Téléchargez l'application
educalingo
tirapiedi

Signification de "tirapiedi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIRAPIEDI EN ITALIEN

ti · ra · pie · di


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRAPIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirapiedi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIRAPIEDI EN ITALIEN

Minions

Le bourreau était l'assistant du serviteur, généralement le fils, qui, pendant les tentures, atténuait l'agonie des condamnés, s'accrochait à tout son poids aux jambes pendues, rendant sa mort plus facile. Dans les temps modernes, ce terme est utilisé pour décrire une personne trompeuse d'une manière dégoûtante qui fait un travail désagréable.

définition de tirapiedi dans le dictionnaire italien

La définition des minions dans le dictionnaire est une aide pour le bourreau qui a dû s'attacher aux pieds du bourreau pour accélérer sa mort. Minion est aussi une personne qui se met aveuglément et servilement au service d'un autre: le principal entouré de son t.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRAPIEDI

a piedi · andare a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettere in piedi · mettersi in piedi · millepiedi · piedi · poggiapiedi · puntapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · treppiedi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRAPIEDI

tirannicamente · tirannicida · tirannicidio · tirannico · tirannide · tiranno · tirannosauro · tirante · tiranteria · tiraolio · tiraprove · tirapugni · tirar dentro · tirar fuori · tirar fuori da · tirar giù · tirar grande · tirar madonne · tirar porchi · tirar sotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRAPIEDI

arredi · balzare in piedi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · mettersi le ali ai piedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntare i piedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scattare in piedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

Synonymes et antonymes de tirapiedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRAPIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirapiedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAPIEDI»

tirapiedi · corte · lacché · leccapiedi · lustrascarpe · portaborse · servo · blair · ambizioso · aiutante · boia · solitamente · figlio · quale · durante · impiccagioni · attenuare · agonia · condannato · aggrappava · tutto · peso · alle · gambe · dell · impiccato · facilitandone · decesso · epoca · moderna · tirapiedi · treccani · tirapièdi · comp · tirare · piede · passato · aveva · compito · piedi · dizionari · corriere · della · sera · tirava · impiccati · modo · abbreviarne · significato · etimologia · parola · giorno · persone · certa · importanza · cerca · ottenerne · favori · etimo · direttamente · nome · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · dangler · danglers · miglior · gratuito · grandi · piè · anche · sign · doveva · attaccarsi · renderne · più · rapida · morte · repubblica · perche · dice · fare · qualcuno · parlandosparlando · detta · mette · supinamente · servizio · altra · agisce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tirapiedi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIRAPIEDI

Découvrez la traduction de tirapiedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tirapiedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirapiedi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

奴才
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esbirro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

minion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कृपापात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحبوب المعبود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

миньон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

favorito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাটুকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

favori
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

minion
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Günstling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミニオン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미니언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ver inggris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người được may mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணியாளரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs
it

italien

tirapiedi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sługus
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

міньйон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lingău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mignon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirapiedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRAPIEDI»

Tendances de recherche principales et usages générales de tirapiedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirapiedi».

Exemples d'utilisation du mot tirapiedi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAPIEDI»

Découvrez l'usage de tirapiedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirapiedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ellóri! Ellóri. Grido delle minoranze nella Sardegna medievale
Boia: Come datore di lavoro posso importi le mansioni e l'orario. Ecco, adesso va e tira. Tirapiedi (abbracciando i piedi di un impiccato): Allora, tiro? Boia: Tira, tira, se anche gli rompi l'osso del collo... Tirapiedi: E no, la famiglia paga per avere ...
Raffaello Utzeri, 2004
2
Che cosa è l'amore?
Un tirapiedi del Governo, forse? La parola «tirapiedi» ebbe la virtù di trasformare il signor Foresti. —Le pare che io abbia una faccia di tirapiedi? Si era drizzato sulla persona, aveva buttato via la sigaretta. —Tirapiedi del Governo,—confermò  ...
Alfredo Panzini
3
Il fattore Scarpetta
Comunque, Jerome Wild e Dodie Hodge sono dei tirapiedi.>> <<Dodie Hodge non è una tirapiedi>> lo corresse Benton. <<Se si presta a fare qualcosa, è perché la gratifica, la diverte. Ma non è passiva: è collaborativa e controllabile solo fino ...
Patricia Cornwell, 2010
4
La memoria della foresta
I tirapiedi erano tirapiedi e si comportavano da tirapiedi, questa era la regola. Non potevi controllare ogni cosa. Non potevi dirigere ogni cosa. Tutte quelle assurde scartoffie. Metti al posto giusto un brav'uomo privo di ambizioni e funzionerà ...
Charles T. Powers, 2000
5
Nemico
Il russosiaccasciò in ginocchio,ilvolto rosso e stravolto. Fuori dal ring eruppeun corodiurrà e un tirapiedi cominciò acontare a granvoce. «Uno... due...tre... quattro ... cinque...» Kasakov simise inunangolo neutrale, i gomiti poggiati allacordapiù ...
Tom Wood, 2014
6
Black Friars 1. L'ordine della spada
... –dal tonoforse isterico – il Tribuno. «Ross Granville, vigliacco», urlò.«Abbi almeno ilcoraggio di mostrarela tuafaccia invece di mandarmii tuoi tirapiedi». Il tirapiedi in questione non parve particolarmente sconvolto dal sentirsi definire tale, ...
Virginia de Winter, 2012
7
Quarant'anni da copywriter
Arrivò la telefonata del tirapiedi del faccione rosso. Un tipo jolly che si occupava di tutto senza, in sostanza, fare niente. (Ce n'è sempre uno, anzi più d'uno, in un' organizzazione che si rispetti.) Il tirapiedi, forbito e cauto, chiese cosa fosse mai ...
Guido (M.B.) Sperandio, 2013
8
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Che qualcuno ha gettato ai ghiottoni un tirapiedi del Ghiottone, e che il tirapiedi stava organizzando un giro di prostitute, e che le prostitute sono scomparse dopo che il tirapiedi è stato eliminato. Tutto questo lui lo sa, e già sta dando la caccia ...
Arne Dahl, 2012
9
Che cosa ? l'amore?
tirapiedi. del Governo! le che per dire a tutti, superiori e inferiori, quello che va detto, ho fatto questa bella carriera dopo venti anni di servizio! Adesso il meno che mi possa capitare è una sospensione. Ma non fu propriamente così. Mezz' ora ...
Alfredo Panzini
10
Bianco e nero
36. P.P. come nell'inq. 34. VICE DI MOBBI: Si... sì... si... ò proprietà privata. 37. Piano ravvicinato, ripreso di lato rispetto ai personaggi. Tutti urlano, alcuni tentano di scagliarsi contro il tirapiedi. VOCI: Via... Via! 1 ° POLIZIOTTO: Basta... basta!
‎1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRAPIEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirapiedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dave Bautista vuole essere in Star Wars
... Distruttore in Guardiani della Galassia (ruolo che riprenderà nel sequel) e questo autunno interpreterà il letale tirapiedi Hinx in 007 Spectre. «Mister Movie, juil 15»
2
“TRE NUMERI E ARRIVA UNA SQUADRA” (omissis, Al fano)
oggi c'è stato il giuramento degli allievi e il ministro insieme a “firmaioli”, capi e tirapiedi hanno intrattenuto i “ragazzi” (alcuni ultra quarantenni) ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
3
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA
... loro tirapiedi politici come Varoufakis, Tsipras e l'attuale Ministro delle Finanze Tsakalotos - e dagli interessi esterni che si nascondono dietro ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
4
Programmi Tv oggi, mercoledì 22 Luglio 2015: Cedar Cove e Il …
All'inutile tirapiedi della mafia Larry Gigli, viene commissionato il rapimento di un malato di mente, fratello di un giudice che sta indagando ... «UrbanPost, juil 15»
5
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
... che non gli riguardano, sbeffeggiarlo perché ora non è più un poliziotto ma un tirapiedi di Frank e annunciargli che intende sfrattarlo di casa. «RoarMagazine, juil 15»
6
“Noi speriamo che ce la Tajamo”
Nel selfie da tramandare ai posteri pure Marcello Fiori, ex tirapiedi di Guido Bertolaso alla Protezione Civile, oggi riciclato responsabile degli ... «Lo Spiffero, juil 15»
7
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione
Prima dell'ostaggio finale è necessario liberare anche vari poliziotti, naturalmente dopo aver ripulito le aree dai tirapiedi di Joker e Harley ... «Eurogamer.it, juil 15»
8
Minions, Alberto Angela voce narrante - la video intervista di Blogo
Per quanto riguarda i Minions, da buon paleontologo qual è, Alberto ha poi sottolineato l'unica vera somiglianza che i tirapiedi di Gru hanno ... «Cineblog.it, juil 15»
9
Terni, guerra nell'opposizione e continua il caos delle poltrone …
Tsipras che dopo le elezioni nazionali e dopo il referendum di 1 settimana fa scende a patti con la Merkel e il suo tirapiedi Renzi è l'immagine ... «tuttoggi.info, juil 15»
10
PIAZZA ARMERINA - FILIPPO MIRODDI SINDACO CON IL …
Ovviamente i suoi tirapiedi su Facebook iniziano a starnazzare:” la stampa di regime non ha pubblicato la foto che contiene la prova evidente ... «StartNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirapiedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirapiedi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR