Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ottemperante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTTEMPERANTE EN ITALIEN

ot · tem · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTTEMPERANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ottemperante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OTTEMPERANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ottemperante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ottemperante dans le dictionnaire italien

La définition d'un demandeur dans le dictionnaire est qu'il est conforme.

La definizione di ottemperante nel dizionario è che ottempera.


Cliquez pour voir la définition originale de «ottemperante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTTEMPERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTTEMPERANTE

ottativo
ottava
ottavario
ottavino
ottavo
ottemperamento
ottemperanza
ottemperare
ottemperare a
ottenebramento
ottenebrare
ottenebrato
ottenebrazione
ottenere
ottenibile
ottenimento
ottenne
ottennio
ottentotto
ottetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTTEMPERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonymes et antonymes de ottemperante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTTEMPERANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ottemperante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ottemperante

ANTONYMES DE «OTTEMPERANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ottemperante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ottemperante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTEMPERANTE»

ottemperante adempiente ligio obbediente ortodosso osservante rigoroso rispettoso scrupoloso ubbidiente disobbediente inadempiente ottemperante grandi dizionari ràn part pres ottemperàre ottempera docile remissivo adempie ordine puntualità significato repubblica wikizionario contenuto aperto mancante vuoi aggiungila garzanti linguistica ottemperare♢ burocr degli obblighi alle leggi termine traduzione dicios traduzioni dócil obediente miglior gratuito treccani ottemperare persona rispetta regola disposizione obbligo prep regolamenti corriere della sera tedesco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia tante altre sapere agli altrui comandi ottemperantementeavv come dice altro modo dire informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso agisce nell osservanza rispetto modi

Traducteur en ligne avec la traduction de ottemperante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTTEMPERANTE

Découvrez la traduction de ottemperante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ottemperante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ottemperante» en italien.

Traducteur Français - chinois

有一项符合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que cumpla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

that complies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कि अनुपालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يتوافق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

который соответствует
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que cumpre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে মেনে চলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cONFORME
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang Mematuhi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dass erfüllt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準拠していること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணங்குகின்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालन ​​करतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uymasını
70 millions de locuteurs

italien

ottemperante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

który jest zgodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

який відповідає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care respectă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι συμμορφώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wat voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som uppfyller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

som er i samsvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ottemperante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTTEMPERANTE»

Le terme «ottemperante» est très peu utilisé et occupe la place 86.419 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ottemperante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ottemperante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ottemperante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTTEMPERANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ottemperante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ottemperante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ottemperante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTTEMPERANTE»

Découvrez l'usage de ottemperante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ottemperante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di logistica
Attestazione consistente di Dichiarazione di Conformità ottemperante sia alle direttive 89/392 e 91/368 che al DPR. 673/82 Accessori di sollevamento quali brache di tutti i tipi, pinze apparecchi di trazione, bilancini, ventose magnetiche o  ...
Gianfranco Vignati, 2002
2
Rivista italiana di diritto del lavoro
beneficiato, quando la condotta datoriale ottemperante all'ordine ripristinatorio (« la rimozione di effetti ») non incida necessariamente nella sfera del terzo « favorito ». Il diritto risultante dalla tutela ex art. 28 St. lav. potrebbe convivere con il ...
‎1992
3
Commentario al Codice civile. Contratti in generale
... del firmatario, e` innegabile che qui, comunque, si abbia oggettivamente una scrittura privata ottemperante alle prescrizioni formali di legge. Si pensi al terzo che, abusando del potere conferitogli, disponga la vendita di un bene diverso da  ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
4
Dante Alighieri e la canonizzazione civile per Salvatore Cassara
... rejetto come uno Stelita, o un Leproso del mondezzajo, purtuttavolta merce l' intuito, ottemperante al Logo eterno, che come Vero manifestasi alla mente d' ogni mortale (2) neo è stato esaminato profondamente, oltre del Sistema Universale.
Salvatore Cassarà, 1866
5
Dante Alighieri e la canonizzazione civile
... rejetto come uno Stelita, o un Leproso del mondezzajo, purtuttavolta mercè l' intuito, ottemperante al Logo eterno, che come Vero manifestasi alla mente d' ogni mortale (2) neo è stato esaminato profondamente, oltre del Sistema Universale.
Salvatore CASSARÀ, 1866
6
cicilta cattolica
... viene dall'alto ; non si produce dagli sforzi umani comechè insieme congiunti ed assommati , ma si comunica dal cielo e sol richiede il docile concorso dell' uomo ottemperante agl' inviti divini. La natura umana viziata per la colpa de! primo ...
‎1850
7
Salute e sicurezza nei luoghi di lavoro. Le norme, ...
Tale procedura ha il duplice vantaggio di tendere a ''mettere in sicurezza'' gli ambienti di lavoro e di consentire al soggetto ottemperante di evitare una causa penale e va considerata di natura penalistica. Infatti, l'ispettore deve sempre ...
Lorenzo Fantini, Angelo Giuliani, 2011
8
Lezioni filosofiche. - Venezia, Merlo 1833
... di' sapere si spinse pii'i oltre, e fu allora, che fu dubitato della spiritualità dell' anima; che Locke indagòa non fin'se possa Iddio dotare di pensier la materia; e ch'altri più indiscre' to asserì, ch'ella non è, che una potenza passiva ottemperante ...
Pietro Perolari-Malmignati, 1833
9
Codice del processo amministrativo
1804, in Foro amm. CDS 2003, 1272 4.8.4 Il ricorso per ottemperanza. Notifica all 'autorità ottemperante Il comma 1 art. 21 L. 6 dicembre 1971 n. 1034 impone l' obbligo di notificare i ricorsi all'organo che ha emesso l'atto impugnato e il R.D. n.
‎2006
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... Spirito Santo, suol dirsi che è quello del non intender nulla; e dicesi che lo ha Colui che è duro di cervice, e di poco comprendonio. Ottemperare, v. inlr. V. L. Obbedire. P. pres. Ottemperante. — pass. Ottemperato. Ottempcrantemcnte. avv.
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTTEMPERANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ottemperante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POLITICA: Fucito, approvata delibera riforma cimiteri
... conseguentemente, l'attività complessiva di gestione dei servizi dovrà essere attenta, efficiente e discreta, nonché ottemperante delle leggi ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»
2
Napoli, via libera alla delibera per la riforma dei cimiteri
... conseguentemente, l'attivita' complessiva di gestione dei servizi dovra' essere attenta, efficiente e discreta, nonche' ottemperante delle leggi ... «NapoliToday, juil 15»
3
In Consiglio tensioni sul «caso Allegri»
... in cui chiedono di prendere provvedimenti nei confronti del segretario «non ottemperante». All'ultimo Consiglio comunale ha preso la parola ... «L'Arena, juil 15»
4
LEINI - La casa maternita' pronta a riaprire i battenti
... fisiologico extraospedaliero, in relazione alla quale la casa maternità La Primavera è assolutamente ottemperante a tutti i requisiti richiesti. «QC QuotidianoCanavese, juin 15»
5
Test Enneagramma e Personalità, Come Conoscere Se Stessi
... e come, in questo frangente si dimostrerà fedele e ottemperante come pochi ma non sarà mai dotato di sufficiente autonomia decisionale. «Vita Da Mamma, juin 15»
6
Il paese delle meraviglie
... politica tra i paesi aderenti, anzi, si complicano e si accentuano le diversità e gli egoismi tra il nord virtuoso e il sud ottemperante. Lo scontro ... «Trend-online.com, juin 15»
7
Bad Beat? Su Paddy Power Poker sale il Jackpot, in palio 1.400 euro!
Per la realizzazione del punteggio ottemperante alle condizioni di realizzazione del bad beat jackpot è neccessario che il giocatore abbia le ... «Pokeritaliaweb, mai 15»
8
Via Gramsci, Ometto (Impegnarsi): “Quali soluzioni e chi paga i …
... gli oltre 40 paletti dovranno essere riposizionati spostandoli di 20-30 centimetri per rende il guard-rail ottemperante alle normative vigenti, ... «gonews, mai 15»
9
Il cinque maggio del trionfo del renzismo
... giuochi di approntare un testo ottemperante agli interessi effettivamente democratici del voto, con gli espedienti per ottenere la governabilità, ... «Palermomania.it, mai 15»
10
Quella cucina di Bergamo tra pesce e cibi di magro
Ne è impareggiabile attestazione il singolarmente ottemperante regime quaresimale cui nel tredicesimo secolo, secondo le cronache di ... «http://www.larassegna.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ottemperante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ottemperante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z