Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossequiente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSEQUIENTE EN ITALIEN

ossequiente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSEQUIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossequiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSSEQUIENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossequiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossequiente dans le dictionnaire italien

La définition de obséquieux dans le dictionnaire est qu'il apporte un traitement; obéissant, respectueux: jeune en respectant leurs maîtres; sois o. aux lois.

La definizione di ossequiente nel dizionario è che porta ossequio; ubbidiente, rispettoso: giovani ossequienti ai loro maestri; essere o. alle leggi.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossequiente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSEQUIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSEQUIENTE

ossecrare
ossecrazione
ossedione
osseina
osseo
ossequente
ossequiare
ossequio
ossequiosamente
ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSEQUIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Synonymes et antonymes de ossequiente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSEQUIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossequiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ossequiente

ANTONYMES DE «OSSEQUIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ossequiente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ossequiente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIENTE»

ossequiente adempiente buono deferente diligente disciplinato docile ligio obbediente ossequioso osservante remissivo reverente riguardoso rispettoso servile sottomesso ubbidiente umile contestatore dissidente impertinente impudente ossequiente grandi dizionari ossequente libri film segnala errori editore hoepli test home corriere riverente devoto scopri significato repubblica ossequio ossequiosamente ossequiosità osservabile osservabilmente treccani ossequiènte forma erronea diffusa rifatta ossequiare invia articolo pubblica cruscate filone achyra moltissime persone anche quelle cultura linguistica dovrebbe essere insospettabile scrivono dicono inseriscono quella portale italiani trova scritti

Traducteur en ligne avec la traduction de ossequiente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSEQUIENTE

Découvrez la traduction de ossequiente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossequiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossequiente» en italien.

Traducteur Français - chinois

ossequiente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ossequiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ossequiente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ossequiente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ossequiente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ossequiente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ossequiente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ossequiente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ossequiente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ossequiente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ossequiente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ossequiente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ossequiente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ossequiente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ossequiente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ossequiente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ossequiente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ossequiente
70 millions de locuteurs

italien

ossequiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ossequiente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ossequiente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ossequiente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ossequiente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ossequiente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ossequiente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ossequiente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossequiente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSEQUIENTE»

Le terme «ossequiente» est très peu utilisé et occupe la place 78.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossequiente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossequiente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossequiente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSEQUIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossequiente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossequiente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossequiente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSEQUIENTE»

Découvrez l'usage de ossequiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossequiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista italiana di dialettologia
odol£[rrato]: errata la forma ossequiente» (Palazzi 1957 sub ossequente); « Forma errata, non rara, in luogo di ossequente» (Migliorini 1963); ribadito in Migliorini 19672: «la sola forma raccomandabile è quella originaria, ossequente » (p.
‎2007
2
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Questo naturalmente impediva a lui, che dall'epoca di Catilina si sentiva sempre scandito tutto in maiuscole, di farsi ascoltare e di guidarlo. «...Ossequiente quale egli è ai consigli o anche alle preghiere della madre, come potrei io interpormi.
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
3
Perché non mi capisci
“Pregiudizi”: si. presenta. come. ossequiente. a. Bruto. e. al. popolo. _____ detto che Cesare era ambizioso: se così era, fu un Alessandro Zucchelli – “Perché non mi capisci” - pag. 177.
Alessandro Zucchelli
4
A proposito degli alieni.....
Lo storico romano Giulio Ossequiente nel III secolo d.C. nel suo “Liber Prodigiorum” (dell'opera ci è giunta la parte tra il 249 a.C. ed il 12 a.C. . Gli eventi vengono descritti in regolare odine cronologico, utilizzando la lista dei consoli. L' opera ...
Francesco Toscano, Enrico Messina, 2013
5
Diritto e morale. Nel liberalismo nella democrazia nel comunismo
Il diritto, afferma Kant, si limita ad accertare il comportamento ossequiente alla norma del dovere, senza entrare nell'esame delle intenzioni che hanno indotto ad accettare un determinato comportamento. I motivi del comportamento legale ...
Sergej Hessen, 2008
6
Varieta' Filologiche
Un errore invece che non può menare a nessun duello è l'ossequiente a cui talvolta trascorrono anche dei toscani. Ma ossequente è un bel participio latino aggettivato, nè più nè meno che eloquente, a cui nessuno regalerebbe il dittongo .
D'ovidio Francesco
7
Sermoni
La vera obbedienza è umile, ossequiente, pronta, gioconda e perseverante. Umile nel cuore: questo indica la parola “germoglierà”. Il germoglio è come l' inizio del fiore, e l'umiltà è l'inizio di ogni opera buona. Ossequiente nella voce, indicato ...
Antonio di Padova
8
Stoici antichi: tutti i frammenti
Se dunque la legge è cosa buona, anche l'uomo buono è ossequiente alla legge : ossequiente alla legge è chi la segue e fa quello che essa impone; il legale invece è quello che interpreta la legge. Ora nessuno stolto potrà mai essere ...
Hans von Arnim, Roberto Radice, Giovanni Reale, 2002
9
La Civiltà cattolica
Nel resto poi egli è humilissimo et si mostra amico di pace ; et molto ossequiente verso la santa sede, et in particolare verso la S.tà di N. S.re, onde spero cha S. B. ne riceuerà ogni sodisfattone da S. A. I suoi fini non si possono penetrare se ...
‎1897
10
Augusto
Antonio Spinosa. nuovo ossequiente. Si era arreso anche lui, il veccnio consolare, e Ottaviano, nel salutarlo, non gli risparmiò un'insolente stoccata. « Ecco l'ultimo dei miei amici» gli disse. Era il 43 a.C., l'anno 711 ab urbe condita. Il colpo di ...
Antonio Spinosa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSEQUIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossequiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza Alimonda vietata. Coisp Provvedimento strumentale
... soggiacendo ad una visione politico-ideologica che potrà essere, forse, in linea ed ossequiente all'attuale momento storico, ma che di sicuro ... «Mediterranews, juil 15»
2
Quartieri, il Tar annulla le delibere e tutte le nomine Pd
... quartiere in aderenza alle previsioni regolamentari”, introdotto attraverso la deliberazione consiliare impugnata, sia pure ossequiente ad una ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Oltre il Pd un progetto riformatore
La vicenda della nomina del nuovo vertice della Cassa Depositi e Prestiti non è che l'ultimo atto di una politica ossequiente verso i poteri della ... «Lo Spiffero, juin 15»
4
I “pistoleros” provocheranno la caduta di Putin? – di Gianfranco …
Quello di sostituirlo con un qualsiasi governo ossequiente, come tutti quelli (volenti o nolenti) dell'UE, alla volontà della Casa Bianca. «ticinolive, avril 15»
5
Riforma Rai? Rete senza pubblicità dono a Berlusconi, Sky, La7 …
A bocca asciutta resteranno i giornali (e radio e internet), che nella loro ossequiente e acritica esposizione della Grande Riforma non hanno ... «Blitz quotidiano, mars 15»
6
I 50 anni di Linus e quel fumetto su Marinetti interrotto senza motivo
Irriverente sì ma almeno in un caso ossequiente, alla vulgata. Era il lontano 1986, avevo firmato un contratto di esclusiva con Linus. «L'Huffington Post, mars 15»
7
Le leggi razziali a Palermo: in memoria di un colpevole silenzio
Ma è altrettanto vero che il mondo intellettuale non manifestò alcuna seria opposizione: al contrario si mostrò ossequiente e qualche volta ... «SiciliaInformazioni.com, janv 15»
8
Charlie Hebdo, la blasfemia è il segnale del declino dell'Europa?
... scialbo ed ossequiente ai disegni e al volere del premier ''pigliatutto''. Le caratteristiche della personalità che dovrebbe essere chiamata alla ... «Formiche.net, janv 15»
9
La figura che non vorremmo
Il caso più vistoso fu Cossiga: per cinque anni silente ed ossequiente, dal 1990 si trasforma in «picconatore» del sistema, insulta questo o quel ... «Corriere della Sera, janv 15»
10
Primarie in Liguria: rivince il burlandismo. Grillo che dice?
Per cui ci si chiede cosa intenda fare, visto che l'isolazionismo ossequiente alla linea imposta dal (plagiaro?) Casaleggio impedisce ai ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossequiente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossequiente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z