Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARPARE EN ITALIEN

tar · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tarpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TARPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tarpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tarpare dans le dictionnaire italien

La définition de tarpare dans le dictionnaire est de couper le bout des ailes d'un oiseau pour l'empêcher de voler.

La definizione di tarpare nel dizionario è tagliare la punta delle ali a un uccello per impedirgli di volare.


Cliquez pour voir la définition originale de «tarpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TARPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tarpo
tu tarpi
egli tarpa
noi tarpiamo
voi tarpate
essi tarpano
Imperfetto
io tarpavo
tu tarpavi
egli tarpava
noi tarpavamo
voi tarpavate
essi tarpavano
Futuro semplice
io tarperò
tu tarperai
egli tarperà
noi tarperemo
voi tarperete
essi tarperanno
Passato remoto
io tarpai
tu tarpasti
egli tarpò
noi tarpammo
voi tarpaste
essi tarparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tarpato
tu hai tarpato
egli ha tarpato
noi abbiamo tarpato
voi avete tarpato
essi hanno tarpato
Trapassato prossimo
io avevo tarpato
tu avevi tarpato
egli aveva tarpato
noi avevamo tarpato
voi avevate tarpato
essi avevano tarpato
Futuro anteriore
io avrò tarpato
tu avrai tarpato
egli avrà tarpato
noi avremo tarpato
voi avrete tarpato
essi avranno tarpato
Trapassato remoto
io ebbi tarpato
tu avesti tarpato
egli ebbe tarpato
noi avemmo tarpato
voi aveste tarpato
essi ebbero tarpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tarpi
che tu tarpi
che egli tarpi
che noi tarpiamo
che voi tarpiate
che essi tarpino
Imperfetto
che io tarpassi
che tu tarpassi
che egli tarpasse
che noi tarpassimo
che voi tarpaste
che essi tarpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tarpato
che tu abbia tarpato
che egli abbia tarpato
che noi abbiamo tarpato
che voi abbiate tarpato
che essi abbiano tarpato
Trapassato
che io avessi tarpato
che tu avessi tarpato
che egli avesse tarpato
che noi avessimo tarpato
che voi aveste tarpato
che essi avessero tarpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tarperei
tu tarperesti
egli tarperebbe
noi tarperemmo
voi tarpereste
essi tarperebbero
Passato
io avrei tarpato
tu avresti tarpato
egli avrebbe tarpato
noi avremmo tarpato
voi avreste tarpato
essi avrebbero tarpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tarpare
infinito passato
aver tarpato
PARTICIPIO
participio presente
tarpante
participio passato
tarpato
GERUNDIO
gerundio presente
tarpando
gerundio passato
avendo tarpato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARPARE

tarma
tarmare
tarmato
tarmicida
taro
taroccare
tarocco
tarozzo
tarpan
tarpano
tarpatura
tarpeo
tarsale
tarsalgia
tarsia
tarsiare
tarsio
tarso
tartaglia
tartagliamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de tarpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tarpare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tarpare

ANTONYMES DE «TARPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tarpare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tarpare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARPARE»

tarpare accorciare bloccare castrare decurtare dissuadere frenare frustrare impedire mozzare scoraggiare spegnere spuntare trattenere allungare espandere estendere favorire coniugazione etimologia tappare tarpare dizionari corriere della sera punta delle penne uccello impedendogli volare qlcu bloccarlo suoi propositi nelle iniziative treccani forse exstirpare estirpare tagliare remiganti perché possa usato soprattutto nell espressione grandi qualcuno indebolirlo togliergli forze possibilità agire fatto carriera rapidissima nessuno riuscito tarpargli significato parola giorno impedirgli esprimere capacità etimo wordreference vocabolo composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios pinion miglior tarpeio tarpeo tarsia tarso novita abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de tarpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARPARE

Découvrez la traduction de tarpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

tarpare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tarpare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tarpare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tarpare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tarpare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tarpare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tarpare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tarpare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarpare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarpare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tarpare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tarpare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tarpare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarpare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tarpare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tarpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tarpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarpare
70 millions de locuteurs

italien

tarpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tarpare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tarpare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tarpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tarpare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarpare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tarpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tarpare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARPARE»

Le terme «tarpare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tarpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tarpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tarpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tarpare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TARPARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot tarpare.
1
Theodor Gottlieb von Hippel
Il matrimonio è fatto proprio per tarpare le ali dell'immaginazione e portarci a terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARPARE»

Découvrez l'usage de tarpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
TARPARE, Tagliane. — Tarpare le ali è o spuntarle, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarle, o impedirne in qualunque altro modo l'uffizio ; tagliarle è privarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare Smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
colla Giunta de'modi di dire italiani, raccolti e dichiarati dal medesimo Gilles Ménage. Tarpare. À tarap Hebrwrum. Hot at aJcâa nius Perfius. Altrimenci ne difcorre Paold Abriani nella fua Giunta al Memoriale del Pergamini : T a r p a r E , eil ...
Gilles Ménage, 1685
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
2810. TARPARE, Tacuaan - Tarpare le alle 0 spuntarle, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarte, o impedirne in qualunque altro modo l'uflizip; tagliarle èprivarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Vocabolario universale italiano
(Min) i l'.t) TARPARE, Tar-pà-re. [Alt.] Propriamente Spuntar le penne dell'ali tifili uccelli { per toglier loro o diminuire la facoltà del volare ; ed anche Cavar le penne dalle ali.] Lat. alas cìrcinnciderc. Gr. irripà iffpinóirriit. (Dui gr. /itera peroo io ...
‎1840
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Tarpare ivanni; tarpare il volo al pensiero sono frasi poetiche assai note. 28H TARTARO, Canna, Gauuo, Cannone, GRUMETTO, GaunoLETTO. - Il tartaro che lascia il vino attorno alle botti, spogliandosi di que' sali e materie coloranti che ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TAGLIARE, Tarpare. Tagliare è generico : tarpare è tagliar l'ale; e non solo tagliarle, ma in qualunque modo spuntarle o toglierle (2). Nel traslato, si tarpan I' ale a chi si toglie o scema 1' ardire e la forza: ma chi vola in alto, e sa star libero, non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quel che sia tarpare una somma da un conto, se detto altra volta (Il). '- Si taglia anche il superfluo; quel che si tarpa. è spesso il meglio , sempre poi una parte importante, o che tale si reputa. Dicesi de'librl, mutilati dal voler di chi può, dalla ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2810. TARPARE, Tacunns. - Tarpare le aliè o spuntarlc, o strapparne le penne, o impeciarle, o legarlo, o impedirne in qualunque altro modo l'uflizio; tagliarle èprivarne affatto l'uccello; nel tarparle si puonno anche lasciare smozzicate o intere, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dittionario italiano e francese
Et c'eft pomxeia qu'a Italie quand on vottouquandon enteni parler du membre, on die utrvlii уршвг til venir des chancres. tarozze , forte de cnir. tarpare , coupej les plumes,ro?.ner,&pre&* dre fur le tait.. ... \ tarpare une , nous difons , rogner les ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quel che sia tarpare una somma da un conto, s'è detto altra volta (3). "- Si taglia anche il superfluo; quel che si tarpa, e spesso il meglio , sempre poi una parte importante, o che tale si reputa. Dicesi de'ilbri , mutilati dal voler di chi può, dalla  ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I 5 insegnamenti che ci ha lasciato in eredità Milan-Inter, il derby …
L'Inter ha tanti centrocampisti interessanti e un metodista classe 1996 a cui è giusto non tarpare le ali, Assane Gnoukouri. Ieri il baby ivoriano è ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Sampieri, tentano di dare fuoco al Pata Pata. La proprietà: “Siamo …
Non è la prima volta che qualcuno tenta di tarpare le ali all'imprenditore Giorgio Vindigni, proprietario del Pata Pata che fu distrutto da un ... «La Spia, juil 15»
3
Meeting del Mare 2015, la Fondazione Neuromed protagonista alla …
Non bisogna tarpare le ali ai giovani ma bisogna sostenerli nelle loro scelte, nelle loro ambizioni. E da questo presupposto che veicoliamo il ... «CBLive, juil 15»
4
Pretendenti europee per Zuniga, la sua permanenza è in bilico
... problemi fisici incessanti, quel ginocchio a tormentarlo, a tarpare un'ascesa che sotto la guida di Walter Mazzarri sembrava ormai luminosa. «SpazioNapoli, juil 15»
5
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Lodovica Comello e Tess …
Ma ognuno tira acqua al suo mulino, chi siamo noi per tarpare le ali alle strategie produttive di un colosso come la Disney? Torniamo alla ... «LoudVision, juil 15»
6
Rebecca Staffelli: «Figlia di? Sì, e allora?»
Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e Riccardo, ndr). R.S.: «Un papà perfetto, da 10 e lode». Le ali, insomma, non le tarpa. «Vanity Fair.it, juil 15»
7
Magic Duels Origins – Recensione
... e dall'altro dalla volontà di non tarpare eccessivamente le ali alla versione cartacea del gioco. Chi fosse preoccupato per l'accumulo infinito ... «Gamesvillage, juil 15»
8
Renzi, in Italia no referendum su Ue
Veramente schifosa sta questione di tarpare la volontà sovrana degli italiani! LE VOSTRE CAZZATE FILO RENZIANE DEVONO FINIRE ! «ANSA.it, juil 15»
9
Camera di Commerci. Bosco: "Pronti alla lotta, Benevento non puo …
Togliere anche la presenza dell'ente camerale significherebbe tarpare le ali a quelle imprese che vanno per la maggiore, e che oggi fanno ... «Il Quaderno, juil 15»
10
Postiglione e Donativi davanti nelle Libere 1
... si siano nascoste e grazie alle nuove flange potrebbero volare anche se a tarpare le ali potrebbe arrivare la Lamborghini di Bortolotti-Viberti. «OmniCorse.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tarpare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z