Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unanimemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNANIMEMENTE EN ITALIEN

u · na · ni · me · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNANIMEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Unanimemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNANIMEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «unanimemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unanimemente dans le dictionnaire italien

La définition de unanimité dans le dictionnaire est unanime; à l'unanimité.

La definizione di unanimemente nel dizionario è in modo unanime; concordemente, all'unanimità.


Cliquez pour voir la définition originale de «unanimemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNANIMEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNANIMEMENTE

una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tantum
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
una volta per tutte
unanime
unanimismo
unanimista
unanimistico
unanimità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNANIMEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de unanimemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNANIMEMENTE»

unanimemente unanimità unanimemente grandi dizionari mén unanimamente modo unanime concordemente significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios unanimously miglior dicionário informal palavra sinônima unanimidade posicionamento uniforme tomados todos totalidade ideias dúvidas

Traducteur en ligne avec la traduction de unanimemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNANIMEMENTE

Découvrez la traduction de unanimemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de unanimemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unanimemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

一致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por unanimidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unanimously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्वसम्मति से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالإجماع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единогласно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por unanimidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিসন্বাদিতরুপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´unanimité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebulat suara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einstimmig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こぞって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만장일치로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swantun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhất trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருமனதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकमताने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oybirliğiyle
70 millions de locuteurs

italien

unanimemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jednogłośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одноголосно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unanim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παμψηφεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eenparig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enhälligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enstemmig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unanimemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNANIMEMENTE»

Le terme «unanimemente» est assez utilisé et occupe la place 13.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unanimemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unanimemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unanimemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNANIMEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unanimemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unanimemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unanimemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNANIMEMENTE»

Découvrez l'usage de unanimemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unanimemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Potrebbe essere tradotto con unanimemente, concordemente. Non si tratta, quindi, soltanto di un convenire materiale di più persone, quanto piuttosto del loro trovarsi concordi, unanimi. E una parola, questa, che ricorre altre volte nei sommari: ...
Fabio Ciardi, 1992
2
Opere filosofiche
Innanzitutto ein sensoforte,siè detto: giacché sudi esse si giustificano anche le altrenozioni comuni unanimemente condivise, quellechein piùluoghi lo Stagirita denomina «opinioni comunemente ammesse (DĐ4?a?M<5=1 oaltre espressioni  ...
Aristotele, 2013
3
Lesabendio
... nell'interno della Torre-modello. E allora tutti gridarono: «Lesabéndio!». E poi tutti risero. E Dex disse: «Ora i pallasiani hanno unanimemente, unanimemente, unanimemente, tre volte unanimemente deciso di costruire la tua Lesabéndio 115.
Paul Scheerbart, F. Desideri, 1991
4
annali Medicao-Chirurgici
Diligenti onde unanimemente convenire sul quid agendum in cosi grave infermità. Feci a quei rispettabili miei colleghi ed amici l' istoria del caso , ed esposi minutamente quanto dalla medesima mi era slato narrato, esortando di nuovo la ...
‎1841
5
Atti e decreti del Concilio diocesano di Pistoia dell'anno 1786
'I I' Monsignor Vescovo rispose: ~ ,, Se piace ai Venerabili Padri, si ammetta il Teologo, il sostituto ,, alla Congregazione intermedia. il sostituto al Custode degli Atti, e i ,, Saeerdori e i Deputati annunziati ,,. l Padri risposero unanimemente ...
Pistoia, Pistoia Diocesi, 1788
6
Atti e decreti del concilio diocesano di Pistoja dell'anno ...
I Padri risposero unanimemente Pim-'e, e allora Monsignor Presidente soggiunse; ,, Venerabili Cooperatori e Consacerdoti il Promotore di questo S. Si,, nodo pubblicherà il resultato delle Congregazioni Sinodali sulle materie appartenenti ...
Carlo Mengoni, Vincenzo Palmieri, Pietro Tamburini, 1788
7
Illustrazione al regolamento del processo civile vigente nel ...
2444 « Non convenendo unanimemente i credi-tori sino alla stima prenotati nel divisamento di accettare il fondo in assegno per il prezzo della stima, e ritrovandosi al terzo incanto obblatori offerenti un prezzo inferiore alla stima, si dovrà ...
Giovanni-Nepomuceno Giordani, 1845
8
Raccolta di carte pubbliche, istruzioni, (etc.) del nuovo ...
Il Consìglio fia unanimemente assòlto, é assolve li nominati Giacomo Nardelli , Felice Tes- sari , Niccolò Lansini , Francesco Bordignoni , Rosa Grassihi sua . moglie, Mari» Teresa Gazaroviz- zi , Giovanni Gazarovizzi suo .figliò , Giovanni Vio, ...
‎1797
9
Documenti relativi all'ultima guerra e al disastro delle ...
... che questo tempo deve essere energicamente adoperato pel riordinamento di tutte le nostre forze onde poter riprendere la guerra d' indipendenza, quella guerra che noi abbiamo unanimemente votato in faccia all' Italia ed all' Europa.
‎1849
10
Atti del Parlamento Subalpino: raccolti e corredati di note ...
E giacche si è parlato di un omaggio da rendere al valoroso ile cittadino, qual migliore omaggio di quello che egli sappia che in questo giorno la Camera ha unanimemente votato, ha unanimemente giurato rimpetto al paese, che ascoltava e ...
Sardegna (Regno) Parlamento Subalpino, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNANIMEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unanimemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tagliamani: ora tocca alla Toscana
"La Regione Lazio venerdì ha approvato unanimemente la legge sulla legalità che su appalti e finanziamenti alla politica, grazie a Storace e Righini, riprende la ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Cesena ei suoi tesori protagonisti su Tripadvisor con oltre 450 …
E le recensioni - quasi unanimemente positive - crescono in modo veloce: oltre 450 quelle presenti ad oggi, con un aumento del 70% circa rispetto alla fine del ... «Adnkronos, juil 15»
3
Iran, via libera dell'Onu e del Consiglio Ue alle previsioni dell'accordo
Ieri il Consiglio di sicurezza dell'Onu ha unanimemente adottato la risoluzione 2231 che insedia un sistema di monitoraggio del programma nucleare iraniano e ... «Trend-online.com, juil 15»
4
Raggiunto accordo unanime sulla Grecia Tsipras: Evitato lo …
(LaPresse) - Dopo una notte di lavoro è arrivato l'accordo sulla Grecia del valore di 86 miliardi di euro: "L'Eurosummit ha raggiunto unanimemente un accordo. «LaPresse, juil 15»
5
Udc, Santamaria replica a De Mita: “Rivendico con dignità le scelte …
Che fosse una scelta compiuta unanimemente dal gruppo dirigente di Benevento - prosegue Santamaria - lo testimoniano le dichiarazioni stampa e le ... «NTR24, juil 15»
6
Cdp: Gorno, oggi motore sviluppo Paese
ROMA, 10 LUG - "Il vostro contributo è stato fondamentale nella grande trasformazione della Cassa, oggi unanimemente riconosciuta come motore ... «Brescia Oggi, juil 15»
7
Politica Giarre: “adesso parliamo tutti”
Dopo un ampio ed approfondito dibattito il gruppo ha, unanimemente, deciso di “valutare attentamente lo stato dei fatti ed analizzare i numeri in maniera ... «Gazzettinonline, juin 15»
8
Calcio, a Pietro Curaba il "Penalty Awards" 2015
Il giovane raffadalese figurava tra i circa trenta nominati di tutta la Sicilia, ma alla fine, la giuria si è espressa, quasi unanimemente, in suo favore. «Agrigento Notizie, juin 15»
9
CLUB LEGIO LINTEATA: BASTA POLEMICHE, RECUPERARE IL …
I membri del Club, convinti di interpretare anche l 'opinione dei più fieri tifosi giallorossi, quelli sempre presenti in ogni circostanza, hanno unanimemente es ... «TV Sette Benevento, juin 15»
10
Stephen Curry e LeBron James eleitos unanimemente para equipa …
Stephen Curry, dos Golden State Warriors, e LeBron James, dos Cleveland Cavaliers, foram eleitos por unanimidade para a equipa do ano da Liga ... «RTP, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unanimemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unanimemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z