Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "timpano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIMPANO EN ITALIEN

tim · pa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMPANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Timpano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIMPANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «timpano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de timpano dans le dictionnaire italien

La première définition d'un tympan dans le dictionnaire est un instrument de percussion formé par un hémisphère creux en cuivre avec la bouche pointée vers le haut et recouverte d'une membrane bien tendue sur laquelle sont frappés deux maillets en bois se terminant par un bouton recouvert de feutre . Une autre définition du tympan est la cavité qui constitue l'oreille moyenne. Timpano est également dans les bâtiments avec un toit en pente, une partie triangulaire de la façade limitée par les deux plafonds inclinés et la ligne de linteau.

La prima definizione di timpano nel dizionario è strumento a percussione formato da una semisfera cava di rame con la bocca rivolta verso l'alto e ricoperta da una membrana ben tesa sulla quale si battono colpi con due mazzuoli di legno terminanti con un pomo ricoperto di feltro. Altra definizione di timpano è cavità che costituisce l'orecchio medio. Timpano è anche negli edifici con tetto a due spioventi, parte triangolare della facciata limitata dai due spioventi stessi e dalla linea dell'architrave.


Cliquez pour voir la définition originale de «timpano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIMPANO


anglo-ispano
an·glo·i·spa·no
antitrapano
an·ti·tra·pa·no
campano
cam·pa·no
catapano
ca·ta·pa·no
ispano
spa·no
pampano
pampano
propano
pro·pa·no
tarpano
tar·pa·no
trapano
tra·pa·no
tulipano
tu·li·pa·no
turbotrapano
tur·bo·tra·pa·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIMPANO

timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timorato
timore
timorosamente
timoroso
timpa
timpanato
timpaneggiare
timpanico
timpanismo
timpanista
timpanite
tin tin

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIMPANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Synonymes et antonymes de timpano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIMPANO»

timpano rotto ricostruzione perforato sintomi bucato infiammato rocco lesione timpano personaltrainer come manifesta quali cause provocano perforazione sono rischi associati diagnosi trattamento treccani tìmpano tympănum τύμπανον sign strumento percussione costituito bacino emisferico metallo chiuso assessore francesco comune piacenza vice sindaco partire gennaio deleghe promozione sviluppo territorio economico servizi alle dizionari corriere della sera formato semisfera metallica sulla quale posta pelle viene percossa mazze daniele trilogia storia cadaverica italia esplorato retoriche politiche cadaveri eccellenti docenti università cattolica sacro cuore professore ordinario facoltà mail unicatt contatto skype

Traducteur en ligne avec la traduction de timpano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIMPANO

Découvrez la traduction de timpano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de timpano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timpano» en italien.

Traducteur Français - chinois

鼓膜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tímpano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eardrum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कान का परदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبلة الأذن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барабанная перепонка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tímpano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্ণপটহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tympans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gegendang telinga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trommelfell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼓膜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eardrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màng nhỉ tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவிப்பறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्णपटल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulak zarı
70 millions de locuteurs

italien

timpano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bębenek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барабанна перетинка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timpan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύμπανο αυτιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordrom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trumhinnan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trommehinnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timpano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMPANO»

Le terme «timpano» est assez utilisé et occupe la place 12.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «timpano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de timpano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timpano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIMPANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «timpano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «timpano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot timpano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIMPANO»

Découvrez l'usage de timpano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timpano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Perforazione Della Membrana del Timpano
In generale dunque la perforazione della membrana del timpano è da anteporsi= alle semplici iniezioni per il pericolo, che a neste è annesso, qualora fossero pur anco eseguibili. Gli stessi inconvenienti non accompagneranno le iniezioni, ...
‎1827
2
Sopra un nuovo processo di praticare la perforazione della ...
In generale dunque la perforazione della membrana del timpano è da anteporsi alle semplici iniezioni per il pericolo, che a' neste è annesso, qualora fossero pur anco eseguibili. Gli stessi inconvenienti non accompagneranno le iniezioni, ...
Paolo Fabrizi, 1827
3
Il Luogo dell'arte oggi
Si è già scritto molto sul timpano del nartece di Vézelay, in particolare a partire dall'opera di Emile Male, che ha identificato in esso la rappresentazione della Pentecoste1. Mi propongo qui di riprendere solo rapidamente quel che già si ...
‎1988
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Cassa del timpano, divi si così il Centro della cavità che forma il timpano. ';. Rompere il timpano ad alcuno, dicesi nell' uso per Annojarlo, infastidirlo con contìnue ciarle inutili. §. Timpano* T. mecc. Ruota senza raggi composta di semplici assi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
I Dieci libri dell'Architettura: di M. Vitruvio, tradotti & ...
dall'altro un contrapefo dipefo eguale alfecchiello , il qualfecchiello effendo dall' acquafolle- uatofachelacatettífifuolge,&ilfufofimuoue,&ilfuforriojfouoltail Timpano. Ma come egli fi habbia a temprar l'acqua, acciocbeognigiorno fi uedaquefta ...
Marco Vitrubio Polion, Daniele Barbaro, 1567
6
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
mcato uditorio esterno; e quando ciò accade egli ècvidente che la suppurazìone è congiunta con offesa o distruzione della membrana del timpano. Quando però la tuba custachiana è estratto da muco o da materia, o che è resa impervia e ...
Samuele Cooper, 1846
7
Turismo e territorio: introduzione alle scienze del turismo
introduzione alle scienze del turismo Marco Rizzo, Guido Lucarno, Francesco Timpano. ANTONIO DALLARA - FRANCESCO TIMPANO* Progettazione. Politica economica, sistemi territoriali e turismo 1 . Introduzione 11 turismo è un segmento ...
Marco Rizzo, Guido Lucarno, Francesco Timpano, 2002
8
Istituzione di anatomia dell'uomo: come base della ...
La membrana del timpano (membrana tympam') non appartiene alla sfera auditi\ a esterna, nè all'interna, ma rappresenta un sepimento interposto tra le stesse. Pur nullameno, poiché disponendo adeguatamente il condotto e dirigendolo ...
Hyrtl (Joseph), Antonelli (Giovanni), 1871
9
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Dolore alla pressione lungo il decorso dello psoas. RIVISTA Sull'uso della membrana del timpano artificiale In alcuni casi di sordità. -- Le rotture o perforazioni della membrana del timpano, dice il dottor Demetrio Bargellini in questa sua nota, ...
‎1872
10
Trattato di anatomia umana G. Ermanno Meyer
Il m. stapedio preme in prima soltanto la staffa. tirandola obliquamente e fissandola nella finestra ovale, e probabilmente agisce anche sul timpano secondario nel modo che poco fa si è detto. Tutti e due i muscoli ponno perciò, in una ...
Georg Hermann Meyer, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMPANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timpano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Resta in carcere il giovane accusato dello stupro al Parco Fluviale
... fluviale: oltre allo choc per lo stupro subito, ha riportato una frattura del naso e il perforamento di un timpano, con una prognosi di 30 giorni. «TargatoCn.it, juil 15»
2
Steve Angello al Tomorrowland: Resoconto e riflessioni
Come sempre, ci teniamo a ricordare che Steve mixa senza cuffie dal 2011 per via della perdita d'udito al timpano sinistro, quindi senza il ... «This Is EDM, juil 15»
3
Abbazia di Santa Giustina a Padova
Le sue pareti erano rivestite di marmi preziosi, mentre nell'atrio è possibile osservare lo splendido Timpano di porta della vecchia basilica di ... «Fidelity News, juil 15»
4
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
... che ora è sul timpano esterno nella cattedrale di San Giovanni a La Valletta. La personalità dell'Algardi si afferma compiutamente nel 1640, ... «il Giornale, juil 15»
5
Opportunità di business in Asia e Africa, task foce piacentina all …
Il vicesindaco del Comune di Piacenza, Francesco Timpano, ha ricordato come si tratti del secondo atto del tavolo per l'internazionalizzazione ... «Piacenza24, juil 15»
6
L'acqua del Bullicame per il trattamento delle otiti medie
Per avere una corretta vibrazione del timpano, la cavità aerea ... apertura nel timpano, che invece rappresentano veramente l'ultimo gradino ... «Tuscia Web, juil 15»
7
L'edicola votiva in contrada Marina
Sopra la nicchia, si legge la data di edificazione dell'edicola: A. 1932. Completa la facciata principale, un bel timpano con cornice lavorata. «La Voce di Manduria, juil 15»
8
Piacenza è retroporto di Spezia: 'Insieme alla Biennale della Logistica'
Oggi, nella sala consiliare del Comune di Piacenza, alla presenza del vicesindaco Francesco Timpano, dell'Assessore alla pianificazione, ... «Citta della Spezia, juil 15»
9
Villa Archinto Pennati: ecco la storia dell'altra Villa reale di Monza
... altre nove finestre che arrivano a tre ordini chiusi sotto un timpano fregiato ritmato dalle colonne. Eccola lì: a pochi passi dalla sontuosa Villa ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
10
Safe+Sound, le cuffiette per ciclisti
... onde sonore direttamente all'interno dell'orecchio attraverso le ossa del cranio, lasciando così il timpano libero di sentire i rumori esterni. «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timpano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/timpano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z