Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secchezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECCHEZZA EN ITALIEN

sec · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECCHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secchezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECCHEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secchezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de secchezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la sécheresse dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est sec, sec; aridité: le s. air, sol. Une autre définition de la sécheresse est la minceur excessive: il s'agit d'un s. Spectral. La sécheresse est aussi une extrême sobriété, la simplicité réduite à l'essentiel: s. de style; il a exposé sa relation avec l'extrême s.

La prima definizione di secchezza nel dizionario è carattere di ciò che è secco, asciutto; aridità: la s. dell'aria, del terreno. Altra definizione di secchezza è magrezza eccessiva: è di una s. spettrale. Secchezza è anche estrema sobrietà, semplicità ridotta all'essenziale: s. di stile; ha esposto la sua relazione con estrema s.


Cliquez pour voir la définition originale de «secchezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECCHEZZA

seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchia
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchio
secchione
seccia
secciaio
secco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonymes et antonymes de secchezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECCHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secchezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de secchezza

ANTONYMES DE «SECCHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «secchezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de secchezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCHEZZA»

secchezza aridità arsura asciuttezza caldo calore calura siccità acquosità amabilità dolcezza gentilezza umidità umido umidore umidume gola pene labbra oculare pelle glande fauci nasale secchezza vaginale personaltrainer quello della problema piuttosto comune specie alcuni periodi vita tipico climaterio degli anni seguono intima cause sintomi rimedi farmaco cosa causa come porvi rimedio troppo spesso sottovalutato può causare irritazioni fastidio durante rapporti domande risposte medicitalia avete rende difficoltosi dolorosi sessuali serie fastidi bruciore forum alfemminile ciao tutte piccolo riesco

Traducteur en ligne avec la traduction de secchezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECCHEZZA

Découvrez la traduction de secchezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secchezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secchezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

干燥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sequedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dryness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुष्कता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сухость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aridez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sécheresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekeringan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trockenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乾き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dryness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வறட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuruluk
70 millions de locuteurs

italien

secchezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suchość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сухість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uscăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droogheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torrhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørrhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secchezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECCHEZZA»

Le terme «secchezza» est assez utilisé et occupe la place 22.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secchezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secchezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secchezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECCHEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secchezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secchezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secchezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCHEZZA»

Découvrez l'usage de secchezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secchezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sterilizzazione ospedaliera alla luce della direttiva ...
Secchezza del vapore per la sterilizzazione La secchezza del vapore è di vitale importanza per il funzionamento di qualsiasi sterilizzatrice a vapore. Un' eccessiva umidità può essere origine di carichi bagnati e di una distribuzione irregolare ...
Roberto Scaini, 2010
2
Manuale di agopuntura. Le basi e i principi fondamentali ...
Poi la milza è responsabile del trasporto e della trasformazione dell'acqua ed è favorevole alla secchezza mentre è attaccata dall'umidità. L'umidità patogena danneggia lo Yang della milza, con sintomi quali ritenzione di acqua, diarrea, ...
Nicolò Visalli, Roberto Pulcri, 2003
3
Medicina tradizionale mediterranea
La Freddezza abbassa, appesantisce, contrae e stabilizza, ferma, rallenta, impedisce la penetrazione; viscosizza, chiude; La Secchezza accentua, assottiglia, acuisce, chiude, indurisce, fa tendere agli estremi. L'Umidità modera, aumenta lo ...
Luigi Giannelli, 2006
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Nelle maremma si seghino i tieni anzi ch'egli s' ahbronzino di secchezza. Gr. 1. 4' . 10. Ne' recrhi s'ingenerano febbri ardenti, per la secchezza delle loro nature. E 3. 7. g. Nell'0re della molto secchefla le spighe e i legami si rom no. Dant. ng.
‎1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
SECCHEZZA si dibruchi e levi il sccchericcio. Ssccuezu , Sec-chéz-za. [SI/i] art. di Secco. [Qualità di ciò ch'e' secco, Mancanza di umore; altrimenti Aridità, Seccorc , Siccità, Secchereccio ec.] Lat. siccitas, aritudo. Gr. gnpó-rm. g'npan'lz.
‎1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
jnaremme si seghino i fieni anzi ch' eg I î s' abbronzino di secchezza. Cr. i, 4. ю. >' e' vecclii s' ingenerano fcbbri ardenli per la secchezza délie loro nature . E 3. 7. 9. Nell' ore délia moho secchezza le spigbe , e i legami fi rompono . Danl. Purg.
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
maremme si seghioo i tieni anzi ch' ein s' ahbronzino di secchezza. Cr. l. 4. 10. Ne' vecchi s' ingenernno febbri ardenti per la secchezza delle loro nature . E 3, 7. 9. Nell' ore della molto secchezza le spighe , e i legami si rompono. Dnnl. Purg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Vocabulario Universale Italiano
SECCHEZZA 183. Da tre anni in là non si tocchi col pennuto, ma Coli le mani si dibruchi e levi il secchericcio. .\ SZCCHBZZA , Sec-chéz-za. [ò_'fi] art. di Secco. [ Qualità di ciò ch'è secco, Mancanza di umore; altrimenti Aridità, Seccore , Smeità  ...
‎1838
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
9. lmperocche, nell' ore della molta secchezza, le spighe, e i legnami si rompono. E I. 4. IO. E ne' vecchi generano febbri ardenti per la secchezza delle lor nature . Dan. Purg. 24. Vedi Messer Marchese, ch'ebbe spazio Già di bere a Forlì con ...
‎1691
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_Fallaci Magg. r. Nelle maremme si seghino i flem anzi ch' egli s' abbronzino di secchezza. Cr. 1. 4. ro. Ne' vecchi s' ingenerano febbri ardenti per la secchezza delle loro nature . L' 3.7.9. Nelsore della molto secchezza le spie-he ,e i legami si  ...
‎1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECCHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secchezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trucchi quotidiani per gambe snelle e sgonfie
Oltre al bicarbonato si può mettere del sale, che aiuta a togliere la secchezza dei piedi e al sangue di rimettersi in circolazione. Asciugare bene ... «Fidelity News, juil 15»
2
Eritema solare, come prevenirlo e che fare se ci si scotta.
... e papule cutanee altamente pruriginose, estrema sensibilità della pelle al tatto, esfoliazione e xerosi(secchezza) cutanea. L'entità del danno ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
3
Capelli, l'innovazione è su misura
... infatti ottenere ben 20 composizioni diverse per risolvere secchezza oppure opacità, fragilità oppure mancanza di brillantezza (e non solo). «Glamour.it, juil 15»
4
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
... contenente degli attivi specifici, come il betacarotene - che prevengono la secchezza cutanea, rinforzano la funzione di barriera e stimolano l'abbronzatura. «alfemminile.com, juil 15»
5
L'iperplasia endometriale in gravidanza
Alcune volte invece causa vampate di calore, sudorazione eccessiva e un battito cardiaco accelerato. Porta poi secchezza vaginale, acne, ... «Benessereblog.it, juil 15»
6
Incendio sulle alture domato dopo 6 ore di lavoro dei pompieri
Il vento e la secchezza alimentati dal caldo di queste giornate da bollino rosso hanno fatto il resto. In appoggio ai pompieri del distaccamento ... «Primocanale, juil 15»
7
La dieta giusta in menopausa
“Tra i sintomi più comuni – ha ricordato – le vampate di calore, la cefalea, l'insonnia, le variazioni dell'umore, la dispareunia, la secchezza ... «Pazienti.it, juil 15»
8
Consigli per una guida prudente e occhi protetti
Particolare riguardo per chi ha difetti visivi, attenzione all'effetto “abbagliamento” e alla secchezza oculare. Evitare le distrazioni, la velocità ... «Tiscali, juil 15»
9
SalvaLaCena: Arrosto stopposo di Benedetta
La scelta migliore per compensare la secchezza della carne di solito è tagliarla a fette e servirla fredda con una salsa, come la verde o la ... «La Repubblica, juil 15»
10
Xylella, trovate piante infette in Corsica
Il 20 luglio gli ispettori che lavorano da tempo sul territorio si erano insospettiti per la secchezza di alcuni esemplari di Polygala Myrtifolia, ... «Lettera43, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secchezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secchezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z