Signification de "trarre" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE TRARRE EN ITALIEN

trar · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRARRE

Trarre est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TRARRE EN ITALIEN

définition de trarre dans le dictionnaire italien

La première définition à dessiner dans le dictionnaire est de faire glisser avec difficulté et avec expertise: t. un bateau est sec; t. un navire est au port; il a été emmené en prison après une longue poursuite. Une autre définition à dessiner est de conduire quelqu'un ou quelque chose à une certaine condition, à un certain résultat: t. à mort un condamné. Dessiner, c'est aussi induire, amener quelqu'un à croire ou faire quelque chose: t. par erreur, dans la tromperie; Je regrette de l'avoir enlevé; Votre conseil l'a amené à prendre une décision.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io traggo

tu trai

egli trae

noi traiamo

voi traete

essi traggono

Imperfetto

io traevo

tu traevi

egli traeva

noi traevamo

voi traevate

essi traevano

Futuro semplice

io trarrò

tu trarrai

egli trarrà

noi trarremo

voi trarrete

essi trarranno

Passato remoto

io trassi

tu traesti

egli trasse

noi traemmo

voi traeste

essi trassero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tratto

tu hai tratto

egli ha tratto

noi abbiamo tratto

voi avete tratto

essi hanno tratto

Trapassato prossimo

io avevo tratto

tu avevi tratto

egli aveva tratto

noi avevamo tratto

voi avevate tratto

essi avevano tratto

Futuro anteriore

io avrò tratto

tu avrai tratto

egli avrà tratto

noi avremo tratto

voi avrete tratto

essi avranno tratto

Trapassato remoto

io ebbi tratto

tu avesti tratto

egli ebbe tratto

noi avemmo tratto

voi aveste tratto

essi ebbero tratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io tragga

che tu tragga

che egli tragga

che noi traiamo

che voi traiate

che essi traggano

Imperfetto

che io traessi

che tu traessi

che egli traesse

che noi traessimo

che voi traeste

che essi traessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tratto

che tu abbia tratto

che egli abbia tratto

che noi abbiamo tratto

che voi abbiate tratto

che essi abbiano tratto

Trapassato

che io avessi tratto

che tu avessi tratto

che egli avesse tratto

che noi avessimo tratto

che voi aveste tratto

che essi avessero tratto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io trarrei

tu trarresti

egli trarrebbe

noi trarremmo

voi trarreste

essi trarrebbero

Passato

io avrei tratto

tu avresti tratto

egli avrebbe tratto

noi avremmo tratto

voi avreste tratto

essi avrebbero tratto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

trarre

infinito passato

aver tratto

PARTICIPIO

participio presente

traente

participio passato

tratto

GERUNDIO

gerundio presente

traendo

gerundio passato

avendo tratto

SYNONYMES DE «TRARRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trarre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de trarre

accompagnare · acquistare · allungare · alzare · animare · aprire · assorbire · attirare · attraversare · avere · avviare · avvicinare · battere · buttare · cacciare · cavare · cogliere · coinvolgere · comandare · comunicare · concludere · condurre · condurre via · confortare · conquistare · consegnare · consigliare · consumare · convincere · costringere · dedurre · derivare · desumere · determinare · dirigere · disporre · eccitare · emettere · entusiasmare · esaltare · estirpare · estrarre · far discendere · fare uscire · filtrare · gettare · governare · guidare · incoraggiare · indossare · indurre · interessare · invitare · lanciare · lavorare · levare · liberare · manovrare · muovere · occupare · orientare · ottenere · passare · persuadere · pescare · piegare · porgere · portare · precipitare · premere · prendere · presentare · produrre · proiettare · promuovere · pronunciare · raccomandare · rapire · reggere · ricavare · ridurre · rilevare · rivoltare · sbarcare · sbattere · scagliare · scavare · schiacciare · serbare · servire · sfilare · sfogare · sfruttare · smontare · soffiare · sollecitare · sorreggere · sottrarre · spandere · sparare · spargere · spendere · spiccare · spingere · sputare · staccare · stanare · stendere · strappare · succhiare · suggerire · superare · toccare · togliere · tradurre · trascinare · trascorrere · trasferire · trasmettere · trasportare · usare · vestire · vivere · vomitare

TRADUCTION DE TRARRE

Découvrez la traduction de trarre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de trarre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trarre» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 平局
• Traducteur Français - espagnol: dibujar
• Traducteur Français - anglais: draw
• Traducteur Français - hindi: खींचना
• Traducteur Français - arabe: رسم
• Traducteur Français - russe: рисовать
• Traducteur Français - portugais: desenhar
• Traducteur Français - bengali: আঁকা
• Traducteur Français - français: dessiner
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• Traducteur Français - allemand: zeichnen
• Traducteur Français - japonais: 描きます
• Traducteur Français - coréen: 무승부
• Traducteur Français - javanais: tarik
• Traducteur Français - vietnamien: rút ra
• Traducteur Français - tamoul: வரைய
• Traducteur Français - marathi: काढणे
• Traducteur Français - turc: çizmek
• italien: trarre
• Traducteur Français - polonais: rysować
• Traducteur Français - ukrainien: малювати
• Traducteur Français - roumain: trage
• Traducteur Français - grec: κλήρωση
• Traducteur Français - afrikaans: trek
• Traducteur Français - suédois: rita
• Traducteur Français - norvégien: trekke

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRARRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot trarre.

1

Niels Henrik Abel

Le serie divergenti sono l'invenzione del diavolo, ed è una vergogna basare su di esse qualsiasi dimostrazione di sorta. Utilizzandole, si può trarre qualsiasi conclusione si voglia ed è per questo che queste serie hanno prodotto così tanti errori e così tanti paradossi...

2

Muhammad Ali

Se possono trarre la penicillina da del pane ammuffito, sicuramente potranno tirare fuori qualcosa da te.

3

Vittorino Andreoli

L’etica è morta, le leggi non bastano a regolare una società, e talora vengono promulgate solo per trarre vantaggi individuali trascurando la giustizia e l’uguaglianza, che ormai non significano assolutamente nulla.

4

Mario Andretti

Le circostanze possono causare interruzioni e ritardi, ma non perdere mai di vista il tuo obiettivo. Prepara te stesso in ogni modo possibile con l'aumentare la tua conoscenza e arricchendo la tua esperienza, in modo che tu possa trarre il massimo delle opportunità quando ti si presentano.

5

William Bolitho

La cosa più importante nella vita non è di capitalizzare i tuoi guadagni. Qualsiasi stupido riesce a farlo. La cosa importante è di trarre profitto dalle tue perdite. Questo richiede intelligenza, e fa la differenza tra un uomo di buonsenso e uno stupido.

6

Robert Burton

Gli uomini sono malvagi, maliziosi, traditori, e insignificanti, non si amano l'un l'altro né amano se stessi, non sono ospitali, caritatevoli o socievoli come dovrebbero essere, ma falsi, dissimulatori, doppiogiochisti, disposti a tutto per raggiungere i loro fini, senza pietà, senza compassione, e per trarre un beneficio non esitano a procurar danno al prossimo.

7

Al Capone

Il nostro sistema Americano, chiamalo Americanismo, chiamalo capitalismo, chiamalo come ti pare, dà ad ognuno di noi una grande opportunità se solo sappiamo coglierla con entrambe le mani e trarre il massimo da essa.

8

Jacques-Yves Cousteau

C'è da trarre altrettanto beneficio educativo nello studiare i delfini in cattività quanto ce ne sarebbe nello studiare il genere umano osservando soltanto dei prigionieri confinati in isolamento solitario.

9

Antoine-Laurent de Lavoisier

L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.

10

Demostene

Il tempo per trarre una lezione dalla storia è sempre a portata di mano per coloro che sono saggi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRARRE»

Découvrez l'usage de trarre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trarre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dell'arte di governare i bachi da seta per trarre ...

45h mvvmnunuxvro adunque perde sempre nel valore dei bozzoli o due terzi, o tre quinti circa , dopo ch' egli ha già tutto pagato come se avesse dovuto trarre bozzoli sani da _560 a 400 al più per ogni libbra grossa. Questo danno si minorerà ...

Vincenzo Dandolo, 1815

Come trarre vantaggio dai propri nemici

Chi di noi non hai degli avversari? Plutarco ce ne parla con la semplicità che solo i grandi comunicatori possiedono, e ci spiega come comportarci con chi non sta dalla nostra parte.

Plutarco, 2013

Esposizione di due fatti dai quali i geologi possono trarre ...

In questo mio breve scritto non vengo a discutere le disparità de' scienziati, ma mi limito ad esporre soltanto due fatti, che secondo il mio vedere ponno spandere molto lume intorno a tale materia, e da' quali i Geologi potranno trarre argomenti ...

Giuseppe Bertoloni, 1838

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

8; Non potendo- dallepa.role dette dalñbarattiere cosa del Mundoñl trarre ..'15 ;. TrarredTiiiganno-.r. sganna-ì —.<1 zi , e attenzione . -S, i Tirarsi un passo adl z* < ìvegghnmitrasie. F.. Trarsi: per Ritil l l -u--udietro: Forzarea ritirarsi . Tas. Gerus.

Apostolo Zeno, 1705

Manuale omeopatico d'ostetricia ossia soccorsi che l'arte ...

Croserio e volgarizzato con aggiunta di pratiche osservazioni dal Dott... Société Hahnemannienne. Hyosciamus. Se il volto è livido e gonfio, gli occhi sporgenti fuor dell'orbita con moti convulsivi di lutto il corpo, angoscia, orine involontarie, ...

Société Hahnemannienne, 1850

Vocabolario degli Accademici della Crusca

be ,>*-Tirareariva: Conduire a rira , conáurreal fine. jT. Trarre : per Eftrar- re j cïvar f'uori del territorio л o confine. L. exportare. M. V.3.17. Etano infama- ti <3 ' aver venduta la tratta.e lafciat trar- re il grano delle lor maremme ( elafcia- re eilrarre il ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Dizionario italiano, latino e francese ...

Trarre : Arrogare , app.opriare. (Lat. arrogare.) Appropriar. §. Tiurrc : piomovere , condurre a gnidi , e a dignità. ( Lat. promo- vcie , provchere. ) Elever. Né mai ad • altro, che tu mi vegghi , mi traflc. §. Ti a: fi : per Ritirarti , appartarli. Se reiirer.

Annibale Antonini, 1770

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

-15-n. pass. spogliare, cavarsi di dosso: Exuere, a. 3. spoliare, a. 1. andare, а. 1. Cic.dep0 nere, a. 3. Ovid. l Trarre а compimento, a fine, a capo, ad etl'etto, а riva alcuna cosa; vale Compierla, tcrminarla: aliquid absolrere,_oounc 'c'. Cie. атлет  ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

80. a^. Parendole aver tirato a pochi , pensò di restituirgli i cinquecento , per potere avere la maggior parte de' cinquemila . Libr. Son. ao. E pur per ora tira a questi pochi , E di' ciò , che tu vuoi . J. CXII. Trarre , per Ritrarre , Cavare , Ricevere .

Paulo Costa, 1826

Vocabolario della lingua italiana: D-L

CXXXV. Trarre, per Cavar sentimento da alcuna scrittura , o simile . Bocc. nov. 88 . 8. Tutto in sé medesimo si rodea , non potendo dalle parole dette dal barattiere cosa del mondo trarre. *§. CXXXVI. Trarre, per Profittare, Imparare. Amm, Ani. 3.

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRARRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trarre est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Milan, Prati: «Derby importante per trarre fiducia»

Il derby, anche se amichevole, è importante per trarre fiducia. Mexes nel suo ruolo è un buonissimo giocatore, attraversa periodi buoni, gli serve continuità e può ... «Calcio News 24, juil 15»

Goss:«Stasera tutti daremo il cento per cento, dovremo trarre …

In quell'occasione abbiamo fatto vedere cosa significa far valere il fattore campo. Stasera tutti daremo il cento per cento, dovremo trarre energia dall'ambiente. «Basketnet.it, juin 15»

Italiana rivoluzionaria torre in Etiopia per trarre acqua da umidità …

ROMA – Una speciale rete per catturare l'umidità dell'atmosfera e trasformarla in acqua potabile, fino a 100 litri al giorno: si tratta di Warka Water, un progetto ... «Blitz quotidiano, juin 15»

Kimi: "Abbiamo girato poco per trarre conclusioni"

Come Sebastian Vettel, anche Kimi Raikkonen non si è voluto sbilanciare su quello che potrebbe essere il potenziale della Ferrari nel weekend del Gp del ... «OmniCorse.it, juin 15»

Investimenti, ecco come trarre il massimo dal proprio consulente …

Investimenti, ecco come trarre il massimo dal proprio consulente finanziario. di Diana Bin (tutti i suoi articoli). Ultimo aggiornamento : 05-06-2015 10:55. A A A ... «bluerating.com, juin 15»

Regionali. Romani (Fi) “difficile trarre indicazioni generali. Forse il …

romani “E' difficile tratte da queste elezioni regionali un' indicazione generale. Abbiamo offerto tutte le combinazioni possibili. In Puglia ci siamo divisi, in Veneto ... «Tribuna Politica Web, mai 15»

Trarre profitto dall'unica risorsa di cui non potete fare a meno

Quanto mi paghereste per un bicchiere d'acqua? La risposta è: "Dipende." Se siete a casa vostra e avete acqua corrente in abbondanza, non mi paghereste ... «Trend-online.com, avril 15»

8 suggerimenti per trarre più profitto dalla Messa

Molti vanno a Messa con l'aspettativa di doverne trarre grande profitto, ma ciò che si ottiene dalla Messa dipende da quale tipo di cambiamento si è disposti a ... «Aleteia, févr 15»

Come trarre profitti dalla correlazioni con le opzioni binarie

Andamento prezzi correlazioni opzioni binarie Tra i metodi più intuitivi e assieme più efficaci per fare profitti con le opzioni binarie spiccano le correlazioni. «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, févr 15»

Piacenza – Fuori Expo: 2015 modi per trarre vantaggi da Expo2015

Piacenza – Fuori Expo: 2015 modi per trarre vantaggi da Expo2015. Dopo 3 anni di non azione, ecco ora tutti a parlare di Expo. Ma come? Piacenza martedì 10 ... «NEWSFOOD.com, févr 15»