Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "triplicemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIPLICEMENTE EN ITALIEN

tri · pli · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIPLICEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Triplicemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRIPLICEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «triplicemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de triplicemente dans le dictionnaire italien

La définition de triple dans le dictionnaire est triple.

La definizione di triplicemente nel dizionario è in modo triplice.


Cliquez pour voir la définition originale de «triplicemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIPLICEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIPLICEMENTE

tripla
triplano
tripletta
triplicabile
triplicare
triplicatamente
triplicato
triplicatore
triplicazione
triplice
triplicità
triplista
triplo
triplometro
tripode
tripodia
tripolare
tripolarismo
tripoli
tripolino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIPLICEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de triplicemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIPLICEMENTE»

triplicemente triplicemente grandi dizionari mén modo triplice enciclopedia dantesca treccani marisa cimino occorrenze dell avverbio significato ternario nella ripartizione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze data aulete advd maneira tríplice triplamente ignorava existisse antônio cordeiro identificado autor história insulana lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto

Traducteur en ligne avec la traduction de triplicemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIPLICEMENTE

Découvrez la traduction de triplicemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de triplicemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triplicemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

三重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

triplemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

triply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

triply
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثلاثة أسباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трехкратно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

triplamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিনবার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

triplement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

triply
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dreifach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

三重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

triply
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triply
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

triply
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिप्पटीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

triply
70 millions de locuteurs

italien

triplicemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrójnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трикратно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

triply
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριπλώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

triply
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

triply
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triply
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de triplicemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIPLICEMENTE»

Le terme «triplicemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.124 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «triplicemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de triplicemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «triplicemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIPLICEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «triplicemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «triplicemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot triplicemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIPLICEMENTE»

Découvrez l'usage de triplicemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triplicemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con triplicità , Triplicemente. (A) *f TRIPLICATO . Add. da Triplicare • Rinterrato, Replicato tre volte. Lat. triplex . Gr. Tptjrì0y$ . Petr. Uom. ili. pag. 80. ( f'intgia i5>7 ) Cosi Scipione in quella etade meritò triplicata corona (cioè, la lena corona).
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
Chè, conciossiachè la Maestà Divina sia in tre Persone che hanno una sustanza, di lor si puote triplicemente contemplare. Si può contemplare della potenza somma del Padre, la quale mira la prima gerarchia, cioè quella ch' è prima per ...
‎1840
3
Dante e la filosofia cattolica nel tredicesimo secolo
Che conciossiachè la maestà divina sia in tre persone che hanno una sustanza, di loro si può triplicemente contemplare .... e ciascuna persona nella divina Trinità triplicemente considerare... . Cf. S. Dionigi, de Coeletti Hier., VI-IX.
Frédéric Ozanam, Pietro Molinelli, 1841
4
Delle opere di Dante Alighieri tomo 1. [-2.] ... con le ...
E conciosfiacosachè ciascuna Persona nella Divina Trinità triplicemente fi posFa considerare; sono in ciascuna Ge— rarchia tre ordini, che diversamente contemplano. Puotesì considerare il Padre, non avendo rispetto, se non ad esso;  ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
5
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Chè, conciossiachè la' Maestà divina sia in tre Persone, che hanno una snstanza , di loro si puote triplicemente contemplare. Ché si può contemplare della potenza somma del Padre, la quale mira la prima Gerarchia, cioè quella che è prima ...
Dante Alighieri, 1830
6
Le opere minori di Dante ec: Prose di Dante Alighieri ...
Ché, conciossinchè la Maestà divina sia in tre Persone, che hanno una sustanza , di loro si puote triplicemente contemplare. Ché si può c0ntemplare della potenza somma del Padre, la quale mira la prima Gerarchia, cioè quella che è prima ...
Dante Alighieri, 1830
7
Delle Opere: Contente il Convito, e le Pistole
Che , conciofliachè la Maellà Divina lia in tre Perfone , che hanno una fullanza ; di loro li puote triplicemente contemplare . Che li può contemplare della potenza Somma del Padre , la quale mira la prima Gerarchia , cioè quella , che è prima ...
Dante (Alighieri), 1741
8
Opere minori [ed. by P.J. Fraticelli].
Che, conciossiachè la Maestà Divina sia in tre Persone, che hanno una sustanza , di loro si puote triplicemente contemplare. Che si può contemplare della potenza somma del Padre, la quale mira la prima Gerarchia, cioè quella che è prima ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1834
9
Opere minori di Dante Alighieri: 2.1 Convito di Dante ...
Ché, conciossiachè la Maestà Divina sia in tre Persone, che hanno una sustanza , di loro si puote triplicemente contemplare. Ché si può contemplare della potenza somma del Padre, la quale mira la prima Gerarchia, cioè quella che è prima ...
Dante Alighieri, 1834
10
Convito di Dante Alighieri ridotto a lezione migliore
E conciossiacosachè ciascuna Persona nella Divina Trinità triplicemente si possa considerare, sono in ciascuna Gerarchia tre Ordini che diversamente contemplano. Puotesi considerare (2) il Padre, non avendo rispetto se non ad esso;e ...
Dante Alighieri, 1827

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIPLICEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme triplicemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polizza casa: risparmiare è possibile, se l'abitazione è smart
Il consumatore finale, quindi, è triplicemente incentivato a rendere smart la sua abitazione: più comoda, più economica e anche più appetibile sul mercato ... «AssicurazioneOnline.com, févr 15»
2
L'esonero di Mazzarri segna la “fine” del 3-5-2. Il cambiamento in …
A partire dalla Juventus, triplicemente “scudettata”, fino ad arrivare alla zona retrocessione, quasi tutti gli allenatori imponevano quel modulo. Ma dalla scorsa ... «SpazioNapoli, nov 14»
3
Marchesa Casati: a Venezia una grande mostra sulla Divina …
Fu anche fotografata da Man Ray e dal Barone de Meyer, ed è al primo che dobbiamo il ritratto triplicemente occhiuto, un errore di sviluppo fotografico che tanto ... «Elle, oct 14»
4
LA SINISTRA CHE NON SA RIDERE VUOLE LA SATIRA SOLO …
... ignara di essere triplicemente ridicola. È ridicola una prima volta, la presidente della camera, per aver ignorato la scusante della “satira”, in nome della quale ... «Meridiana Web Magazine, mars 14»
5
Discariche e siti contaminati potrebbero diventare le terre delle …
«Consideriamo lo sviluppo responsabile delle energie rinnovabili come una logica triplicemente vincente: per la nazione, per le comunità locali e per ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, août 13»
6
Call of Juarez: Gunslinger
I punti accumulati ci consentiranno di accedere ad uno skill tree triplicemente ramificato: da una parte le abilità per la gestione contemporanea di due pistole e ... «Everyeye.it, mai 13»
7
DER PUFF frammenti cantati di corpi internati
Le biografie a volte complete a volte frammentarie di queste donne testimoniano la loro volontà di opporsi triplicemente ad un sistema che le sminuiva in quanto ... «YouTube, sept 12»
8
La rappresentazione del mondo nella Grecia arcaica. Capitolo 3
Questo è circondato da una fortezza di bronzo, circondata triplicemente dalla Notte. E' un'oscura regione, posta “all'estremo della terra prodigiosa”; in essa ... «Scienza e Psicoanalisi, janv 08»
9
La forza del perdono
... della nascita della piccola (omissis) in ragione della conoscenza da lui anteriormente acquisita del tradimento della moglie - avrebbe triplicemente errato. «Altalex, oct 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Triplicemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/triplicemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z