Téléchargez l'application
educalingo
un tempo

Signification de "un tempo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UN TEMPO EN ITALIEN

un tempo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UN TEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Un tempo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UN TEMPO

arco di tempo · contempo · contratempo · da tempo · di un tempo · entro breve tempo · frattempo · in poco tempo · in tempo · maltempo · nel contempo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · nottetempo · passatempo · perditempo · previsioni del tempo · senza tempo · tempo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UN TEMPO

un palmo · un pelo · un picchio · un piffero · un po´ · un po´ di · un pochino · un poco · un poco di · un qualche · un quintale di · un sacco · un sacco di · un signore · un subisso di · un tale · un tipo · un tizio · un tubo · un uomo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UN TEMPO

anzitempo · bel tempo · buontempo · contrattempo · da qualche tempo · dar tempo · fuori del tempo · fuori tempo · il nostro tempo · in quel tempo · lasso di tempo · nel nostro tempo · perder tempo · perdere tempo · perdita di tempo · prendere tempo · prima del tempo · secondo tempo · segnatempo · spazio-tempo

Synonymes et antonymes de un tempo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UN TEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «un tempo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UN TEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «un tempo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UN TEMPO»

un tempo · allora · già · tutt · oggi · adesso · come · momento · presente · attualmente · correntemente · poco · nostro · tempo · nella · nostra · epoca · intanto · presentemente · recentemente · tuttora · ultimamente · quotidiano · reale · aforismi · milano · fisica · fazzoletti · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sacra · bibbia · ecclesiaste · parola · ogni · cosa · faccenda · sotto · cielo · nascere · morire · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · adverb · once · formerly · retrieved · assalto · devastato · vile · minimum · libro · cult · giuseppe · genna · opera · della · prima · pubblicazione · fece · gridare · alla · nascita · testo · piccolo · tiromancino · canzone · festival · concorso · rivolto · tutti · video · filmmaker · intendono · affrontare · tema · dell · integrazione · persone · famiglie · popolazioni · diversa · appartenenza · lessicografia · crusca · rete · significato · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · poesia · tutte · cose · paulo · coelho · piantare · sradicare · pianta · uccidere · guarire · leggiamo · più · post · meno · anzi · proprio · altro · modo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de un tempo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UN TEMPO

Découvrez la traduction de un tempo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de un tempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «un tempo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

一旦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

una vez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

once
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

один раз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

uma vez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি সময়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

une fois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekali
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einmal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한 번
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sapisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருமுறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bir kere
70 millions de locuteurs
it

italien

un tempo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

raz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

один раз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

odată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μια φορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

keer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en gång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de un tempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UN TEMPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de un tempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «un tempo».

Exemples d'utilisation du mot un tempo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UN TEMPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot un tempo.
1
Anna Akhmatova
Ci fu un tempo in cui solo i morti potevano sorridere, felici nella loro pace.
2
Max Beerbohm
Di tutti gli oggetti d'odio, una donna un tempo amata è il più odioso.
3
Anatole Broyard
C'è stato un tempo in cui non ci aspettavamo altro dai nostri figli che l'obbedienza, l'opposto del presente, dove ci aspettiamo da loro tutto ma non l'obbedienza.
4
Mario Calabresi
Bruciamo eventi in un tempo velocissimo, tutto passa in un attimo. Pochi giorni e la Storia appare consumata. Ci sembra tutto già lontanissimo solo un mese dopo. E allora il senso a quello che faccio me lo dà l’idea che ci sia qualcuno che registra i fatti, gli eventi e ne lascia testimonianza.
5
George Carlin
La stessa esistenza dei lanciafiamme prova che un tempo, da qualche parte, qualcuno ha detto a se stesso,
6
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
7
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.
8
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
9
Emile Durkheim
Mentre le funzioni economiche un tempo rappresentavano solo una parte secondaria, esse ora stanno al primo posto. Di fronte a loro vediamo arretrare sempre più le funzioni militari, amministrative, religiose.
10
Marian Wright Edelman
È tempo per la grandezza - non per la meschinità. È tempo per l'idealismo - non per l'ideologia. È un tempo non solo per parole pietose, ma per un'azione misericordiosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UN TEMPO»

Découvrez l'usage de un tempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec un tempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In un tempo freddo e oscuro
L'antologia definitiva, interamente inedita in Italia, che attraversa l'intera opera dello scrittore texano, dall'horror al pastiche umoristico alla narrazione storica, tra feroci assassini, vendette passionali, scherzi efferati, dolorosi ...
Joe R. Lansdale, 2010
2
Femenes - Vita quotidiana delle donne ladine nel Cadore di ...
Femenes non nasce dal desiderio di testimoniare il duro e faticosissimo lavoro che le nostre donne di un tempo dovevano quotidianamente affrontare. Credo che non ce ne sia il bisogno. Noi tutti conosciamo, fin troppo bene, i mille doveri a ...
Francesca Larese Filon, Francesca De Meio
3
Un tempo gli alberi avevano gli occhi. Testo rumeno a fronte
Un. infern. Un infern farà diavoli De cine-ar fi putut fi inventat Daca nu de cei ce se chinuie-n el? - Sunt obligatà sa ma intreb §i sa mi-i imaginez Facànd eforturi sa aprindà focul In umezeala aceea din centrul pàmàntului, Apoi càrànd desolati  ...
Ana Blandiana, 2004
4
Il corpo
P. Ciardella, M. Gronchi. QOELET 3,1-8.10-11 1 Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo. 2 C'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante.
P. Ciardella, M. Gronchi, 2006
5
Crescere e far crescere. Il mestiere dei padri, delle madri ...
Epilogo. II legno in cui è intagliato Pinocchio è l'umanità ed egli si rizza in piedi ed entra nella vita come l'uomo che intraprende il suo noviziato1. Per ogni cosa c 'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il ciclo. C'è un tempo per  ...
Giovanni Cappello, 2007
6
L' Ecclesiaste di Salmone: secondo la nuova versione fatta ...
E* v'ha un tempo per nafeere , e un tempo V ha per morire . Un tempo per piantare * Ed un tempo per {"veliere, j. V'ha un tempo Per ferire , ed un tempo le ferite Per medicare . Un tempo per distruggere , E un tempo v* ha per dificar .
‎1773
7
Sentieri di vita
Come dice Qoelet al capitolo 3,1-8, per ogni cosa c'è il suo momento, c'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante, un tempo per gettare sassi e un tempo per raccogliere i sassi  ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2007
8
Ritratto di Marthe Robin. Una mistica del nostro tempo
Riflettendo sui diversi livelli del tempo, cercando di definire le tappe e gli stati intermedi fra eternità e tempo, ero arrivato ad ammettere l'esistenza di un tempo intermedio: il tempo del purgatorio. Avevo tentato di definire, in termini di durata,  ...
Jean Guitton, 2001
9
Le fiabe per... vincere la paura. Un aiuto per grandi e piccini
Per compiere il cammino è necessario un tempo. E ognuno ha il suo tempo e ciascuno vivrà il proprio tempo, a volte comune a quello di tanti, a volte invece diverso, più breve, più lungo, più o meno intensamente vissuto. E nel tempo che  ...
Benini, Malombra, Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2010
10
Amare la vita e le sue sorprese
Un tempo per ogni cosa « Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo », dice il Qoelet. «C'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante. Un tempo ...
Valerio Albisetti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UN TEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme un tempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo scalone dell'Accademia Albertina torna alla bellezza di un tempo
Fu costruito nel 1838 su disegno di Melano e mercoledì 1° luglio verrà inaugurato dopo mesi di restauri. Il presidente Alfieri: "Risultato commovente". 26 giugno ... «La Repubblica, juin 15»
2
Orgoglio e talento: un tempo regalato, poi impresa sfiorata
Orgoglio e talento: un tempo regalato, poi impresa sfiorata (ansa) BERLINO - Le mani di Buffon sul pallone, quelle di Messi sulla Coppa dei Campioni. Finisce ... «La Repubblica, juin 15»
3
Spiriti in viaggio in un tempo sospeso
Spiriti in viaggio in un tempo sospeso. Cannes 68. Soprannaturale e reale in «Journey to the shore» di Kiyoshi Kurosawa presentato al Certain Regard. «il manifesto, mai 15»
4
Al castello di Masino per riscoprire i giochi di un tempo
Una grande festa per riscoprire i giochi di un tempo e per trasmettere ai più piccoli ... dei giochi dimenticati, prima edizione di un'appassionante iniziativa del Fai ... «La Sentinella del Canavese, mai 15»
5
rubriche > Un tempo senza voi
Cento anni. L'Italia in guerra, in una guerra come tutte le guerre inutile. Cento anni. Vite spezzate, storie perse per sempre. Cento anni. Ancora tanto dolore ... «Avvenire.it, mai 15»
6
ESCLUSIVO Parla Guarguaglini: "In magazzino il radar per fermare i …
C'è un sistema, formato da radar e sensori infrarossi, costato centinaia di milioni di euro, che ... Dunque una zona resterebbe senza monitor per un tempo lungo. «Il Tempo, avril 15»
7
Inter, Shaqiri: "Con un paio di innesti torneremo ai fasti di un tempo"
Questo è l'obiettivo di Xherdan Shaqiri con la maglia dell'Inter: "Dobbiamo riportare questa squadra ai fasti di un tempo - ha dichiarato lo svizzero in vista del ... «Sport Mediaset, avril 15»
8
Diego Lopez vuol dire fiducia: "Milan, tornerai ai fasti di un tempo ed …
Sono sicuro che torneremo ai fasti di un tempo ed io sarò qui ad essere uno dei protagonisti. Dal punto di vista personale e fisico mi sento nel mio miglior ... «Goal.com, avril 15»
9
Festa della Famiglia, ieri un pomeriggio caratterizzato dai “giochi di …
Nel primo pomeriggio, dalle 14.30 alle 16.00, le famiglie hanno partecipato all'iniziativa “giochi di un tempo”. Mamme, papà, figli e nonni si sono cimentati con la ... «tuttoggi.info, avril 15»
10
CHE FUORI TEMPO CHE FA/ Replica e riassunto puntata 28 marzo …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, RIASSUNTO PUNTATA 28 MARZO 2015 - Ieri, ... proprio "questo aspetto era visto un tempo come metafora dell'atto d'amore". «Il Sussidiario.net, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Un tempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/un-tempo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR