Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asciuttezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASCIUTTEZZA EN ITALIEN

a · sciut · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCIUTTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asciuttezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASCIUTTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asciuttezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asciuttezza dans le dictionnaire italien

La définition de la sécheresse dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui, de ce qui est sec: a. du sol, de l'air. La sécheresse est aussi simplicité, sobriété: a. de style.

La definizione di asciuttezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è asciutto: l'a. del suolo, dell'aria. Asciuttezza è anche semplicità, sobrietà: l'a. dello stile.


Cliquez pour voir la définition originale de «asciuttezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASCIUTTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASCIUTTEZZA

ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante
asciugare
asciugarsi
asciugato
asciugatoio
asciugatore
asciugatrice
asciugatura
asciutta
asciuttamente
asciutto
asciuttore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASCIUTTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de asciuttezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASCIUTTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asciuttezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de asciuttezza

ANTONYMES DE «ASCIUTTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «asciuttezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de asciuttezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCIUTTEZZA»

asciuttezza aridità secchezza siccità acquosità umidità umido umidore umidume asciuttezza dizionari corriere della sera mancanza acqua significato termine secco magrezza snellezza tutto ilsinonimo essere asciutto astr stato carta cooperava molto alla morte lied anim giacche qualita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sciut téz carattere condizione ciò suolo dell aria corpo semplicità dicios traduzioni sequedad miglior gratuito словари энциклопедии на академике clima concisione sobrietà garzanti linguistica anche senso figurato volto risposta repubblica sempli reverso consulta acutezza astrattezza asciugare pronuncia tedesco pons modi dire tutte varianti come posso sapere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dice altro

Traducteur en ligne avec la traduction de asciuttezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASCIUTTEZZA

Découvrez la traduction de asciuttezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asciuttezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asciuttezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

简洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brevedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terseness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

terseness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختصارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краткость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terseness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

terseness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laconisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terseness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prägnanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡潔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간결성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

terseness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமாக தெளிவுபடக் கூறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

terseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısa ve öz olma
70 millions de locuteurs

italien

asciuttezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jędrność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стислість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terseness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terseness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terseness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asciuttezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASCIUTTEZZA»

Le terme «asciuttezza» est communément utilisé et occupe la place 47.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asciuttezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asciuttezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asciuttezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASCIUTTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asciuttezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asciuttezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asciuttezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCIUTTEZZA»

Découvrez l'usage de asciuttezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asciuttezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista omiopatica
Tutto l'orlo della lingua è come scottato con dolore acuto come se fosse messa al vivo; piccole sporgenze, come bolle, sorgono lungo l'orlo; dopo due ore. llum- phreys. Asciuttezza della lingua, aspetto rosso di fuoco dell'interno della bocca, ...
G. Pompilim, 1860
2
Opere istruttive e polemiche: 2
Quindi è che in una tale orazione di pura fede, nessuna cosa bisogna inculcare più ardentemente all'anima pie, che il sopportare l'asciuttezza e l'aridità, come può essere che voi abbiate provato per voi medesima. XVI. Se sia vero che il ...
‎1837
3
Opere del Padre Paolo Segneri: L'incredulo senza scusa; ...
Quindi è che in una tale orazione di pura fede, nessunacosa bisogna inculcare più ardentemente all'anime pie, che il sopportare l'asciuttezza el' aridità , come può es? _sere che voi abbiate provato per voi medesima. " XVI. Se sia vero che il  ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
4
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Croni. Corizza fluente, con pressione nei seni frontali. Starnuto conlinuo dopo ii mezzo giorno. Asciuttezza delle narici. Ciba. Tendenza a scavare nel naso. Il fanciullo lo strofina costantemente e scava colle sue dita fino a che venga il sangue.
Cataldo Cavallaro, 1871
5
Controversie sul quietismo del P. Paolo Segneri
Se sia vero che il sopportare una tal asciuttezza e una tal aridità, sia far perfetta orazione , come insegna il Malvalle , p. 255 , e il Molino , p. 76, 102 , cc. Vi rispondo che non è vero:'perché il frutto proprio dell' orazion mentale, se credesi a san ...
Paolo Segneri, 1856
6
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Esistendo lo spasmo , o il dolore , l' asciuttezza delle membrane muccoso non è costante , dappoichè le anzidette condizioni dinamiche sono di loro natura soggette a remissioni e ad intermittenze. Cosi avviene, che nello stadio della ...
Maurizio Bufalini, 1848
7
Dissertatione storiche apologetiche critiche delle Sarde ...
LXXVI. „ Il decremento di mole , rilevato in tanti de' passati quadrupedi , cade „ pure sopra la volpe . L' asciuttezza dell' atmosfera fa i\ suo effetto sopra tutte le spe- „ zie , o carnivore , o no . L' arida sua spugna abbraccia ogni corpo , Io asciuga ...
Mattes Madao, 1792
8
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Perchè talvolta quell'ariditì, e quell'asciuttezza provvien senza colpa vostra-, come è quando molto bene vi apparecchi-'tte per i'Otuione, edinessa procurato di tenere anche attente le vostre tre potenze interiori, l'immaginazion, l'intelletto, ...
Paolo Segneri, 1773
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ASCIUTTAMENTE. In modo asciutto. Per metafora desunta dal restringersi della cosa che si asciuga, fu usato e si usa per Succintamente. ASCIUTTARE'. Lo stesso che Asciugare. ASCIUTTEZZA. Astratto di Asciulto. Qualita d'una cosa che o ...
‎1837
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
L'asciuttezza della lingua, l'aridità di tale intonaco, lo stato fuliginoso delle gengive e dei denti, annunciano ad evidenza che le membrane delle vie digerenti sono in pari stato di arsicoiamento, che forma la conseguenza della sospensione ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCIUTTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asciuttezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Successo per le "gialliste per caso" savonesi Fiorenza Giorgi e Irene …
... ognuna densa di significato, il che determina una benemerita asciuttezza, nella caratterizzazione degli ambienti, vividamente descritti, e dei ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
I colori del rosso - I film al MIC - Museo Interattivo del Cinema di …
... condizione femminile, sul rapporto dei sessi, sulle logiche del potere, attraverso uno splendore formale e un'incredibile asciuttezza narrativa. «Funweek, juil 15»
3
FILM IN TV – Diritto di cronaca, di Sydney Pollack
... dirigere le star giocando su un'asciuttezza e su una disperazione di Gallagher che sembra continuamente sul punto di essere rimossa. «Sentieri Selvaggi, juil 15»
4
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... ingombrante (Bon Scott Era) e sicuramente più importante dal punto di vista artistico, l'asciuttezza dello spettacolo sfrondato di spogliarelli, ... «Extra Music Magazine, juil 15»
5
I vincitori della quinta edizione del Figari Film Fest
MIGLIOR FILM SARDO Dal prossimo Orizzonte Motivazione: Per l'asciuttezza nell'affrontare un tema di attualità e per l'urgenza comunicativa. «CinemaItaliano.Info, juil 15»
6
- Attrezzatura da ultra trail
Le proprietà di traspirabilità e asciugatura rapida di questo capo tecnico a manica corta garantiscono comfort e asciuttezza durante qualsiasi ... «ActionMagazine, juil 15»
7
Problemi sessuali: le cause psicologiche
Inoltre, il dolore della cicatrice episiotomica, e l'asciuttezza vaginale del post-parto (specialmente nelle donne che allattano), possono rendere ... «Overpress.it, juin 15»
8
Una locanda di Tokyo di Ozu Yasujiro
Quel “ rigore ascetico”, quella “tendenza alla brevità e all'asciuttezza” e infine quell' “ aspirazione alla massima sobrietà ” che il critico ... «Indie-eye, juin 15»
9
Il rovinio del quotidiano
... per respiro, radicalità, asciuttezza, sapienza formale è un libro immerso nella temporalità e che però guarda al tempo come da una distanza. «il manifesto, juin 15»
10
La beauty routine di una donna Cancro
... gambe, vita, tenderanno a una certa asciuttezza. Le meno dotate, invece, potrebbero avvertire il disagio di una certa carenza di dimensioni, ... «Glamour.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asciuttezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asciuttezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z