Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unghiatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGHIATURA EN ITALIEN

un · ghia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGHIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Unghiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGHIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «unghiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unghiatura dans le dictionnaire italien

La première définition d'un ongle dans le dictionnaire est une plaie produite sur la peau par un coup de clou. Une autre définition d'un clou est une languette saillante sur la couverture des boîtiers compacts, des petits contenants et sim., Pour faciliter l'ouverture. Clouer est aussi la protubérance d'une couverture de livre, spec. lié, par rapport à la coupe des pages.

La prima definizione di unghiatura nel dizionario è ferita prodotta sulla pelle da un colpo d'unghia. Altra definizione di unghiatura è linguetta sporgente sul coperchio di scatole portacipria, di piccoli contenitori e sim., per facilitarne l'apertura. Unghiatura è anche sporgenza della copertina d'un libro, spec. rilegato, rispetto al taglio delle pagine.


Cliquez pour voir la définition originale de «unghiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNGHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNGHIATURA

ungaro
ungere
ungere le ruote
ungherese
ungherina
unghero
unghia
unghiare
unghiata
unghiato
unghie
unghiella
unghiello
unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNGHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de unghiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNGHIATURA»

unghiatura unghiatura grandi dizionari ghia ferita prodotta sulla pelle colpo unghia estens linguetta sporgente coperchio scatole portacipria piccoli significato repubblica piccol garzanti linguistica piccolo scavo praticati contenitori come casse orologi agevolarne apertura corriere della sera scopri traduzione termine parola giorno zanichelli più maggio invia mail unghiatùra unɡjaˈtura †ugnatùra sign internet ascarica strumento sapere ugnatura sporgenza cartoni rilegatura oltre iltaglio libro lesione cutanea causata dalle unghie

Traducteur en ligne avec la traduction de unghiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGHIATURA

Découvrez la traduction de unghiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de unghiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unghiatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

unghiatura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unghiatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unghiatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unghiatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unghiatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unghiatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unghiatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unghiatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unghiatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unghiatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unghiatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unghiatura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unghiatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unghiatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unghiatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unghiatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unghiatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

unghiatura
70 millions de locuteurs

italien

unghiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unghiatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unghiatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unghiatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unghiatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unghiatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unghiatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unghiatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unghiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGHIATURA»

Le terme «unghiatura» est très peu utilisé et occupe la place 81.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unghiatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unghiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unghiatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGHIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unghiatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unghiatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unghiatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNGHIATURA»

Découvrez l'usage de unghiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unghiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del rilegatore: tecniche di lavorazione artigianale
L'unghiatura intorno alla controguardia è più elegante se un po' più ampia di quella dei piatti rispetto ai tagli.1 Esistono sistemi diversi per l'applicazione, ne indichiamo due: con il primo, più raffinato e preciso, le guardie vengono montate  ...
Gabriella Polverari Dell'Orto, 1988
2
Manuale di redazione
La copertina può essere rifilata insieme al volume, e in questo caso il taglio dei tre lati avviene dopo l'incollatura della copertina; oppure, presentare un leggera sporgenza (chiamata unghiatura) rispetto ai tre lati di ritaglio del libro, e allora ...
Mariuccia Teroni, 2007
3
Giornale di agricoltura, arti e commercio: ossia, Raccolta ...
306 Amumu 1m ECONOMIA Fumiu.z. formando una unghiatura, per potere più facilmente internarsi nella terra, e staccarne un cubo congiuntamente colla lastra b che la taglia orizzontalmente. Due tiranti e e attaccati alle pareti laterali della ...
‎1822
4
Manuale d'architettura di Giovanni Branca corretto ed ...
3. eee.; da 7. sicon— duca la obliqua 7 b. con quella inclinazione, con cuisi vuole il taglioper l'unghiatura , ed in essa 7 b. s' avranno segnate le misure degli aggetti del nuovo profilo , o taglio obliquo , o unghiatura B. inb7.c7.d7. Ùc. E con  ...
Giovanni Branca, 1783
5
Manuale d'architettura, corretto ed accresciuto [by L. de' ...
&c. j da 7. fi con. duca la obliqua 7 b. con quella inclinazione , con cui fi vuole il taglio per l'unghiatura , ed in effa 7 b. s'avranno fe~ gnate le mifure degli aggetti del nuovo profilo , 0 taglio obliquo , 0 unghiatura B. in b 7. c 7, d 7. <&c.
Giovanni Branca, Leonardo de Vegni, 1772
6
Bollettino
Si trattò quindi di una tara fisiologica non identificabile con esami macroscopici e microscopici. Unghiatura e lesioni meccaniche. Su materiale inviato dall'Istituto di Allevamento vegetale per la Cerealicoltura di Bologna sono state rintracciate ...
Rome (Italy) Stazione di patologia vegetale, 1960
7
Bollettino
Si trattò quindi di una tara fisiologica non identificabile con esami macroscopici e microscopici. Unghiatura e lesioni meccaniche. Su materiale inviato dall'Istituto di Allevamento vegetale per la Cerealicoltura di Bologna sono state rintracciate ...
Regia Stazione di patologia vegetale di Roma, 1960
8
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
Le terminazioni dei bracci di queste squadre possono sia essere entrambi ortogonali agli assi centrali dei bracci e sia presentare nel solo braccio lungo un taglio in diagonale o un'unghiatura sempre rivolte verso l'interno dello strumento.
Renzo Chiovelli, 2007
9
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Forma questa un recinto concavo, composto all'esterno di pali commessi insieme in un suolo 0 pezzo di legno orizzontale, tagliato ad unghiatura, armato al di sotto d'una guarnitura di ferro a braccia per unirlo a questo pezzo. L'unghiatura è ...
‎1834
10
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
Forma questa un recinto concavo, composto all'esterno di pali commessi insieme in un suolo 0 pezzo di legno orizzontale, tagliato ad unghiatura, armato al di sotto d'una guarnitura di ferro a braccia per unirlo a questo pezzo. L'unghiatura è ...
Giovanni Rondelet, 1834

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGHIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unghiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cucine: restyling dei modelli famosi
Questo sistema, insieme alla presenza dell'unghiatura che da sempre contraddistingue questo modello, permette una presa corretta dal punto di vista ... «Lavorincasa.it, févr 15»
2
Prova d'assaggio: il grana padano
... granulosa che sembra brillare come certi ori antichi opachi all'interno dell'unghiatura perfetta: non si finirebbe mai di ammirarlo. Il profumo è di una ricchezza, ... «Gambero Rosso, janv 15»
3
Erittu, rispunta l'ipotesi del suicidio
... di soggetti terzi, quali ecchimosi rotondeggianti, riconducibili alla pressione esercitata dai polpastrelli delle dita, o escoriazioni curvilinee da unghiatura». «La Nuova Sardegna, janv 14»
4
Raniero Busco assolto. Assassino Simonetta Cesaroni "spia di …
Per gli esperti la lesione potrebbe essere attribuita "ad una unghiatura parziale per strizzamento tra due dita" oppure "all'azione di un altro mezzo escoriativo", ... «Mainfatti.it, avril 12»
5
Via Poma: il morso, l'alibi, il Dna. La nuova perizia fa sperare Busco
Secondo la perizia le lesioni potrebbero essere attribuite, tra l'altro, ”ad una unghiatura parziale per strizzamento tra due dita del capezzolo ove sul posto il ... «Blitz quotidiano, mars 12»
6
"Sul seno di Simonetta Cesaroni nessun morso"
Per gli esperti, insomma, "potrebbe essere di tutto", a cominciare da "una unghiatura parziale per strizzamento tra due dita del capezzolo ove sul posto il ... «Quotidiano.net, mars 12»
7
Via Poma, i periti: "Sul corpetto di Simonetta tracce Dna di 3 uomini …
La dentatura dell'imputato, infatti, era stata considerata compatibile. Secondo i periti, però, le lesioni potrebbero essere attribuite ''a una unghiatura parziale per ... «La Repubblica, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unghiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unghiatura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z