Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasgressivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASGRESSIVO EN ITALIEN

tra · ʃgres · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASGRESSIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasgressivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRASGRESSIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trasgressivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trasgressivo dans le dictionnaire italien

La première définition de transgressif dans le dictionnaire est qu'il transgresse. Une autre définition du transgressif est qu'il concerne la transgression; caractérisé par la transgression. Transgressif est aussi transgressif.

La prima definizione di trasgressivo nel dizionario è che trasgredisce. Altra definizione di trasgressivo è che concerne la trasgressione; caratterizzato da trasgressione. Trasgressivo è anche chi tende alla trasgressione.


Cliquez pour voir la définition originale de «trasgressivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASGRESSIVO


aggressivo
ag·gres·si·vo
antidepressivo
an·ti·de·pres·si·vo
complessivo
com·ples·si·vo
depressivo
de·pres·si·vo
eccessivo
ec·ces·si·vo
espressivo
e·spres·si·vo
giorno successivo
giorno successivo
il giorno successivo
il giorno successivo
massivo
mas·si·vo
ossessivo
os·ses·si·vo
passivo
pas·si·vo
permissivo
per·mis·si·vo
possessivo
pos·ses·si·vo
progressivo
pro·gres·si·vo
recessivo
re·ces·si·vo
regressivo
re·gres·si·vo
remissivo
re·mis·si·vo
repressivo
re·pres·si·vo
riflessivo
ri·fles·si·vo
successivo
suc·ces·si·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASGRESSIVO

trasfosso
trasfusionale
trasfusione
trasfuso
trasgredimento
trasgredire
trasgredire a
trasgredito
trasgreditore
trasgressione
trasgressore
trash
traslare
traslatare
traslativo
traslato
traslatore
traslatorio
traslazione
traslitterare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASGRESSIVO

commissivo
compressivo
concessivo
digressivo
egressivo
emissivo
flessivo
impressivo
in modo eccessivo
in numero eccessivo
inespressivo
irriflessivo
maniaco-depressivo
mediopassivo
omissivo
oppressivo
promissivo
ripercussivo
soppressivo
trasmissivo

Synonymes et antonymes de trasgressivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASGRESSIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasgressivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trasgressivo

ANTONYMES DE «TRASGRESSIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trasgressivo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trasgressivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASGRESSIVO»

trasgressivo anticonformista disinibito sovversivo adempiente buono fedele ligio obbediente ossequiente osservante ottemperante praticante rigoroso rispettoso scrupoloso trasgressivo treccani trasgressione tende trasgredire manifesta attraverso spec usato qualificare modi dizionari corriere della sera rispetta regole sociali soprattutto morali significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni transgressive miglior gratuito parola giorno vìola regola specialmente sociale morale etimo transgredi oltrepassare composto trans oltre repubblica ṣgres trasgredisce alla comportamento geol concerne caratteriz italian reverso meaning also trasgressore trasmesso

Traducteur en ligne avec la traduction de trasgressivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASGRESSIVO

Découvrez la traduction de trasgressivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasgressivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasgressivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

海侵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

transgresiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

transgressive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियम-कायदों से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعديها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трансгрессивная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transgressivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইন অমান্যকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

transgressive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Transgressive
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

transgressiven
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

超越
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 Transgressive
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

transgressive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính vượt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்துமீறும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

transgressive
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

transgresif
70 millions de locuteurs

italien

trasgressivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

transgresywna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трансгресивного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

transgresiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραβατικών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grensoorskrydende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transgressive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overskridende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasgressivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASGRESSIVO»

Le terme «trasgressivo» est assez utilisé et occupe la place 22.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasgressivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasgressivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasgressivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASGRESSIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasgressivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasgressivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasgressivo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASGRESSIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot trasgressivo.
1
Mario Neva
L'armamentario ideologico, culturale e psicologico messo in atto nella nostra attuale civiltà non è in grado di illuminare questi fenomeni [il trasgressivo ed il diabolico] e di orientarli verso una soluzione.
2
Massimo Recalcati
È molto più trasgressivo giurare amore eterno che passare da un corpo all’altro senza alcun vincolo amoroso.
3
Slavoj Žižek
L’eccesso trasgressivo perde il suo valore scioccante e viene completamente integrato nel mercato artistico ufficiale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASGRESSIVO»

Découvrez l'usage de trasgressivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasgressivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obbedire o negoziare
Questa tabella si presta a innumerevoli osservazioni, molte delle quali vengono lasciate al lettore (il quale subito osserverà che l'unico soggetto massimamente trasgressivo verso i genitori si dichiara massimamente conforme verso gli amici);  ...
A. Rosa Favretto, 2011
2
Elogio del fallimento: Conversazioni su anoressie e disagio ...
Il vero paradossodella contemporaneità èche il comportamento cosiddetto trasgressivo è sempre più obbligatorio, cioè semprepiù conformistico, èsemprepiùun'uniforme. Come dire che oggi per esseregiovani bisogna trasgredire, come se la ...
Massimo Recalcati, 2013
3
Dario Argento: il brivido, il sangue, il thrilling
Hitchcock è puritano mentre io sono libertario fino ai limiti dello sberleffo, il mio cinema è trasgressivo. Quando venni arrestato perché avevano rinvenuto dell' hashish in casa mia, un gruppo di amici registi mi ha scritto che era stato colpito ...
Fabio Giovannini, 1986
4
Della transpassibilità
Henri Maldiney F. Leoni. Federico Leoni FIGURE DELL'APERTO Introduzione a Della transpassibilità 1 . // reale come transpossibile II reale è irriducibilmente trasgressivo. È la stessa scena che una volta Henri Maldiney ha evocato in L'art,  ...
Henri Maldiney, F. Leoni, 2004
5
101 storie di mafia che non ti hanno mai raccontato
trasgressivo. All'inizio degli anni Novanta in molte trasmissioni televisive nazionali veniva ospitato un imprenditore palermitano, Libero Grassi, che aveva compiuto un gesto ai suoi occhi ovvio, scontato, ma – per molti osservatori esterni ...
Augusto Cavadi, 2011
6
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
A Cola è venuta voglia di essere trasgressivo, creativo, libero. A te non ti viene voglia di essere ne trasgressivo. (fine cassetta) Paolo: ...hai un dispositivo, fai una cosa che abbia certi centimetri di circonferenza. Direttore: prova immaginare.
Maria Zirilli, 2007
7
L'educazione vi prego sull'amore e altri consigli per vivere ...
David Bowie Ciò che è trasgressivo non rispetta regole. Spessoè all'avanguardia rispetto al contesto che ne subisce l'affronto, ne è un'evoluzione che anticipa usi e costumi e mette in luce tendenze già in atto, che finalmente prendono forma ...
Roberto Ruspoli, 2010
8
La Compagnia dei Celestini
Poi c'era il braccio destrodi Mussolardi per lo spettacolo, il comico Cris Caramella.Cris Caramella erauncomico incredibilmente trasgressivo,caustico e pungente. Aveva una Porsche giallonera a pungiglione d'ape, eabitava inuna villa con ...
Stefano Benni, 2013
9
Chiunque tu sia: Analisi del mondo T, linguaggi e ...
La lista dei desideri In effetti un etero con più esperienza non si dichiara anke trasgressivo, solitamente invia in automatico alla Trav la richiesta dei desideri da realizzare, e soprattutto sa riconoscere a chi inviarli. Oppure ne parla con estrema ...
Mariano Scardino, 2013
10
Guida alla psicologia dei segni zodiacali: come pensano, ...
Lo scopo Trasgressivo prende corpo quando scatta nella persona un impulso difficilmente controllabile, teso a provare piacere dall'atto sessuale ma anche dalla situazione che si va a creare. Persone proibite, circostanze particolari, luoghi ...
Gianluca Ruggeri, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASGRESSIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasgressivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taylor Swift fa discutere grazie al suo gesto trasgressivo (foto)
La provocazione di Taylor Swift non è passata inosservata venendo ripresa da tutti i giornali. Ecco il discussissimo personaggio che è salito con lei sul palco! «meltyfan.it, juil 15»
2
Jennifer Lawrence si è fatta il tatuaggio "meno trasgressivo di sempre"
Jennifer Lawrence non riesce a stare seria nemmeno per un secondo, nemmeno quando si tratta di tatuarsi un simbolo sulla pelle a vita! L'attrice ha raccontato ... «MTV.IT, juil 15»
3
Kylie Jenner tradita da Tyga nel modo più trasgressivo
Kylie Jenner in queste ore è disperata, dopo aver scoperto che il suo fidanzato, il rapper Tyga, potrebbe averla tradita in un modo molto trasgressivo! «meltyfan.it, juil 15»
4
Direttamente dall'Amnesia di Ibiza al Tartana arriva il party più …
Direttamente dall'Amnesia di Ibiza al Tartana arriva il party più trasgressivo dell' ... sabato 27 sbarca nel locale scarlinese il party più dissacrante e trasgressivo ... «Il Giunco.net, juin 15»
5
Nosiglia per San Giovanni: “Il divertimento trasgressivo soffoca una …
L'arcivescovo in Duomo cita numerose parti dei discorsi del Papa a Torino lo scorso fine settimana. Ringrazia il Regio: “Offre ai poveri spettacoli un tempo ... «La Stampa, juin 15»
6
Fedez fedele alla Dieta a Zona sfata il mito del rapper trasgressivo
“Ho un aspetto da narcotrafficante ma in realtà sono un salutista e non ho mai fatto uso di droghe”. Il Fedez che non ti aspetti in una bella intervista di Vanity Fair ... «TvZap, mai 15»
7
Il 28 “Eyes Wide Shut”, l'ultimo trasgressivo Kubrick
Un film che possa dare un senso dei tempi, una storia contemporanea che alla fine dia il senso del tempo in cui si svolge, psicologicamente, sessualmente, ... «La Stampa, avril 15»
8
Sesso (gramo) col marito e (trasgressivo) con l'amante
"Newsweek" rivela che una coppia sposata su cinque fa sesso meno di dieci volte l'anno. Secondo un'indagine di Gleeden.com la vita erotica delle donne è ... «Magazine delle donne, avril 15»
9
Zayn Malik: Senza One Direction, si fa un piercing trasgressivo (Foto)
Lasciati gli One Direction, Zayn Malik prende la sua strada e sceglie anche un look più trasgressivo con un nuovo piercing. Cambio di direzione? Tutti i dettagli ... «meltyfan.it, avril 15»
10
"The Rocky Horror Show" a Forlì: il più trasgressivo dei musical al …
LA TRAMA - Applaudito in tutto il mondo da oltre 20 milioni di spettatori The Rocky Horror Show è una libera, ironica e trasgressiva rielaborazione del mito di ... «ForlìToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasgressivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasgressivo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z