Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tristamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRISTAMENTE EN ITALIEN

tri · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRISTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tristamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TRISTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tristamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tristamente dans le dictionnaire italien

La définition de sadly dans le dictionnaire est malheureusement.

La definizione di tristamente nel dizionario è in modo tristo.


Cliquez pour voir la définition originale de «tristamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRISTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRISTAMENTE

trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisillabo
trisma
trismegisto
trisomia
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo
tristizia
tristo
trisulco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRISTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de tristamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRISTAMENTE»

tristamente tristamente grandi dizionari mén modo tristo significato repubblica italian download software time music term more information check these other resources glossary musical terminology virginia tech multimedia ruminare traduzione dicios traduzioni brood over miglior gratuito clarinet sonata allegro charles west play pause share have spotify glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de tristamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRISTAMENTE

Découvrez la traduction de tristamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tristamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tristamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

可悲的是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con tristeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sadly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للأسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грустно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tristemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুঃখিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tristement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しげに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬프게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

susah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn bã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्नपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ne yazık ki
70 millions de locuteurs

italien

tristamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestety
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyvärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessverre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tristamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRISTAMENTE»

Le terme «tristamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tristamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tristamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tristamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRISTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tristamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tristamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tristamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRISTAMENTE»

Découvrez l'usage de tristamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tristamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il legame musaico
Anche per Renzo si è accennato — dal punto di vista dei dispositivi generali (par. lb) — al passo in cui si individua il nucleo di tristezza (i due avverbi tristamente che collegano il guardare indietro e il guardare innanzi) in cui si vengono a ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
2
Saggio di poesie popolari inglesi e scozzesi recate in versi ...
Tristamente cantate, tristamente Cantate la deserta Binnory! Presso una grotta al rezzo assiem raccolte, Simili a sette giovani gazzelle, Dove le primulette eran più folte - Giaceano confidenti le sorelle; Ma al fragor degli armati e dei corsieri, ...
Francesco Amaretti, Ruggero Bonghi, 1872
3
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
Il passaggio è icasticamente segnalato dal gesto delle due donne che s'erano « tristamente levate il vestito delle feste e messo quello del giorno di lavoro». Non dimentichiamo, infatti, che quello narrato doveva essere il giorno della festa, del  ...
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
4
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
Ma dopo qualche momento volgendosi indietro, vide all'orizzonte quella giogaia frastagliata di montagne, vide distinto ed alto fra quelli il suo Resegone, si senti tutto rimescolare il sangue, stette alquanto' a guardar tristamente da quella parte,  ...
Alessandro Manzoni, 1825
5
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
alcuno di grande autorità, par che senta il contrario, a me sembra che chi , tristamente offeso , offende tristamente, faccia una simil cosa che farebbe uno il quale per lo ossei gli stata tagliata la borsa , la tagliasse a un altro, o ancora a colui ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
6
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
alcuno di grande autorità , par che senta il contrario, a me sembra che chi , tristamente offeso , offende tristamente , faccia una simil cosa che farebbe uno il quale per lo essergli stata tagliata la borsa , la tagliasse a un altro, o ancora a colui ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
7
La melanconia
meschinella; non era cattiva; non voleva rimproverarli neanche col suo dolore, poiché tentava di beccare tristamente quel miglio e quelle miche di pane; ma non poteva inghiottirle. Dopo duegiornichinò la testa sotto l'alae l'indomani fu trovata  ...
Roberto Gigliucci, 2013
8
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
7+» Buona sera, » disse tristamente Lucia a Renzo che non sapeva risolversi d' andarsene. e. Buona sera, » rispose egli ancor più tristamente. » Qualche santo ci aiuterà , replicb ella. n Usate prudenza, e rassegnatevi. » La madre aggiunse ...
‎1831
9
Lexicon epigraphicum morcellianum: Lexicon epigraphicum ...
TRISTAMENTE. Triste. TRISTEZZA. Moeror. Бананы'. Trielilia. TRISTISSIMO. Trialiuimus. TRISTO. Trinlir. Il Шею. Impr-obus. TRIULATTO. I Triulatti. Tríulalli. TRIUMPILINO. I Triumpilini (quei di Val di Tropic). Теги-рта'. Triumpil. TRIUMVIRO.
‎1843
10
Alessandro Manzoni Opere
Coi dolorosi colloquii, e colle andate e venute che si sono raccontate, quel giorno era trascorso, e cominciava ad inibrunire. ,, Buona sera2 ,, disse tristamente Lucia a Renzo che non sapeva risolversi d'andarsene. ,, Buona sera, ,, rispose egli ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRISTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tristamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Woodwind winners in concert
The opening movement (Allegro tristamente) encompasses both the cheeky clarinet introduction and the wide-ranging main theme (which is reminiscent of ... «Grocott's Mail Online, juil 15»
2
Imputado un concejal del PP por cobrar a la vez su sueldo y una …
Ahora estos dias ya no es noticia, tristamente. Es la misma historia de siepre. jose León | 6/18/15, a las 3:31 pm. Todo el partido putrefacto es que no se salva ni ... «elplural.com, juin 15»
3
Salvatore Rap: in memoria dell''Agente di Custodia ucciso durante …
La rivolta è scoppiata, nelle prime ore del pomeriggio di ieri per opera di un migliaio di detenuti, guidati dal tristamente noto e sobillatore di disordini famigerato ... «Polizia Penitenziaria, avril 15»
4
NUOVO APPUNTAMENTO DEL CICLO “INVITO ALLA SCALA”
... per cui permise che echi di quest'opera spirituale filtrassero nel cuore dell'Allegro tristamente che dà avvio alla sonata. Come di consuetudine nella musica di ... «Central Palc, avril 15»
5
Libia, le atrocità non giustificano la legge del taglione
... minaccia ma avrebbe contribuito a calibrarla nelle sue effettive potenzialità terroristiche: da quelle riconducibili alla tristamente nota categoria dei “lupi solitari” ... «Lettera43, févr 15»
6
27 Gennaio: Il calcio durante la Shoah
Il 27 gennaio 1945 le truppe sovietiche dell'Armata Rossa arrivarono presso la città polacca di Auschwitz e scoprirono il tristamente famoso campo di ... «I am CALCIO Reggio Calabria, janv 15»
7
Bargemusic sets sail with music for clarinet and piano
The first movement, curiously marked Allegro tristamente, is, itself, written in a fast-slow-fast sonatina, a fact not lost on Fiterstein and Brown. In the calm romance ... «New York Classical Review, sept 14»
8
Ein Feuerwerk an der Orgel
Deutliche Worte. Der Komponist sprach von "traurig und melancholisch". Die Vortragsanweisung tristamente findet sich. Mehr noch: Das einleitende "Prélude" in ... «Badische Zeitung, juil 14»
9
Dario Franceschini e i musei. Furio Colombo: Anche il nazismo …
“Il servizio reso della funzionaria al suo ministro è stato tristamente facilitato dal giornalista ospite, che non l'ha mai interrotta benché le affermazioni fossero ... «Blitz quotidiano, juin 14»
10
Dell'Utri e Matacena, perché i latitanti scelgono il Libano
Tristamente noti sono soprattutto i clan della Valle della Bekaa. «Il Libano è un Paese vitale per molti traffici illeciti», continua l'esperto delle Nazioni Unite. «Lettera43, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tristamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tristamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z