Téléchargez l'application
educalingo
provenire

Signification de "provenire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROVENIRE EN ITALIEN

pro · ve · ni · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROVENIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Provenire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PROVENIRE EN ITALIEN

définition de provenire dans le dictionnaire italien

La définition d'être dans le dictionnaire est à venir, arriver d'un lieu: le train venant de Rome est arrivé une heure en retard; toutes ces peintures proviennent d'une galerie privée. Venir, c'est aussi dériver, avoir origine: d'où vient sa richesse? une erreur similaire ne peut pas provenir de la négligence.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PROVENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io provengo
tu provieni
egli proviene
noi proveniamo
voi provenite
essi provengono
Imperfetto
io provenivo
tu provenivi
egli proveniva
noi provenivamo
voi provenivate
essi provenivano
Futuro semplice
io proverrò
tu proverrai
egli proverrà
noi proverremo
voi proverrete
essi proverranno
Passato remoto
io provenni
tu provenisti
egli provenne
noi provenimmo
voi proveniste
essi provennero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono provenuto
tu sei provenuto
egli è provenuto
noi siamo provenuti
voi siete provenuti
essi sono provenuti
Trapassato prossimo
io ero provenuto
tu eri provenuto
egli era provenuto
noi eravamo provenuti
voi eravate provenuti
essi erano provenuti
Futuro anteriore
io sarò provenuto
tu sarai provenuto
egli sarà provenuto
noi saremo provenuti
voi sarete provenuti
essi saranno provenuti
Trapassato remoto
io fui provenuto
tu fosti provenuto
egli fu provenuto
noi fummo provenuti
voi foste provenuti
essi furono provenuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io provenga
che tu provenga
che egli provenga
che noi proveniamo
che voi proveniate
che essi provengano
Imperfetto
che io provenissi
che tu provenissi
che egli provenisse
che noi provenissimo
che voi proveniste
che essi provenissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia provenuto
che tu sia provenuto
che egli sia provenuto
che noi siamo provenuti
che voi siate provenuti
che essi siano provenuti
Trapassato
che io fossi provenuto
che tu fossi provenuto
che egli fosse provenuto
che noi fossimo provenuti
che voi foste provenuti
che essi fossero provenuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io proverrei
tu proverresti
egli proverrebbe
noi proverremmo
voi proverreste
essi proverrebbero
Passato
io sarei provenuto
tu saresti provenuto
egli sarebbe provenuto
noi saremmo provenuti
voi sareste provenuti
essi sarebbero provenuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
provenire
infinito passato
essere provenuto
PARTICIPIO
participio presente
proveniente
participio passato
provenuto
GERUNDIO
gerundio presente
provenendo
gerundio passato
essendo provenuto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROVENIRE

a venire · addivenire · andare e venire · avvenire · convenire · da venire · devenire · divenire · evenire · far pervenire · far venire · intervenire · lenire · non intervenire · pervenire · prevenire · rinvenire · rivenire · svenire · venire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROVENIRE

prove · provedenza · provedere · provenda · proveniente · provenienza · provente · proventi · provento · proventriglio · provenuto · provenzale · provenzaleggiante · provenzaleggiare · provenzalesco · provenzalismo · provenzalista · provenzalmente · proverbiale · proverbialmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROVENIRE

antivenire · circonvenire · contravvenire · di la da venire · disconvenire · far rinvenire · fare intervenire · incancrenire · intravvenire · invelenire · nell´avvenire · riconvenire · ridivenire · risovvenire · sconvenire · sopravvenire · sorvenire · sovenire · sovvenire · svelenire

Synonymes et antonymes de provenire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROVENIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «provenire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVENIRE»

provenire · agire · alzare · andare · apparire · arrivare · atterrare · avanzare · avere · inizio · origine · cadere · calare · camminare · capitare · comportare · conseguire · correre · creare · derivare · dipendere · discendere · divenire · entrare · essere · filare · filtrare · fiorire · funzionare · coniugazione · wordreference · conjugated · like · infinito · participio · presente · passato · provenendo · provenente · provenuto · traduzione · provenire · dizionari · corriere · della · sera · determinato · luogo · significato · termine · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · condizionale · treccani · intr · propr · innanzi · comp · coniug · come · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · intransitivo · modifica · alla · dicios · traduzioni · accrue · miglior · gratuito · grammatica · italiana · tutte · declinazioni · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de provenire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROVENIRE

Découvrez la traduction de provenire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de provenire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «provenire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

起源
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

originarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

originate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्पन्न करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنشأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

происходить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

originar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্পন্ন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

produire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berasal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entstehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

始まります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடங்குகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उगम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köken
70 millions de locuteurs
it

italien

provenire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відбуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

provin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προέρχονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de provenire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROVENIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de provenire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «provenire».

Exemples d'utilisation du mot provenire en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROVENIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot provenire.
1
Phyllis Bottome
Le situazioni e le persone non possono essere cambiate da un'influenza esterna. Per cambiarle davvero questa convinzione deve provenire dall'interno.
2
Charles Dickens
La notte era ormai buia come sarebbe rimasta fino al mattino, e quel po' di luce che c'era sembrava provenire dal fiume piuttosto che dal cielo, quando i remi, immergendosi, colpivano qualche stella riflessa.
3
John Gray
Tanto tempo fa, i marziani e le venusiane si incontrarono, si innamorarono e vissero felici insieme perchè si rispettavano e accettavano le loro differenze. Poi arrivarono sulla Terra e furono colti da amnesia: si dimenticarono di provenire da pianeti diversi.
4
Edmund Husserl
Non dalle filosofie, ma dalle cose e dai problemi deve provenire l'impulso alla ricerca.
5
Robert Harold Schuller
Gli obiettivi non devono mai provenire dal tuo ego, ma solo i problemi che gridano per trovare una soluzione.
6
Evelyn Waugh
I problemi sembrano provenire in gran parte da persone che sono troppo indaffarate. Quanto più felici saremmo noi tutti se soltanto i politici e gli scienziati fossero un po’ più pigri?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROVENIRE»

Découvrez l'usage de provenire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec provenire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
loro complici Soggiaceranno alla pena di morte, dell' ergastolo, o del primo al secondo grado de' ferri, secondo che il legno naufragato proviene direttamente, o per circostanze straordinarie si considera provenire da luogo infetto, sospetto, ...
Rosario Ventimiglia, 1839
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
XASCERE, Derivare, Provenire, Procederé, SCATÜRfRE, SORGERE, APPARIRE, ORIGINARE. Пиита , derivare. — Nascere da una causa un effetto , è più im mod lato che derivare; perché la derivazione poó essere più o meno lontana.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NASCERE, Procedere, Provenire, Derivare, Dipendere, Originarsi. Nascere, Derivare. — Nascere da una causa un effetto, è più immediato clic derivare; perchè la derivazione può essere più o meno lontana. - ROMANI - Procedere, Provenire ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca però no» fa il minimo cenno del senso proprio di Provenire , ma soltanto lo fa sinonimo di Derivare e di Procedere. Questi verbi per vero, attesa la somma loro affinità a Provenire , possono esser a questo sostituiti per simiglianza ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
La Crusca però non fa il minimo cenno del senso proprio di Provenire , ma soltanto lo fa .sinonimo di Derivare e di Procedere. Questi verbi per vero, attesa la somma toro affinità a Provenire , possono esser a questo sostituiti per somiglianza ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Provare , cimentare , esperimenиге i ОЛИМП, periculumfaCere» frperimcntum идет .faее” i „штате . жри-тела: de preheridere , experimento probare: per confermare, probaI - Р в е provenir bene , provenire ‚ nasci , 'gni : provarsi con qualche ...
‎1827
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Provare , cimentare , espcrimentare , experiri, periculum facere , experimentum agere,j'acere, sumere, experimentis deprehende- re, experimento probare § per confermare, probare, confirmare)) per allignare, e provenir bene, provenire, nasci  ...
‎1833
8
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
V. provvedere, ecc. _ PIl_UVE.ilGA, 'пита, specie di erba, датам, мацы. sopra c. . PHUVENIMEN' ' avvenimento, successo, iaccessus, eventax, exit n., PROVENIRE, allignare,l (11-т, nasci, provenire. PEUVENT() utile, guadagno _, ( штат, ...
‎1855
9
Instituzioni di Legislazione Amministrativa Vigente Nel ...
La violazione eseguita con inganno e senza resistenza alla forza pubblica sarà punita colla morte , se le persone che han commesso la violazione , provengono o si considerino provenire. da luogo infetto: sarà punita coll'crgastolo , se tali ...
‎1837
10
Opere di Galileo Galilei: 2
Sono le premesse: un effetto mutsbile non può provenire da causa immutabile; il candore è effetto mutabile, ma la distanza tra la terra e la luna è.immutabile; dunque il candore non può provenir dalla terra. Ora questo termine, terra non è ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROVENIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme provenire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il disastro del Concorde, la fine del sogno di arrivare prima di partire
I testimoni, diversi dei quali muniti di videocamera, videro una fiammata provenire da due dei quattro motori dell'aereo. Lo videro alzarsi in volo ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Il mistero dei fuochi fatui. Magia o scienza?
Una storia che sembra provenire da qualche leggenda del Medioevo o da film fantasy. Eppure i fuochi fatui esistono e sono da sempre ... «Today, juil 15»
3
Eni blinda l'accordo per lo sviluppo del giacimento nel Delta del Nilo
Il restante 25% dovrebbe provenire dalla vendita di asset upstream e non core mid-dowstream maturi. "Il programma di dismissioni di Eni ha ... «Milano Finanza, juil 15»
4
De Palma: «Temperature in graduale diminuzione anche in Abruzzo …
Venti: Inizialmente deboli a regime di brezza ma nel corso della giornata tenderanno a provenire dai quadranti meridionali, rinforzando. «AbruzzoNews24, juil 15»
5
Tomorrowland, il più grande festival dance del mondo
... si è sempre distinto per la fratellanza che accomuna tutti i partecipanti, fieri di provenire da oltre 100 diverse nazioni del mondo. «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
6
Anziana a letto e ladri in casa. Ma arrivano i carabinieri
Entrati nello stabile hanno udito rumori sospetti provenire dal secondo piano. Dopo aver salito le scale i militari hanno sorpreso altri due ... «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
7
Oklahoma (USA) – Scena raccapricciante trovati 2 adulti e tre …
Quando la polizia è arrivata davanti all'abitazione ha sentito dei lamenti provenire da dietro la porta. Una volta entrati, gli agenti hanno trovato ... «Periodico Daily, juil 15»
8
Uomo trovato morto nella sua casa a Triscina. Sul posto i Vigili del …
... fare la macabra scoperta, allertati dai vicini che da giorni non avevano notizie dell'anziano e che sentivano cattivi odori provenire dalla casa. «Castelvetrano News, juil 15»
9
Provato Skyhill
Oltretutto, l'uomo ode strani rantoli e ringhi agghiaccianti provenire proprio al di là della porta d'ingresso, man mano più vicini e sempre più ... «Everyeye.it, juil 15»
10
Noto, Evade dai domiciliari per litigare con la moglie: arrestato dai …
I Carabinieri di pattuglia, specificatamente, transitando per via Confalonieri, udivano forti urla e schiamazzi provenire dalle sovrastanti case ... «Siracusa News.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Provenire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/provenire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR