Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarpano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARPANO EN ITALIEN

tar · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARPANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tarpano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TARPANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tarpano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tarpano dans le dictionnaire italien

La définition de tarpano dans le dictionnaire est celle qui est rugueuse, zotique, grossière.

La definizione di tarpano nel dizionario è che, chi è rozzo, zotico, grossolano.


Cliquez pour voir la définition originale de «tarpano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARPANO


anglo-ispano
an·glo·i·spa·no
antitrapano
an·ti·tra·pa·no
campano
cam·pa·no
catapano
ca·ta·pa·no
ispano
spa·no
pampano
pampano
propano
pro·pa·no
timpano
tim·pa·no
trapano
tra·pa·no
tulipano
tu·li·pa·no
turbotrapano
tur·bo·tra·pa·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARPANO

tarlo
tarma
tarmare
tarmato
tarmicida
taro
taroccare
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpare
tarpatura
tarpeo
tarsale
tarsalgia
tarsia
tarsiare
tarsio
tarso
tartaglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARPANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Synonymes et antonymes de tarpano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARPANO»

tarpano tarpano treccani etimo incerto persona rozza ignorante goffa ottusa gente tarpana gran ciambellano arriva corte etimologia tarpare tarpeio tarpeo tarsia novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni grandi dizionari rozzo zotico grossolano villano significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia come pronunciare

Traducteur en ligne avec la traduction de tarpano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARPANO

Découvrez la traduction de tarpano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarpano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarpano» en italien.

Traducteur Français - chinois

修剪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clipped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटा गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقصوص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрезанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grampeado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipotong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgehackt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クリッピング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditayangke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொருகப்பட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कापला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısaltıldı
70 millions de locuteurs

italien

tarpano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обрізаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decupaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geknip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klippt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avkuttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarpano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARPANO»

Le terme «tarpano» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarpano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarpano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarpano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARPANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarpano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarpano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tarpano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARPANO»

Découvrez l'usage de tarpano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarpano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli sponsali in maschera ovvero La poesia, e la pittura in ...
¿o non vo'niilla. _ _ _ ‚(п/1 О perchè avete voi picchiato P Paf. Perch' i'fono Наго fatto picchiare d1 il mio Tutore. .Anf Chi è il 'юнга Tutore? In див/За tempo mette in mezzo (‚г/Ими. Paf. Tarpano Coiennon'r. Juf. Е dov'è quello Tarpano ...
Giovanni Battista Fagiuoli, 1752
2
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
I~NTERLOCUTORI` \ ` ANsELMof TACCAGNI, vecchio. avaro.. e ¿fooi figliuoli.A MENICA ‚‚ Balia. d' Orazio .r LEL.`„O„ amante di Leonora. ISABELLA, moglie d' Orazio.. ' LISETTA ‚‚ fuay cameriera . TARPANO ZOTICONI. PASClUlNO,> Гио ...
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753
3
Commedie di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino: 5
5. ”o INTERLOCUTORI. ANSELMO TACCAGN! ~, vecchiò avaro . ñ IO . . ÎÈÉSORÃ e z suoi figliuolt . ' MENlCA , balia d' Orazio. LELlO , amante di Leonora . ISABELLA , moglie d' Orazio . LISETTA , sua cameriera . TARPANO ...
‎1736
4
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
ISABELLA , moglie d' Orazio . LISETTA , Aia cameriera . TARPANO ZOTICONI. PASQUINO , Aio figliuolo . DON FIDENZIO , pedante di Pafquì- no . LESBINO , lacchè di Tarpato « » . La Scena rapprefetita fittine, MUTAZIONI DI SCENE. Civile .
Giovan Battista Fagiuoli, 1736
5
L' incognita persequitata: Dramma giocoso per musica
Dramma giocoso per musica Niccolò Piccinni. OW'“FT'*'F”*" " '. .''n--. ., ' , , . \ \ . IWERSONAGGW. CLARICE, Figlia delil.Baron Tarpano innamorata del Cointe' Ernefio. ' IL CONTE ERNESTO. \ GIANNETTA ,. Giovane incognita in Cafa del ...
Niccolò Piccinni, 1771
6
Commedie di Gio
"in Ans. Signor Tarpano , accomodare”, cll'PQJ volere voi-sare! “ i 'S 'Tm-p. Ch' i' m' acconiidi , .non-.è poslivolmffiz`E Or. Signor Tarpano , vi consiglierei Pfffl'iìxj meglio a restar persuaso di quanro'dlcelz. -mio patire:. ~ . :1.- v Wffislo Tarp.
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
7
Vocabolario della lingua Italiana
1, 49. a Non è fignolo questo ne larolo, Che attacchi solo una parte od un loco. i» Tnrpuguòlo. dim. di Tarpano. Tarpùno. add. Persona grossolana e rustica. || Zotico, Villano. E specialmente dell' uso aretino, ma odesi anche in altri paesi di ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
TARPANO. Sust. m. Uomo grossolano , rustico. Anal. Tanghero. (Da TARPANO esce Tarpagnuolo, che ne è il dimin.; voce usala dal Caro, registrata ne' recenti Vocabolarj, e analoga a Tangherello.) - II gran ciambellano V'arriva di corte, ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
La Civiltà cattolica
Forsechè le dottrine più ovvie, più sane e più seguite nella Chiesa, e dalla Chiesa approvate, tarpano le ali agl'ingegni poderosi? Ma se ciò fosse, converrebbe dire che si tratta d'ingegni, i quali ripongono la potenza loro nell' arbitrio di ...
‎1877
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Han per insegna il diavul de' tarocchi. s. Essere come il matto frn' tarocchi, o . rimtli, flgnmlam. vale Entrar per tutto. Cece/1. Corr. 3. 6. lo era tra lor (come Si dice) il matto ne' tarocchi. 1' * TARI'AGNUOLO. l)im. di Tarpano. Car. Long. Suf. Sup,,l.
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARPANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarpano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal Virgolo al Museo, la città dei «no»
... mani del sindaco - più che preoccuparsi delle priorità del capoluogo, e dall'altra si tarpano le ali ai privati che sarebbero disposti ad investire. «Alto Adige, juil 15»
2
Quello che manca
... nelle mani più mediocri della storia repubblicana, ci sono elementi di dubbio sulle posizioni dei grillini che, a nostro avviso, gli tarpano le ali. «L'Opinione, juil 15»
3
YouTube Marketing: fare business con i video
Come nel caso di Instagram e delle sue immagini, anche per YouTube ed i suoi video sono comuni i pregiudizi che, in verità, tarpano le ali alle ... «Inside Marketing, juil 15»
4
Quell'unica volta in Serie A
... le sviste e gli errori di valutazione, a volte tarpano le ali, anche a chi avrebbe potuto spiccare il volo. È il caso di Carlo Cudicini, nipote e figlio ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Reggio, Forza Italia Giovani: "più rispetto per noi studenti del Sud …
Ecco, è proprio così che si tarpano le ali a quel futuro. Ed è per questo che noi non possiamo farci assuefare all'idea che le cose stiano ... «Stretto web, juil 15»
6
Confindustria: "Politica e burocrazia tarpano le ali alle aziende"
ABBADIA DI FIASTRA - Durante l'annuale assemblea, il presidente Giovanni Clementoni ha rivendicato il ruolo sociale delle aziende e la ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
7
Il Vke: l'ansia dei genitori toglie libertà ai bambini
È un errore, perché è proprio giocando che i bambini acquisiscono competenze sociali: così facendo si tarpano loro le ali. Eppure il diritto al ... «Alto Adige, juin 15»
8
“No ai motori Ferrari. Non siamo obbligati a stare in F1″
... inoltre i regolamenti tarpano il genio di Newey. Ferrari? Non c'è possibilità per ora, non credo che ci darebbero un motore abbastanza buono ... «tio.ch, juin 15»
9
Garante detenuti: "In Via Burla non c'è più posto. Stop trasferimenti …
... anche allo studio, nonostante la disponibilità del volontariato, cui tarpano le ali la carenza di personale e limiti organizzativi del penitenziario. «ParmaQuotidiano.info, juin 15»
10
La famiglia Belier. Un film che vi farà star bene - Recensione
L'amore e il bisogno che i genitori riversano su di lei in qualche modo le tarpano le ali: Paula è ingabbiata nell'ambiguità del volersene andare ... «State of Mind, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarpano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tarpano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z