Téléchargez l'application
educalingo
trarre origine

Signification de "trarre origine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRARRE ORIGINE EN ITALIEN

trarre origine


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRARRE ORIGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trarre origine est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRARRE ORIGINE

ab origine · all´origine · aver origine · avere origine · caligine · d´origine · impetigine · in origine · intertrigine · luogo d´origine · origine · prurigine · punto d´origine · revertigine · rubigine · scaturigine · serpigine · uligine · vertigine · vitiligine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRARRE ORIGINE

trapuntare · trapuntatura · trapunto · trarne vantaggio · trarre · trarre fuori · trarre guadagno · trarre in inganno · trarre ispirazione · trarre la conclusione · trarre principio · trarre profitto · trarre profitto da · trarre utilità · trarre vantaggio · trarsi · trarsi d´impaccio · trarsi dagli impicci · trarsi dai pasticci · trarsi in disparte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRARRE ORIGINE

Maria Vergine · antiruggine · argine · avere o trarre origine · borragine · cartilagine · compagine · fuliggine · imagine · immagine · impettigine · indagine · lana vergine · margine · pagine · ruggine · stupidaggine · vergine · virgine · voragine

Synonymes et antonymes de trarre origine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRARRE ORIGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trarre origine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRARRE ORIGINE»

trarre origine · avere · inizio · derivare · discendere · nascere · procedere · provenire · risalire · sorgere · trarre · origine · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · formazione · conclusione · fine · punto · arrivo · termine · espressioni · prendere · prep · originare · master · homolaicus · vedi · anche · parole · simili · altrettanto · importanti · muovere · originarsi · traduzione · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · quali · sono · scopri · diretto · dipendere · conseguire · reverso · tirer · salvo · sauver · collins · consulta · tradurre · trae · traforare · trasporre · portale · italiani · trova · significato · scritti · dictionaries · official · italian · over ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trarre origine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRARRE ORIGINE

Découvrez la traduction de trarre origine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trarre origine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trarre origine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

植根
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enraizarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take origin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रूट किया गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون متجذرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корениться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar enraizada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূলী করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être enraciné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berakar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wurzeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

起源をとる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bosok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được bắt nguồn từ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேராகக் கொண்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रुजलेली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Menşe edin
70 millions de locuteurs
it

italien

trarre origine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być zakorzenione
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полягати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie înrădăcinate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ριζωμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara rotad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være forankret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trarre origine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRARRE ORIGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de trarre origine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trarre origine».

Exemples d'utilisation du mot trarre origine en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRARRE ORIGINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trarre origine.
1
Orhan Pamuk
Lo sforzo per l’occidentalizzazione mi è parso sempre trarre origine, piú che dal desiderio di modernizzazione, dalla voglia di liberarsi degli oggetti carichi di tristi e dolorosi ricordi rimasti fra le rovine di quel mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRARRE ORIGINE»

Découvrez l'usage de trarre origine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trarre origine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
«on ©e= Гф1еф1ет, trarre origine, nafcere, di- feendere. oou jjelben entfprungen , difeendente d' eroi. btwonfpringen , fug- gir, finucciare, fvignare; feapparc. nui bem Älcfter enrfprtngen, apoftatare, deporre Г abito religiofo, feappare dal mona ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... smunto, iscol`orito ecc. Затонная, s. l'. disformamento; il dis~ formare; deformazione. Шпагат, v. n. (irreg. con liebgn) nnscere§ avvenire; pigliare o trarre origine; formarsi , esser cagionato o prodotto; derivare, aver principio; :6 entiteit! ein ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Origine, principio: Origo, тю, f. principium, ii, n. initium, ii, n. semen, inis. n. fons, опия. ш. ortus, us, m. Cic. canut, itis. n. Ter. Originart~.-1Dare origine, Gignere. a. 3. producere, a. 3. procreare, a. 1. (Sic. -2- n. ass. Prendere. trarre origine: орт. d.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”on (Bei' letbtrrn, trarre . 'origine, nascere, discen re. umszeldcn "rntsptungm , discendente d' eroi. dat-on sprlnsen, fuggir, smncclaro, sngnare; _scappare ans dem Siusi:: entsprínscn, ,apostatareffl deporre l' abito religioso, ì scappare dal ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Il pensare poetante in Martin Heidegger
Come fine della filosofia, l'essenza della scienza giace nel destino della metafisica: è la scienza, vale a dire, a trarre la sua origine, e perciò anche la sua legge, dalla filosofia, non già la filosofia a trarre origine e legge dalla scienza, come più ...
Edoardo Mirri, 2000
6
L’influenza del genere nei siti web.: Considerazioni sulla ...
Figura 14 - un stesso capo di vestiario nei due colori: rosa e azzurro D'altro canto , l'idea di associare l'azzurro ai bambini maschi potrebbe trarre origine dai secoli precedenti in cui avere un bambino veniva considerato una buona fortuna.
Ettore Bartoccetti, 2013
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
:Lente liebe”, [einen urlllrnng nebmcn, berlommcn, nascere; avvenire; pigliare, o trarre origine; esser cagionato, oprodotto; provenire; derivare; procedere; venire da... avere origine. Darau] entstcbet alles unbcil, Huawei, (la cio derivano tutti i ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Il contratto
1708, comma 2, e. e., che il potere di transigere possa trarre origine esclusivamente da un mandato speciale, il quale, pertanto, deve espressamente prevedere la facoltà di transigere. Nel caso in cui il potere di transigere in ordine al diritto ...
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... corso del rivo, divertire; e Sgorgare, emanare. - Scrivesi anche Dirr'vare. MlN.- N. a. - Derivare a guisa di rivo; e Discendere a guisa di rivo : Ch' uscì del fonte onde ogni ver deriva. Dante. r.-a.-n. 3. - Dipendere, trarre origine, procedere. nom.
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
Vale anche in generale Dependere, Trarre origine, Procedere. Lai. dependere, derivari, originem ducere. Gr. e'Ea'arneàm.M. V. 9. 44. E ciò fare non volle . perché quasi niente derivava da' ragionamenti fatti cogli ambasciadori de'detti comuni ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRARRE ORIGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trarre origine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dialoghi di Estetica. Parola a Piero Gilardi
Questo approccio è anche all'origine del tuo abbandono del modello classico della .... La nuova funzione sociale dell'arte potrebbe allora trarre origine da un ... «Artribune, juil 15»
2
Cos'è la scatola nera? Ecco a cosa serve e come funziona
Il termine potrebbe trarre origine dai primi prototipi che erano di colore nero, realizzati dal chimico australiano David Warren (1925-2010) il cui padre perì nel ... «UrbanPost, mars 15»
3
Scrittore, alcolista, marito, Cheever
Alcuni di essi (le concordanze al maschile o al femminile, per esempio) difficilmente possono trarre origine da trascuratezze dell'originale, mentre altri fanno ... «il manifesto, févr 15»
4
A scuola di innovazione rurale con Jairo Restrepo Rivera
L'humus è anche il complesso di fattori culturali, sociali, antropologici e spirituali da cui l'innovazione può trarre origine. A discutere dell'argomento sarà Jairo ... «Tiscali, févr 15»
5
Parchi del Matese e delle Morge, il placet dei Giovani Democratici
L'unica possibilità concreta per il rilancio del Molise non può che trarre origine dalla corretta valorizzazione e promozione delle straordinarie bellezze ... «Primo Piano Molise, janv 15»
6
Reperibilità festiva? Cassazione, nessun diritto al riposo …
... sulle energie psicofisiche del lavoratore della disponibilità allo svolgimento della prestazione rispetto al lavoro effettivo, non può trarre origine dall'art. 36 della ... «Studio Cataldi, janv 15»
7
Confeugo 2014: dal corteo ai fuochi d'artificio
Le più antiche notizie su O Confeugo a Genova risalgono ai primi anni del secolo XIV ma l'uso, più antico, potrebbe trarre origine dall'usanza dei genovesi di ... «mentelocale.it, déc 14»
8
Mercato automobilistico: le elettriche di Tesla perdono quota
La vendita delle azioni pare quindi trarre origine da un reale bisogno di Mercedes più che da un supposto fallimento di Tesla. Annunci Google ... «SosTariffe, nov 14»
9
Europa, ricorda le tue origini. «Solo se facciamo entrare Dio nel …
L'ordine politico e il potere stesso devono trarre origine dai criteri fondamentali del diritto. Ma se l'essenza della politica è la moralizzazione del potere e l'ordine ... «Tempi.it, juin 14»
10
L'istituto comprensivo scolastico coinvolge l'ateneo bolognese per …
Gabriele Marini – punta a realizzare una completa ricognizione di tutti i fattori di rischio che si possono presentare nelle varie classi, dai quali può trarre origine il ... «gonews, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trarre origine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trarre-origine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR