Téléchargez l'application
educalingo
umidità

Signification de "umidità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UMIDITÀ EN ITALIEN

u · mi · di · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMIDITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Umidità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMIDITÀ EN ITALIEN

définition de umidità dans le dictionnaire italien

La première définition de l'humidité dans le dictionnaire est le caractère et la condition de ce qui est humide: le u. d'une pièce, d'une chemise pas encore séchée. Une autre définition de l'humidité est la présence de vapeur d'eau dans l'atmosphère: le u. nuit. L'humidité est également la quantité de vapeur d'eau ou d'eau présente dans un corps ou dans une substance: u. de la terre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UMIDITÀ

acidità · aridità · avere validità · avidità · calidità · fluidità · frigidità · invalidità · iperacidità · liquidità · lucidità · rapidità · rigidità · ruvidità · sapidità · solidità · stupidità · timidità · torbidità · validità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UMIDITÀ

umiak · umico · umicolo · umidezza · umidiccio · umidificante · umidificare · umidificatore · umidificazione · umidire · umido · umidore · umidoso · umidume · umifero · umificazione · umile · umiliamento · umiliante · umiliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UMIDITÀ

callidità · cupidità · flaccidità · floridità · illiquidità · insipidità · intrepidità · limpidità · pallidità · pavidità · placidità · rancidità · stolidità · superfluidità · tiepidità · torpidità · traslucidità · trepidità · turgidità · viscidità

Synonymes et antonymes de umidità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMIDITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «umidità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UMIDITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «umidità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMIDITÀ»

umidità · acquosità · umidezza · umido · umidore · vapore · acqueo · aridità · arsura · asciuttezza · caldo · calore · calura · secchezza · siccità · dell · aria · temperatura · pokemon · ideale · risalita · muri · meteo · cause · casa · specialisti · seguito · elenchiamo · tutte · tipologie · umità · possono · riscontrare · edificio · umidi · umidità · muffa · come · sconfiggerla · lavorincasa · soluzioni · possibili · problema · della · quella · basata · principio · fisico · elettrosmosi · risulta · particolarmente · efficace · fenomeno · delle · forme · più · diffuse · interessa · vecchie · costruzioni · quelle · recenti · rimedi · contro · individuazione · nonché · quindi · tutti · casi · realizzazione · barriera · chimica · orizzontale · capillare · altre · sottolinee · mapestop · microemulsione · siliconica · concentrata · base · atmosferica · sapere · intende ·

Traducteur en ligne avec la traduction de umidità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UMIDITÀ

Découvrez la traduction de umidità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de umidità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umidità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

湿度
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

humedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

humidity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رطوبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

влажность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

umidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শৈত্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

humidité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelembapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Feuchtigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

湿度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

습기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ ẩm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈரப்பதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आर्द्रता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nem
70 millions de locuteurs
it

italien

umidità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wilgotność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вологість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

umiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humiditeit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fuktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuktighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umidità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMIDITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de umidità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umidità».

Exemples d'utilisation du mot umidità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UMIDITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot umidità.
1
Talete
L'acqua è la sostanza da cui traggono origine tutte le cose; la sua scorrevolezza spiega anche i mutamenti delle cose stesse. Questa concezione deriva dalla constatazione che animali e piante si nutrono di umidità, che gli alimenti sono ricchi di succhi e che gli esseri viventi si disseccano dopo la morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UMIDITÀ»

Découvrez l'usage de umidità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umidità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
8.1.2 Composizione sulla sostanza secca Questa forma d'esposizione è utilizzata soprattutto ai fini merceologici e permette di confrontare un componente (per esempio, il grasso) in formaggi a diverso grado di umidità. Poiché, per la ...
Giorgio Ottogalli, 2001
2
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
Per tali località, inoltre, si adottano i riferimenti base di temperatura bulbo asciutto e umidità della località più vicina indicata nell'elenco. Per correggere i valori delle temperature al bulbo asciutto: a) per diversa altitudine sul livello del mare: ...
Nicola Rossi, 2003
3
Pneumatica
D'ordinario però, un gas contiene una quantità di umidità minore di quella che corrisponde allo stato saturo. DEFINIZIONI Umidità assoluta Il peso del vapore acqueo misurato in grammi e realmente contenuto in un metro cubo di aria, ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
4
Microbiologia degli alimenti
La conservazione degli alimenti mediante disidratazione si basa sul fatto che i microrganismi e gli enzimi necessitano di acqua per essere attivi; l'obiettivo di tali metodi è ridurre il contenuto di umidità fino a inibire l'attività dei microrganismi ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
5
La Chitarra
e lo rende meno sensibile alle variazioni di umidità. Il taglio radiale è di massima importanza per la tavola armonica, che è la parte più fragile e più soggetta a spaccature. E riconoscibile esternamente per la presenza di un disegno trasversale ...
Ruggero Chiesa, 1990
6
Tecnica delle costruzioni in legno
costituisce la sua umidità che viene indicata in forma percentuale dal rapporto tra l'acqua contenuta ed il peso anidro del legno. Per ben comprendere il comportamento del legno sia nelle costruzioni che nei lavori di falegnameria è ...
Guglielmo Giordano, 1999
7
Manuale della refrigerazione industriale
Per lo stoccaggio di frutta e verdure non congelate, l'umidità relativa costituisce la seconda più importante condizione che il tecnico frigorista deve mantenere. Se l' umidità relativa è diversa in modo marcato da quella raccomandata, si può ...
Wilbert F. Stoecker, 2001
8
Le superfici esterne degli edifici: degradi, criteri di ...
... 2.1.7.3 Incompatibilità di tipo elettrochimico 92 2.2 Il degrado delle superfici edilizie dovuto all'umidità 2.2.1 Considerazioni generali 2.2.2 I fenomeni legati all 'umidità 2.2.3 Principali cause della presenza di umidità nei muri 2.2.3.1 L' umidità ...
Paolo Gasparoli, 2002
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il legno dell'albero in piedi contiene un quantitativo d'acqua certamente superiore, e di molto, al limite di saturazione delle pareti cellulari (3o-7-33% del peso secco) : una volta che l'albero è tagliato ed il legno viene lavorato, l'umidità di esso ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
10
Dottore, mi fa male il tempo
La sensazione di afa, che dipende sia dallo stato termico sia da quello igrometrico dell'aria, viene però spesso confusa con il tasso d'umidità: d'estate anche con un'umidità del 50-60%, quindi relativamente bassa, si può avvertire un forte ...
Mario Giuliacci, Paolo Corazzon, Emanuela Giuliacci, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMIDITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umidità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo e umidità tengono stretta nella morsa la Riviera
In questi giorni il caldo continua a farsi sentire, ma non troppo grazie a una umidità contenuta (tra il 25 e 30%). Da venerdì aumenterà l'umidità e con essa ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Temperature sotto i 35° ma umidità record
Il problema è l'afa, con l'umidità che in alcuni punti della provincia di Genova ha superato l'80% soprattutto a inizio mattinata (Arenzano, Quezzi, Camogli, ... «Genova24.it, juil 15»
3
Con caldo e umidità in estate più rischi impetigine, 8 consigli per …
Con il caldo e l'umidità, complici gli abiti leggeri e la pelle scoperta, è più alto il rischio di incappare nell'impetigine. Si tratta dell'infezione batterica più comune ... «Adnkronos, juil 15»
4
Umidità e afa in aumento: emesso nuovo livello di attenzione per il …
Liguria. Nel corso della giornata aumenterà gradualmente l'umidità e quindi l'Arpal ha emesso un bollettino di vigilanza (livello di attenzione), segnalando ... «Genova24.it, juil 15»
5
Si attenua la morsa del caldo: domani temperature e umidità in calo
Lo afferma l'Arpal che oggi, comunque, segnala ancora forti disagi per le temperature percepite ancora più intense dal carico di umidità. Per domani Arpal ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Ancora caldo e umidità, giù l'ozono
(ANSA) - GENOVA, 7 LUG - Restano elevate le temperature soprattutto quelle percepite a causa dell'umidità medio-alta e l'Arpal segnala anche per oggi forte ... «ANSA.it, juil 15»
7
Meteo Liguria, nubi sparse e schiarite: temperature più basse, ma …
Sul bacino costiero centrale si schiude quindi un mercoledì piuttosto grigio, contornato da elevati tassi di umidità relativa, a recare sgradevoli sensazioni afose, ... «Genova24.it, juil 15»
8
Aumenta l'umidità, più chiamate al 118
Chiavari - A ben guardare i dati rilevati dalle varie stazioni Arpal disseminate nel Levante, le temperature massime, fra sabato e ieri, si sono registrate nel primo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
9
Caldo: aumentano temperature e umidità in Campania
Un'ondata di calore interesserà la Campania a partire da domani: previste temperature di 4-5 gradi superiori alla media e un aumento dell'umidità. Si tratta di ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Estate, con caldo e umidità sale allarme zanzare tigre in Toscana
Sale l'allarme zanzare in Toscana e nell'ultima settimana di giugno, complice l'alto tasso di umidità e le ondate di caldo esplose negli ultimi giorni, la regione ... «FirenzeToday, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umidità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/umidita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR