Téléchargez l'application
educalingo
ugualmente

Signification de "ugualmente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UGUALMENTE EN ITALIEN

u · gual · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UGUALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ugualmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UGUALMENTE EN ITALIEN

définition de ugualmente dans le dictionnaire italien

La première définition de également dans le dictionnaire est également la même: j'estime tous mes amis également. Une autre définition de la même chose est uniforme: étendre la peinture sur le mur de toute façon. De même, il en est de même, malgré cela, néanmoins: même si vous ne le souhaitez pas, je partirai quand même.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UGUALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UGUALMENTE

ugnella · ugnello · ugnere · ugnetto · ugola · ugonottismo · ugonotto · ugrico · ugro-finnico · ugua le · uguagliabile · uguagliamento · uguaglianza · uguagliare · uguagliatore · uguale · ugualità · ugualitario · ugualitarismo · uguanno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UGUALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de ugualmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UGUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ugualmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UGUALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ugualmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGUALMENTE»

ugualmente · altrettanto · analogamente · pari · nello · stesso · modo · pure · similmente · opposto · contrariamente · diversamente · caso · contrario · invece · sennò · viceversa · analisi · logica · significato · grammaticale · traduzione · ugualmente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · avverbio · modifica · uguale · nella · stessa · misura · uniforme · corriere · allo · uniformemente · conformemente · coerentemente · scopri · grandi · dizionari · gual · mén · stimo · tutti · miei · amici · stendere · vernice · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · same · equally · miglior · gratuito · controlla · altre · attenzione · fluttuante · repubblica · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · reverso · meaning · also · usualmente · utilmente · uguagliare · example · sapere · aequalĭter · aequē · parĭter · item · iuxta · perindĕ · pinterest · ultimi · termini · visitati · loading · consiglia · geni · ambiente · importanti · autismo · tiscali · lifestyle · brigida · stagno · commenta · invia · cresce · ruolo · dell · instagram ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ugualmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UGUALMENTE

Découvrez la traduction de ugualmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ugualmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ugualmente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

相等
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

igualmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

equally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समान रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتساوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в равной степени
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

igualmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুল্যরুপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

également
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sama-sama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gleichermaßen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平等に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평등하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

merata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đẳng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तितकेच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aynı derecede
70 millions de locuteurs
it

italien

ugualmente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

równo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в рівній мірі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la fel de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξίσου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

like
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ugualmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UGUALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ugualmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ugualmente».

Exemples d'utilisation du mot ugualmente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UGUALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ugualmente.
1
Henri Frederic Amiel
La verità non è solo violata dalle falsità; può essere ugualmente oltraggiata dal silenzio.
2
Arthur Charles Clarke
Esistono due possibilità: o siamo soli nell'universo o non lo siamo. Entrambe sono ugualmente terrificanti.
3
Edward De Bono
Mentre la competenza diventa un bene, chiunque diventerà ugualmente competente, così la sola differenza verrà fatta dalla creatività che diventerà la capacità commerciale più importante del futuro.
4
Olympe de Gouges
Se la donna ha il diritto di salire sul patibolo, ha ugualmente il diritto di salire alla tribuna.
5
Marcello Dell'Utri
Prescrizioni, amnistie, leggi ad personam? Sono vergognose per i colpevoli, agli innocenti vanno bene ugualmente.
6
François Fenelon
Se Dio ti infastidisce, diglielo ugualmente.
7
Nikita Krusciov
Mao è un imbecille. Con il suo estremismo ugualitario finirà per mettere persone perfettamente uguali tra loro di fronte a piatti ugualmente vuoti.
8
Akira Kurosawa
Il cinema racchiude in sé molte altre arti; così come ha caratteristiche proprie della letteratura, ugualmente ha connotati propri del teatro, un aspetto filosofico e attributi improntati alla pittura, alla scultura, alla musica.
9
Bernard le Bovier de Fontenelle
I matematici sono come gli amanti. Garantitegli il più piccolo principio, e lui [il matematico] ne farà seguire una conseguenza che voi dovrete ugualmente garantirgli, e così via da una conseguenza all'altra.
10
Georges-Louis Leclerc
Nello studio della storia naturale ci sono due scogli ugualmente pericolosi: il primo, di non avere alcun metodo; il secondo, di voler riferire tutto a un sistema particolare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGUALMENTE»

Découvrez l'usage de ugualmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ugualmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di Geometria elementare: esubline diviso in quatro ...
Sieno A , B , C , D quattro grandezze tali , che A sia ugualmente moltiplice , o /a stessa parte , o /e i/eJJe parti di £ , cAc C di D : dico che gli ugualmente moltiplici di A , C debbano accordarsi in esser maggiori , uguali o minori di quaUiyogliano  ...
Vincenzo Flauti, Felice Giannattasio, 1826
2
Elementi di Geometria piana [Books 1-6], tradotti da P. di ...
4) alla seconda B l'istessa ragione, che la terza C alla quarta D, e pi- j gliauSi ad arbttrio le due E , ed F ugualmente moltiplici di A, e ci] C , siccome ancora le altre due G, ed H ugualmente moltiplici di B, e di D; io dico, che la-E sta alla G, come ...
‎1814
3
Corso di matematiche ad uso degli aspiranti alla Scuola ...
V) ; dunque starà la A alla C come la Ealla G , perchè gli ugualmente moltiplici degli antecedenti si accordano con gli ugualmente moltiplici de' conseguenti . Si è dunque provato essere la prima alla terza delle prime grandezze,come la prima ...
Euclides, Guido Grandi, 1806
4
Opere di Galileo Galilei: 1
gli ugualmente multiplici L E, ed M della prima, c della terza, ed N, ed 0 della seconda, e della quarta, saranno essi (per le cose già stabilite di sopra) sempre concordi nell'esser maggiori, o minori, 0 uguali. Però essendo il multiplice 1. H della ...
‎1832
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Si distribuisce ' ugualmente“ a. più_personc una somma, e non 'parimente' (5). Una corrente dà un' ' uguale' quantità d' acqua in un certo tempo; non 'pari'. in tutti i latinismi ben noti, equabile, equabilniente. equabilità, equanimilà.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Opere
gli ugualmente mtilllplici L H, rA M della pri ma, e della terza, ed N, ed O della spronila, e della quarta, saranno essi (per le cose già stabilite eli «opra) sempre eoncorrli nell'esser maggiori, o minori, o uguali. Però essendo il mul- tiplice L 11  ...
Galileo Galilei, 1832
7
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
7 n\\ Imperciocchè si prendano delle AE"T ~ Dtfl" EB , CF FD le ugualmente moltipli- ' •gi T ci GH HK, LM MN, ed altre KX T j" t I NP in qualunque modo ugualmente Q x C i moltiplici delle EB FD» E poichè la GH è moltiplice della AE, come V ...
Euclid, Pietro Cossali, 1805
8
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci nuovamente dato ...
Ma perche noi avremo adi'pignere diverse~suñ2 perficie che non saranno ugualmente distanti , dobbiamo di queste far più diligen-ì te investigazione, - acciocche si esplichi qualsivoglia ragione del taglio . E perche' sarebbe cosa lunga ~e ...
Leonardo : da Vinci, Leon Battista Alberti, Francesco incisore De Grado, 1733
9
Trattato della pittura
Ma perche noi avremo a dipignere più diverse supersicie che non saranno ugualmente distanti, dobbiamo di queste sar più diligente investigazione, acciocche si esplichi qualsivoglia ragione del taglio . E perche farebbe cosa lunga emolto ...
Leonardo, 1733
10
Elementi di matematiche pure secondo il metodo del ...
Poichè EP taglia la corda in due ugualmente, ella ba un punto 'I ugualmente dislante dalle sue estremiti F, M; e'poicbè ella passa per il centro E, ella ha ancora -un` _punto E ugualmente sentano da quelle essremitàF, M. Dunque EP è ...
Nicolas Louis : de La Caille, Ruggiero Giuseppe Boscovich, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UGUALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ugualmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lingueglietta: nonostante i problemi del Comune di Cipressa va in …
Lingueglietta: nonostante i problemi del Comune di Cipressa va in scena ugualmente 'Teatro tra le antiche pietre'. Visto che il Comune non sarà in grado di ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
“Ale non lo fare!” ma la ragazza scende ugualmente nel recinto del …
ma la ragazza scende ugualmente nel recinto del coccodrillo – VIDEO. “Ale non lo fare!” ma la ragazza scende ugualmente nel recinto del coccodrillo – VIDEO ... «DirettaNews.it, juil 15»
3
Incontro e dibattito. "Ugualmente diversi, attraverso le differenze …
Giovedì 2 luglio alle ore 17.30 presso l'aula Magna dell'istituto comprensivo F. Ciusa seguirà la presentazione dei risultati del progetto "Alla scoperta della ... «Comune Cagliari News, juin 15»
4
Si salva dall'accusa di usura, ma viene condannato ugualmente
E' assolto dall'accusa di usura Luciano Maccapani, 64 anni, ma condannato a un anno per resistenza a pubblico ufficiale e rapina. Quest'ultimo capo ... «La Provincia di Biella, juin 15»
5
Acquisto arredi all'estero? Il Bonus Mobili 2015 vale ugualmente
Chi acquista arredi all'estero può portarli in detrazione, sfruttando il Bonus Mobili 2015 collegato ai lavori di ristrutturazione edilizia? Fino a oggi questa ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juin 15»
6
Lorenzo Renaudo scivola a Varano ma chiude ugualmente quinto
Varano de' Melegari (PR), 7 giugno. La seconda gara del Trofeo Motoestate, in programma sul circuito “Riccardo Paletti” di Varano de Melegari, non ha portato ... «Campioni.cn, juin 15»
7
Il Comune è (quasi) in dissesto, ma regala ugualmente 350mila …
Ad un Comune che si appresta a dichiarare il dissesto economico, 350mila euro fanno più che comodo. Se poi, invece, si regala quella somma ad una società a ... «Rodi Garganico online, juin 15»
8
Juve, Storari: "Felici per lo scudetto, con l'Inter ci impegneremo …
Teniamo a fare bene contro l'Inter, siamo fieri di aver vinto lo scudetto ma ci impegneremo ugualmente. La Champions? Finora siamo stati bravi, ma abbiamo ... «TUTTO mercato WEB, mai 15»
9
Visita di Renzi annullata per lutto cittadino, manifestanti ugualmente
Visita annullata dopo i tragici fatti di Secondigliano. Il corteo dei manifestanti ha raggiunto piazza Municipio dove c'è stato l'incontro con l'attivista Mimmo ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, mai 15»
10
Fiorentina ko allo Stadium, ma giocatori ugualmente sotto la curva a …
juventus fiorentina sotto la curva Fiorentina ko 3-2 allo Stadium di Torino contro la Juventus. Giocatori viola comunque a salutare e ringraziare i 104 tifosi che ... «Fiorentina.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ugualmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ugualmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR