano
Cdrie, Tarlo, Tignuola. — V. Carios, Cariolaa. Carioso, Tarlato , 77- gnato, Tarmato, Tignolalo. Carolii dicono i Pavesi quel che i Toscaui Bruciolato, cioè roso, giiasto, intuito dai bruchi, o bruci o brucioli, die se li chiamino, seconde pronuncie.
‎1856
3
Vocabulario milanese-italiano
Carpògn. Stopposo. Agg. di ramolaccio il cui sugo sia inaridito. Il Voc. regg. nota che i Fior. dicono Radice borosa (forse porosa). Carpògn. add. Butterato. Tarmato, e ani. Butteroso. Segnalo dal vajuolo. Carpogna. PotUnicciare. Rinfrinzellare.
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
li metri/È Imperf. Prov. D. 13. T. . 323. Egli 'e un vestimento il corpo che 'anima cinge e ricuoprela cui giova talvolta il batterlo, che le tarme non rodan0 delle male intenzioni. (F) * TARMATO. Àilll. Raro da tanne. Lat. tendine corrorur . Soder.
‎1840
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
TARMATO : roso dalle tarme: dicono i Romani tarmato, secondol'Alberti e il Salvini, quello chei Toscani chiamano butterato; infatti il suo sincero termine è butterato. , TARRA, quel defalco che si fa ai conti o ad altre cose; ma debbe ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Tanna s. f. Vermicciuolo che a somiglianza del tarlo rode diverse cose. Tarma , Tarmato add. V. Tarmàr. — Taruià dal varoèul, Butte- ralo add. Tarlato, tarmato, beccato dal vajuolo. Tarmàr, Tarmare , Tartar e , Jntignare, Intarlare v. a. Ca- ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Tarla non si dice, ma — Tarlo — E qui si avverta, che il Tari rode solo il legno e non le carte e i panni, i quali sono rosi dall Tignuola. tarmato non si adopera bene per — Butterato — Es. Ha il vis tutto tarmato (butterato) pel vaiuolo. — Tascabile ...
Leopoldo Rodinò, 1866
8
Vocabolario domestico napolitano-italiano
Tarlato , Tarmato. Ornato è ciò eh' è guasto dalla carie. Finocchio forte. Barbabietola. Specie di Bietola che comunemente si mangia , e fornisce lo zucchero. Bùttero, Quel segno o margine che resta altrui dopo il vajuolo. Butterato , Butterato ...
Giuseppe Gargano, 1841
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Si fugga come voce ridicola e barbara. TARLA o TARLO non dirai quel piccolo verme che vuol chiamarsi tignuola, che rode per lo più i panni: il tarlo non rode che il legno. TARMATO, roso dalle tarme: dicono i Romani tarmato, secondo 1' ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Targa, dunque, di pane èl'etta molto grande. 8353 'l'afluto, Intarlalo, Corinto , Intiguaio. Tarlo, Tignuola , 'l'nrmn. Tarmato, lutarmaio. Dell'usn, e tarlan eintorlato : ma il secondo par cli' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarmato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arpino, da Rodrigo a Pinocchio ecco le vite “altrui”
Da Cappuccetto Rosso, divenuta Madama, che vorrebbe buttare nella pattumiera, tarmato qual è, il tappeto di lupo, a Sandokan, ... «La Stampa, févr 15»
2
I piaceri di una domenica a Milano e la bellezza del tempo che passa
Ma ho adocchiato tantissime altre cose: una forma per cappelli, due forme per scarpe (tutto sempre in legno vissutissimo e tarmato…), antichi ... «Il Sole 24 Ore, nov 13»
3
Miseria e nobiltà di Eduardo Scarpetta
Si apre, ogni tanto, uno spiraglio di speranza, un sogno breve di temporanea sazietà rappresentato per es. dal cappotto tarmato del Signor ... «Teatri Online, nov 12»
4
Letteratura e lavoro
... personaggio agro, che lavora nelle cave di rena nella Sicilia di fine ottocento, sfruttato e tarmato dagli sguardi e i pensieri cattivi della gente e ... «rassegna.it, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarmato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tarmato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z