Téléchargez l'application
educalingo
teste

Signification de "teste" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TESTE EN ITALIEN

te · ste


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Teste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESTE EN ITALIEN

définition de teste dans le dictionnaire italien

La définition des têtes dans le dictionnaire est un témoin: interroger le t. un t. réticente.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESTE

Padre Celeste · agreste · avanzare richieste · beau geste · biancoceleste · bupreste · celeste · conteste · corpo celeste · creatura celeste · giunco delle creste · guastafeste · madre celeste · nelle peste · peste · sistemare per le feste · sottoveste · superteste · veste · volta celeste

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESTE

testamento · testante · testardaggine · testardamente · testardo · testare · testata · testatico · testatina · testatore · testé · testè · tester · testereccio · testeso · testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESTE

Poste · arabetta celeste · attaccaveste · carice delle creste · cerere con 3 reste · conciare per le feste · genziana di Trieste · lino celeste · liste · portaceste · salice da ceste · sciupateste · sopracceleste · sopraveste · sopravveste · sovracceleste · spigarola delle foreste · spirito celeste · vedovella delle creste · veronica agreste

Synonymes et antonymes de teste dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «teste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTE»

teste · testimone · testimonio · rimpicciolite · sciroppate · rotonde · auto · psihologice · arancia · personalitate · citazione · teste · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · etimologia · derivazione · modifica · testis · cioè · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · sgambetti · dell · rapa · home · consegna · casa · lavoro · spesa · prodotti · agricoli · artigianali · kmzero · toste · editoriale · scienza · ciao · bruno · libro · dici · matematica · utile · solo · matematici · tante · persone · muratori · musicisti · agli · sportivi · serve · qualcosa · cacciatore · einaudi · noir · contemporaneo · ultimo · thriller · mozzafiato · storia · roger · tipo · piccoletto · certo · fascino · sposato · nível · língua · italiana · sprachcaffe · tome · nosso · saiba · qual · proficiência · idioma · antes · iniciar · curso · exterior · marmo · amici · della · bicicletta · sede · lugo · grezzana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de teste à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TESTE

Découvrez la traduction de teste dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de teste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «teste» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

见证
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

testigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heads
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свидетель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

testemunha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাক্ষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

témoin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saksi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zeuge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

証人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân chứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साक्षीदार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tanık
70 millions de locuteurs
it

italien

teste
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свідок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

martor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάρτυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getuie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vittne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vitnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de teste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de teste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «teste».

Exemples d'utilisation du mot teste en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TESTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot teste.
1
Roger Ascham
Segnate tutte le teste che hanno una decisa inclinazione solo per la matematica, vedrete come sono solitarie, inadatte a vivere con gli altri e incapaci di servire il mondo.
2
Octavia Estelle Butler
Tutte le lotte sono essenzialmente lotte di potere, e molte di queste non sono più intellettuali di quanto lo siano due arieti che picchiano le loro teste l'una contro l'altra.
3
Ellen Lee DeGeneres
Io chiedo alla gente perché hanno delle teste di cervo appese alle pareti. Mi rispondono sempre perché è un animale così bello. Io penso che mia madre sia attraente, ma ho appeso solo delle sue fotografie.
4
Frederick Forsyth
Le teste pensanti più illuminate sono convinte da lungo tempo che i talebani non verranno mai sconfitti solo sterminandoli.
5
David Hume
Nessuna testimonianza basta a stabilire che è avvenuto un miracolo, salvo che la falsità del teste non rappresenti un miracolo ancora più grande.
6
Robert Green Ingersoll
In ogni epoca, ipocriti chiamati preti hanno posto corone sulle teste di ladri chiamati re.
7
Bruce Lee
Più sono vuote le teste, più sono lunghe le lingue.
8
Béla Lugosi
Le teste, perché non parlino a vanvera, bisogna tagliarle. Dopo, mettono giudizio e si può persino starle a sentire.
9
Philip Massinger
Servi e temi la furia del mostro dalle molte teste, la vertiginosa moltitudine.
10
Edgar Lee Masters
È viva la tua anima? E lascia che si nutra! Non lasciare balconi da scalare, né bianchi seni su cui riposare, né teste d'oro con guanciali da spartire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESTE»

Découvrez l'usage de teste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec teste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cacciatrice di teste
L'apparente suicidio di un vecchio pescatore di Camogli desta i sospetti del commissario Marco Luciani.
Claudio Paglieri, 2010
2
Memorie istoriche delle sacre teste de'santi apostoli Pietro ...
Brigida. S. 81. Busti dfitrgento, e d'oro, tempestati di giojefin cui furon ripostele S. Teste . 17. 86. 89. Rami diversi, che se ne son fatti. zz.89. l'oro peso,e valore . ivi. 89. 9o. altezza 89. nuovi d'argento,cou iVolti d'oro. 51.10ro descrizione e Raml.
Leonardo Antonelli, 1806
3
Memorie storiche delle sacre teste dei santi apostoli Pietro ...
Lat. in sull'ragio perpetuo di Vrbano V. 75 Bolla di Gregorio XL. in cui concede per la visita delle S. Teste, l'Indulgenza accordata per quella del Volto S. 76 Constituzione per la deputazionc di due Benefiziati, Custodi delle 5. Testo ivi Bolla di ...
Leonardo Antonelli, 1852
4
Teste a pera e teste a mela: una favola su destra e sinistra
una favola su destra e sinistra Dario Fertilio. Mentre crollano le peggiori ideologie del Novecento, se ne presenta una antica in vesti nuove: il dualismo totalitario. Ogni cosa, secondo questo modo di interpretare il mondo, avrebbe una doppia ...
Dario Fertilio, 2001
5
Zinque bici, do veci e una galina con do teste
Diego Manna, Michele Zazzara. - Ma no, quele xe storie de ani anorum fa, desso no i strassina più i capoti, po' sti qua i iera sienziati, miga soldati dela prima guera! - Aaah, go capì, gente che ga fato scole insoma. - Sì, difati. lnsoma, sti qua  ...
Diego Manna, Michele Zazzara, 2014
6
La prova penale
Segue: e) sull'attendibilità del teste e della parte offesa, con particolare riguardo ai minori e alle persone dei genitori e parenti» Non c'è dubbio che la tematica processuale di maggiore momento nel campo della valutazione della prova sia ...
Alfredo Gaito, 2008
7
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Prego pure il Presidente a chiedere al teste se sìa egli parente del Drione. P. { Interroga su ciò il teste). '' T. Sono figlio di una di lui sorella. Mend. V. E. mi fa grazia di interrogare il teste se non è vero ehe il Sindaco richiesto da me di rilasciarmi ...
Italy. Parlamento, 1853
8
Le teste: l'ultimo thriller
Inspector Guido Lopez is ready to spend Christmas as usual at home, in company with a good book, and then perhaps go to the downtown cathedral. However, this is not a Christmas like the others ...
Giuseppe Genna, 2009
9
Fiabe e leggende della tradizione italiana
L'ORCO DALLE SETTE TESTE dalla tradizione veronese Nel paese di Boscochiesanuova viveva un orco, un omone grasso e grosso che aveva ben sette teste. Non era un orco cattivo, anzi, aveva insegnato un sacco di cose utili alla gente.
Marcella Vasconi, 2000
10
Freud, filosofo sognatore
[Teste in berretti geroglifici, Teste in turbante e berretta nera, Teste imparruccate e mille altre Povere, sudanti teste umane ...] Neanche gli uomini che sono tra voi si saranno sottratti a questo rompicapo; dalle signore qui presenti non ci ...
Marcello Caleo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme teste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calendari senza teste di serie: Inter-Juventus alla 1° di campionato?
Niente teste di serie e i calendari di serie A possono portare a sorprese clamorose: magari già un Inter-Juventus alla prima di campionato. «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Trapiantate teste di topi: più vicino l'intervento sull'uomo
ROMA. Il trapianto di testa sull'uomo potrebbe diventare presto realta' in Cina, dove i dubbi di natura etica sono molto meno stringenti che in ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Sorteggio Qualificazioni Mondiali 2018: Teste di Serie
Andiamo a vedere quali sono le teste di serie che potrebbero capitare nel girone italiano, che si preannuncia di ferro: Prima fascia (teste di ... «CalcioNow, juil 15»
4
Sorteggi Coppa del Mondo: teste di serie - Notizie - UEFA.com
Sono state confermate le teste di serie per il sorteggio delle qualificazioni europee per la Coppa del Mondo: i campioni della Germania sono ... «UEFA.com, juil 15»
5
Calcio Uisp, lunedì il sorteggio dei gironi con le teste di serie e …
La grande novità di quest'anno, approvata nel corso del Consiglio di Lega di un mese fa, è data dall'introduzione delle teste di serie. Per i due ... «gonews, juil 15»
6
Margherite mutanti a Fukushima: 4 gambi e due teste. Ma forse la …
Due fioriture e quattro gambi: ecco le strane margherite trovate a 100 chilometri da Fukushima le cui foto hanno fatto il giro del web. Molte le ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Mondiali Calcio 2018: nazionale italiana fuori dalle teste di serie
La Fifa ha annunciato che per comporre le teste di serie farà testo l'ultima classifica della Fifa stessa dove le prime nove nazioni europee sono ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Quelle canzoni che mettono droga sulle labbra E nelle teste. Non …
davvero fa notizia la morte a 16 anni per una droga 'leggera'? Quanto siamo ipocriti… Quanto è ipocrita l'assurda pretesa di legalizzare un ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Tor Tre Teste: "Il Comune prenda in consegna l'ecomostro di via …
Oggetto di discussione l'"ecomostro" di Tor Tre Teste, l'edificio abbandonato al degrado ormai da decenni, diventato dimora per senza tetto e ... «RomaToday, juil 15»
10
Tor Tre Teste: Fimmanò, Capitan Tesciuba e Talinucci lasciano il …
La Tor Tre Teste ringrazia tutti per quello che hanno dato in questi anni. Dopo i doverosi saluti e ringraziamenti la Asd Nuova Tor Tre Teste è ... «Calcio a 5 Live, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Teste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/teste>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR