Téléchargez l'application
educalingo
discendere

Signification de "discendere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCENDERE EN ITALIEN

di · scen · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISCENDERE EN ITALIEN

définition de discendere dans le dictionnaire italien

La première définition de la descente dans le dictionnaire va de haut en bas: les rivières qui descendent de la montagne; d. de l'arbre, du toit; d. dans la cave, dans la mine, dans la grotte; d. en aval. Une autre définition de la descente est d'être sur une pente, de décliner: la route descendait abruptement jusqu'au ruisseau. Descendre, c'est aussi diminuer en quantité, en intensité; baisse: les prix ne tombent pas; la température continue à d.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISCENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discendo
tu discendi
egli discende
noi discendiamo
voi discendete
essi discendono
Imperfetto
io discendevo
tu discendevi
egli discendeva
noi discendevamo
voi discendevate
essi discendevano
Futuro semplice
io discenderò
tu discenderai
egli discenderà
noi discenderemo
voi discenderete
essi discenderanno
Passato remoto
io discesi
tu discendesti
egli discese
noi discendemmo
voi discendeste
essi discesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono disceso
tu sei disceso
egli è disceso
noi siamo discesi
voi siete discesi
essi sono discesi
Trapassato prossimo
io ero disceso
tu eri disceso
egli era disceso
noi eravamo discesi
voi eravate discesi
essi erano discesi
Futuro anteriore
io sarò disceso
tu sarai disceso
egli sarà disceso
noi saremo discesi
voi sarete discesi
essi saranno discesi
Trapassato remoto
io fui disceso
tu fosti disceso
egli fu disceso
noi fummo discesi
voi foste discesi
essi furono discesi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discenda
che tu discenda
che egli discenda
che noi discendiamo
che voi discendiate
che essi discendano
Imperfetto
che io discendessi
che tu discendessi
che egli discendesse
che noi discendessimo
che voi discendeste
che essi discendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia disceso
che tu sia disceso
che egli sia disceso
che noi siamo discesi
che voi siate discesi
che essi siano discesi
Trapassato
che io fossi disceso
che tu fossi disceso
che egli fosse disceso
che noi fossimo discesi
che voi foste discesi
che essi fossero discesi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discenderei
tu discenderesti
egli discenderebbe
noi discenderemmo
voi discendereste
essi discenderebbero
Passato
io sarei disceso
tu saresti disceso
egli sarebbe disceso
noi saremmo discesi
voi sareste discesi
essi sarebbero discesi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discendere
infinito passato
essere disceso
PARTICIPIO
participio presente
discendente
participio passato
disceso
GERUNDIO
gerundio presente
discendendo
gerundio passato
essendo disceso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCENDERE

discendente · discendenti · discendenza · discendere da · discenderia · discendimento · discensionale · discensione · discensivo · discenso · discensore · discente · discenti · discentramento · discentrare · discepolato · discepoli · discepolo · discernere · discernibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · svendere · tendere

Synonymes et antonymes de discendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discendere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISCENDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discendere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCENDERE»

discendere · abbassare · abbassarsi · affacciare · agire · alzare · andar · giù · andare · apparire · arrivare · attenuare · avanzare · avere · inizio · origine · cadere · calare · camminare · capitare · circolare · comportare · discendere · dizionari · corriere · della · sera · effettuare · movimento · verso · livello · più · basso · scendere · significato · termine · treccani · discéndere · intr · descendĕre · comp · scandĕre · salire · coniug · come · forma · meno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scén · descendere · discéndo · coniuga · scéndere · dall · alto · fiumi · repubblica · wikizionario · appena · battezzato · gesù · uscì · acqua · ecco · aprirono · cieli · egli · vide · spirito · colomba · venire · sopra · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · accrue · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · coniugato · scenderea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de discendere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCENDERE

Découvrez la traduction de discendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de discendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discendere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

降落
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

descend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उतरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сходить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

descendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

turun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

absteigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

내려 가다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

medhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inmek
70 millions de locuteurs
it

italien

discendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

schodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сходити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coborî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neerdaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjunka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCENDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de discendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discendere».

Exemples d'utilisation du mot discendere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISCENDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot discendere.
1
Gianrico Carofiglio
I rapinatori professionisti amano il loro lavoro e non riescono a fare a meno dell’adrenalina che ne deriva. In un certo senso sono come quelli cui piace andare in moto a duecentocinquanta all’ora, lanciarsi col paracadute, discendere le rapide di un fiume.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCENDERE»

Découvrez l'usage de discendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Vit. posto di Discendere, lat. Descen- Plut. ) « Cesare , non gli parendo dere. Si distingue l'uno dall'altro « da capitano avventurare ( arri- per mezzo delle prepositive A e. « schiat e ) la fanteria senza ponti De , la prima delle quali esprime a e ...
Giovanni Romani, 1825
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Discendere, trarre origine e nasci- reento, to descend from, to draw his origin from, to come from. Discende d'una baoaa Cuniglia, he comes of a good family. Discendere a parlare di qualche cosa in particolare, to descend to particulars.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
Nella seconda stanza ravvisasi il si, settimo grado di scala scendente accennato dal sottoposto suo numero ordinativo marcato da un punto a rammentare die tal grado nel discendere di scala è settimo apparentemente ma sostanzialmente è ...
Americo Bàrberi, 1868
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
DISCENDERE, scendere, calare, deseen- dere , desilirc , decurrere : discendere da ca- v»Uo , ex equo desilire , ad pedes desilire , equo , ex equo , ab equo descenderé : discendere da un arbore, ducere te deorsum ex arbore: discendere  ...
Giuseppe Pasini, 1830
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Ed in Astronomia è il contrario di Ascendente. DISCENDENZA. Astratto di Discendente, in tutti i suoi significati, e specialmente nel senso genealogico. ' DISCENDERE. Lat. Andar da un punto più alto ad uno più basso. Nel suo vale!' principale ...
‎1837
6
Dizionario della musica sacra e profana
Conviene inoltre sapere , che il modo maggiore nel discendere non altera alcuno de' suoni trovati nell' ascendere ^ ma non così il modo minore. Sia ut il suono del modo maggiore , perche la seconda in discendere dev' esser minore , il ...
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
7
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
Ascendo, is) importa Condursi uno il luogo superiore; e DISCENDERE o DESCENDERE (lat. Descendo, is) importa Condursi uno a luogo iry'eriore. Nondimeno, in virtù dell' uso generale e antichissimo, quando si dice SCENDERE, s' intende ...
Giovanni Gherardini, 1849
8
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
Prima che avesse parlato, un fanciullo di cinque in sei anni, di graziosa fisonomia, col viso inquadrato da lunghi ed arricciati capelli biondi, gridò imperiosamente: - Dis'cendiamo qui... io voglio discendere qui. - Madamigolla - disse lo stalliere, ...
Eugène Sue, 1847
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ascendere, è l'opposto di Discendere, lat. Descen- dere. Si distingue l'uno dall' altro per mezzo delle prepositive A e De , la prima delle quali esprime movimento all'alio, e Ja seconda movimento al basso. E però da osservarsi che il radicale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Discendere , talvolta usan a modo de' verbi attivi. Difeendevane Роте/11: томи . Bocc. Filoc. _ §. Talvolta ancora è veramente attivo , e significa Abbassare , mandar giu, tar ca. lare, fare scendere . E guarida il predetta gina :i menonurà, anebe ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sergio Cofferati al Fatto Quotidiano: “Contro Renzi neocentrista una …
Questo spazio deve essere assolutamente riempito da una sinistra moderna che abbia i valori di riferimento da cui far discendere delle ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Giornalista calabrese licenziata: nuova condanna per Esperia TV …
... il servizio nella zona di Cosenza e non più in quella di Crotone, tanto da far discendere il provvedimento di recesso da parte della società”. «Quotidiano online, juil 15»
3
Va' a sapere
... della “legalità” e del rigore nei comportamenti: ciò non di meno sono i primi a far discendere giudizi, scelte, fatti, da un'informazione circolata ... «Il Post, juil 15»
4
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... bensì di un atteggiamento proprio della classe dominante che sembra discendere in linea diretta dagli Junker prussiani perché, come loro, ... «Micromega, juil 15»
5
Domani, “Free Wine, Gran Festa del Rosso Palizzi” inaugura lunga …
Il titolo “scelto” per la manifestazione, Free Wine deriva dalla sensazione di grande euforica libertà, che si prova nel discendere queste ... «Strill.it, juil 15»
6
Talenti lucchesi: entusiasmo alle stelle per Iacopo Grisafi e Samuele …
Il crescendo di ritmo ed emozioni è già giunto al suo apice e non può far altro che discendere e allora eccola: l'artista scozzese sale sul palco ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
7
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... che subito comparvero alla superficie del mare, fu tale che la sua barca ne fu assediata, e, se volle uscirne, dovette discendere dalla barca e ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
8
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
... distanza inferiore a dieci metri, pretendendo che da tale rilievo possa discendere la legittimità della sopraelevazione in prosecuzione rispetto ... «La Legge per Tutti, juil 15»
9
Un seme da curare
Dall'accordo può discendere la loro marginalizzazione e la fine delle oscene speculazioni finanziarie rese possibili dalle sanzioni, che hanno ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Vendola & Co. cambiano pelle politica: a ottobre nasce la "nuova …
“Coinvolgiamo tutti nella discussione, partiamo dai nostri valori e facciamone discendere politiche sul lavoro, sui diritti, sulla conoscenza, ... «Intelligonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discendere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR