Signification de "Günstling" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÜNSTLING

Lehnübersetzung von französisch favori, ↑Favorit.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GÜNSTLING EN ALLEMAND

Günstling  [Gụ̈nstling]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÜNSTLING

Günstling est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÜNSTLING EN ALLEMAND

protégé

Protegé

Un protégé est un protégé ou un favori; c'est-à-dire, Par exemple, un jeune, qui est soutenu par une personne âgée ayant une influence sociale et / ou plus d'expérience dans un domaine. Le mot allemand «favori» a une signification dérogatoire, qui n'attache pas tellement au mot «protégé». Pour cette raison, le terme est habituellement traduit par «protégé». Suite à la tendance à l'anglicisme dans l'économie ainsi que dans la société et pour permettre une formulation neutre du point de vue du genre, le Protegé ou la Protegée est de plus en plus appelé Mentee. Dans la jurisprudence - et autrement obsolète ou élevée - un protecteur est une personne qui commande la protection ou la garde de quelqu'un, h. confié à rsp. afin qu'il soit soigné et soigné. Un protecteur est donc une personne confiée ou un protégé.

Ein Protegé ist ein Schützling oder Günstling; also z. B. eine junge Person, die von einer älteren Person mit gesellschaftlichem Einfluss und/oder mehr Erfahrung auf einem Gebiet gefördert wird. Das deutsche Wort „Günstling“ hat einen abwertenden Beiklang, der dem Wort „Protegé“ nicht so stark anhängt. Deshalb wird der Ausdruck zumeist mit „Schützling“ übersetzt. Dem Trend zum Anglizismus in Wirtschaft sowie Gesellschaft folgend und um eine geschlechtsneutrale Formulierung zu ermöglichen, wird der Protegé bzw. die Protegée immer häufiger Mentee genannt. In der Rechtsprechung − und sonst veraltend oder gehoben − ist ein Schutzbefohlener eine Person, die jemands Schutz oder Obhut anbefohlen, d. h. anvertraut rsp. übergeben ist, also betreut und für die gesorgt wird. Ein Schutzbefohlener ist demnach eine anvertraute Person bzw. ein Schützling.

définition de Günstling dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui jouit de la faveur d'une personne influente et qui est favorisé par lui, des exemples de seigneurs princiers étaient considérés comme les préférés de Pompadour.

jemand, der die Gunst besonders eines einflussreichen Menschen genießt und von ihm bevorzugt wirdBeispielefürstliche Günstlingeer galt als Günstling der Pompadour.

SYNONYMES DE «GÜNSTLING» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Günstling» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Günstling

Favorit · Liebling · Mignon · Protegé · Protektionskind · Schoßkind · Schützling

TRADUCTION DE GÜNSTLING

Découvrez la traduction de Günstling dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Günstling dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Günstling» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 喜爱
• Traducteur Français - espagnol: favorito
• Traducteur Français - anglais: minion
• Traducteur Français - hindi: पसंदीदा
• Traducteur Français - arabe: مفضل
• Traducteur Français - russe: любимый
• Traducteur Français - portugais: favorito
• Traducteur Français - bengali: প্রিয়
• Traducteur Français - français: favori
• Traducteur Français - malaisien: kegemaran
• allemand: Günstling
• Traducteur Français - japonais: お気に入り
• Traducteur Français - coréen: 마음에 드는
• Traducteur Français - javanais: favorit
• Traducteur Français - vietnamien: yêu thích
• Traducteur Français - tamoul: பிடித்த
• Traducteur Français - marathi: आवडत्या
• Traducteur Français - turc: favori
• Traducteur Français - italien: favorito
• Traducteur Français - polonais: ulubiony
• Traducteur Français - ukrainien: улюблений
• Traducteur Français - roumain: favorit
• Traducteur Français - grec: αγαπημένη
• Traducteur Français - afrikaans: gunsteling
• Traducteur Français - suédois: favorit
• Traducteur Français - norvégien: favoritt

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GÜNSTLING»

Citations et phrases célèbres avec le mot Günstling.

1

Karl Salomo Zachariae

Der Mensch ist nicht in dem Sinne der Günstling der Natur, daß die Natur alles für ihn getan hätte, sondern in dem Sinne, daß sie ihm die Macht verliehen hat, alles für sich selbst zu tun.

2

Ulrich von Hutten

Es ist ein schweres Amt, des Glückes Günstling zu sein, und keiner hat's bis an seinen Tod behauptet.

3

William Shakespeare

Der Große stürzt: seht seinen Günstling fliehn; Der Arme steigt, und seine Feinde lieben ihn.

4

Friedrich Schiller

Der Künstler ist zwar der Sohn seiner Zeit, aber schlimm für ihn, wenn er zugleich ihr Zögling oder gar noch ihr Günstling ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÜNSTLING»

Découvrez l'usage de Günstling dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Günstling et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Franz Lefort, Peter's des Großen berühmter Günstling

Karl Ludwig Blum. mußte in Moskau für Beschaffung alles Materials zur Ausrüstung der Schiffe sorgen. Denn im alten Magazin beim Fluß Trebesch, der sich in den pleschtschegewschen See ergießt, lagen wohl noch die Ueberbleibsel von ...

Karl Ludwig Blum, 1867

Albert Speer: Architekt - Günstling Hitlers - ...

Albert Speer (1905- 1981) war Architekt, Günstling Hitlers und Rüstungsminister.

Philipp Schubert, 2007

Nützliche Netzwerke und korrupte Seilschaften

Aufstieg und Fall des Herzogs von Lerma, Günstling-Minister Philipps III. von Spanien Das 1 7. Jahrhundert war die Blütezeit des »Günstling-Ministers«, Favorit eines Fürsten, der als sein »alter ego« Verwaltungsapparat, Regierungsgeschäfte ...

Arne Karsten, Hillard von Thiessen, 2006

Der Günstling

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Caroline Auguste Fischer, 2012

Morgenblatt für gebildete leser

Katharine, welche alle großartigen Gesinnungen «chtet, weil sie selbst großartig denkt, hat dem junge» Polen seinen politischen Enthusiasmus verziehen, und will ihn nichtsdestoweniger zu ihrem Günstling erheben. Dies paßt aber nicht zu  ...

Morgenblatt für gebildete Stände

Ein Herr Chopin hatte eine große Frau auf ihrem Bett« liegend dargestellt und im Hin, »ergründe einen kleinen Mann. welcher den Koni« CandauleS von Lydien darstellen sollte, wie er seinem Günstling SygeS seine schöne Gemahlin zeigt.

Die Wirkungen und Folgen sowohl der wahren, als der falschen ...

Die Unzertrennlichleit des Königs , und des iieblings gierig gar so weit, daß der Konig den Günstling äuf seinen Reisen begleitete. Gnges hatte viele Herrschaften gekauft, die er noch nie gesehen hatte; weil er sich nicht getrauete , sich von ...

Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1759

Auswahl aus Friedrich Maximilian Klingers dramatischen ...

Die falschen Spieler. Elfride Konradin. Der Günstling. ¬Die Zwillinge Friedrich Maximilian von Klinger. Vorwurfs werth, dem Verrätherey so sehr das Wort spricht? Heißt er das Verbrechen wohlgechan? Liegt Fühllostgkeit des Tyrannen auf ...

Friedrich Maximilian von Klinger, 1794

Geschichte des osmanischen Reiches: Grossentheils aus bisher ...

... ward Abdullah mit dem weissen Ehrenkleide der höchsten Gesetzwürde angethan c; endlich wurde aber auch der Grosswefir abgesetzt, und der Günstling Eidam des herannahenden Friedens gewiss, verweigerte nicht länger die Annahme ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1831

Erlanger Mittwochs-Blatt

Günstling des Königs und ehedem sein eifriger Widersacher in der jüngsten Zeit sich ihm zu nähern suchte, dem Landhause zu. Waren sie nur eine halbe Stunde früher gefahren, so hätte der Gemahl wahrscheinlich das Stillleben der Gattin ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÜNSTLING»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Günstling est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anderthalb Tonnen Bargeld: Razzia bei Anti-Korruptionswächter

Einflussreiche Beamte konnten ihre schützende Hand nicht mehr über ihren Günstling halten, sodass der FSB und die Ermittlungsbehörde Sachartschenko ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., sept 16»

Aufträge von Staatsbahn, Kauf einer Hotelkette

Bereits im Frühjahr konnte die Hauptfirma des Orbán-Günstlings, Mészáros és Mészáros, einen 3 Milliarden-Auftrag zum Bau einer Sportakademie in Izsák ... «Pester Lloyd, sept 16»

Angela Merkel empfängt Despoten Berdimuhamedow: Der bizarre ...

Als Nijasow Ende 2006 unerwartet starb, übernahm sein Günstling Berdimuhamedow das Amt, zunächst als Interimspräsident. Laut Verfassung hätte eigentlich ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Finanzmarkt Südafrika: Gefeierter Denkzettel für Zuma

Im Dezember stürzte der Rand ab, als Zuma den international geachteten Finanzminister absetzte und durch einen unbekannten Günstling ersetzen wollte ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»

Südafrika schlittert der Krise entgegen

Da hilft es auch nicht, dass Präsident Zuma im Dezember nachgegeben hat, den Günstling beseitigt und mit Pravin Gordhan noch im Dezember einen ... «WirtschaftsBlatt.at, juin 16»

Der seltsame Fall des Gary Neville

Ohne jegliche Erfahrung übernahm Gary Neville Anfang Dezember den Cheftrainerposten beim FC Valencia. Der Günstling von Klubbesitzer Peter Lim hat trotz ... «spox.com, févr 16»

Weitere Betroffene melden sich wegen Mobbing im AKH

Jahrelang lief das Verfahren, seit Montag wird es neu aufgerollt: "Eine Zeugin sagte aus, dass ein System von Günstlingen herrschte. Meine Mandantin war kein ... «Heute.at, nov 15»

Thoraks Hitlerbüste in Danzig gefunden

Ihr Schöpfer war der umstrittene Salzburger Bildhauer Josef Thorak - ein Günstling Hitlers, nach dem im Salzburg noch immer eine Straße benannt ist. «ORF.at, nov 15»

Was liebte Queen Elizabeth nur an Robert Devereux?

Foto: pa/obs/ZDF_ARD_Degeto Königin Elizabeth I. (Bette Davis) streitet sich mit ihrem Günstling Robert Devereux (Errol Flynn) in dem Film "Günstling einer ... «DIE WELT, août 15»

Ukrainische Regierung ohne Rückhalt in der Bevölkerung

Jazenjuk, der Günstling der US-Regierung, betonte wiederum am 2. Juli, dass er Verrat am Land begehen und Willensschwäche bekunden würde, sollte er jetzt ... «Telepolis, juil 15»