Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unilateralmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNILATERALMENTE EN ITALIEN

u · ni · la · te · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNILATERALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Unilateralmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNILATERALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «unilateralmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unilateralmente dans le dictionnaire italien

La définition de unilatéralement dans le dictionnaire est unilatérale.

La definizione di unilateralmente nel dizionario è in modo unilaterale.


Cliquez pour voir la définition originale de «unilateralmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNILATERALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNILATERALMENTE

uniformemente
uniformismo
uniformità
unifunzionale
unigenere
unigenito
unigeno
unilabiato
unilaterale
unilateralità
unilatero
uniloculare
unimandatario
unimento
unimolecolare
uninervio
uninominale
uninominalismo
uninominalista
unio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNILATERALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de unilateralmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNILATERALMENTE»

unilateralmente significato unilaterale dizionari corriere della sera contratti giuridici atto fatto sola delle parti disarmo modo spec senso senza ascoltare considerare altri unilateralmente grandi mén solo lato treccani unilateralménte infiorescenze inserite sull asse botanica essere obbligato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni autonomamente parte parzialmente settariamente contribuisci inserendo nuove repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli italian pronuncia tesauri spanish reverso meaning also unilateral unilateralismo universalmente únicamente example consulta anche unilateralità

Traducteur en ligne avec la traduction de unilateralmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNILATERALMENTE

Découvrez la traduction de unilateralmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de unilateralmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unilateralmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

单方面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unilateralmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unilaterally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकतरफा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من جانب واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в одностороннем порядке
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unilateralmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একতরফা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unilatéralement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unilateral
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einseitig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一方的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일방적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unilaterally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn phương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருதலைப்பட்சமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकतर्फी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tek taraflı
70 millions de locuteurs

italien

unilateralmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jednostronnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в односторонньому порядку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod unilateral
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονομερώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensydig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensidigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ensidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unilateralmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNILATERALMENTE»

Le terme «unilateralmente» est assez utilisé et occupe la place 17.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unilateralmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unilateralmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unilateralmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNILATERALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unilateralmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unilateralmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unilateralmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNILATERALMENTE»

Découvrez l'usage de unilateralmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unilateralmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poscritto alla Logica della scoperta scientifica. Il ...
(b) Predicati «semi-ordinari» che, se così applicati, producono asserti singolari unilateralmente verificabili (cioè, non falsificabili). (Questi predicati si possono chiamare «predicati metafisici».) (c) Predicati «semi-ordinari» che producono ...
Karl R. Popper, Bartley W. W. III, 2009
2
Lezioni di diritto privato
Alcune volte la unilateralità coincide infatti con la gratuità dell'atto, nel senso che chi è unilateralmente tenuto ad eseguire una determinata prestazione non riceve alcunché da controparte e la effettua gratuitamente (ad es., nel deposito ...
Claudio Turco, 2011
3
Art. 700 C.P.C. e la procedura d'urgenza
Giuseppe Buffone. È ammissibile l'istanza volta alla manutenzione, in via d' urgenza, del rapporto contrattuale dedotto in giudizio, quale la sospensione dell' efficacia e la inibizione degli effetti dei provvedimenti unilateralmente assunti dalla ...
Giuseppe Buffone, 2013
4
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
La riserva esclusiva della moglie al marito sembra unilateralmente irrevocabile ( in specie sul divorzio) A questa già considerevole disparità di situazione giuridica tra marito e moglie sembra di dover aggiungere, stando all'opinione comune, ...
Angelo Tosato, 2001
5
Diritto e Religioni
ranza. Poco importa che anche alle Confessioni non cattoliche sia stato esteso il principio pattizio e cioè il vincolo per lo Stato di non legiferare unilateralmente in materia religiosa, perchè ove lo Stato desideri modificare unilateralmente ...
6
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
2.2.6 Aborto deciso unilateralmente L'aborto deciso unilateralmente dalla moglie puo` venire in rilievo come accadimento in grado di rendere intollerabile la convivenza, in quanto il mancato coinvolgimento del marito nella decisione, con la ...
Roberto Giovagnoli, 2009
7
Il diritto europeo dei contratti d'impresa: autonomia ...
Volontà delle parti e controlli nei contratti unilateralmente commerciali: l' interpretazione dei contratti unilateralmente commerciali. La considerazione di una delle indagini più approfondite del tema dell'interpretazione dei contratti del  ...
Pietro Sirena, 2006
8
Agenti e rappresentanti
4.9 Modifica unilaterale contratto di agenzia Secondo la giurisprudenza di legittimità, l'inserimento nel contratto di agenzia di clausole che consentano al preponente di modificare unilateralmente taluni aspetti del rapporto non è illegittima, ...
Cristina Rigato, 2013
9
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
Volontà delle parti e controlli nei contratti unilateralmente commerciali: l' interpretazione dei contratti unilateralmente commerciali. La considerazione di una delle indagini più approfondite del tema dell'interpretazione dei contratti del  ...
‎2006
10
La revisione costituzionale e i suoi limiti: fra teoria ...
... in sede di giudizio di refe- rence(35), nell'agosto del 1998, su richiesta del governatore generale, relativa all'accertamento della costituzionalita` o meno di una secessione attuata unilateralmente dal Que ́bec, tramite via referendaria (36) .
Silvio Gambino, Guerino D'Ignazio, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNILATERALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unilateralmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Turchia bombarda postazioni del PKK. I curdi Tregua rotta …
... guerriglieri curdi dell'Hpg: "Come Centro di Comando di Difesa del del Popolo, vi annunciamo che il cessate il fuoco è stato rotto unilateralmente dallo Stato ... «Fanpage, juil 15»
2
Schäuble: «Grecia ha dado unilateralmente por terminadas las …
«Estábamos tratando de negociar una posición común entre el Eurogrupo y Grecia, pero ahora el Ejecutivo griego ha dado por terminadas unilateralmente las ... «ABC.es, juin 15»
3
Immigrazione, Ungheria si ribella: sospeso unilateralmente
Una barriera, non fisica ma altrettanto insormontabile, separerà l'Ungheria anche dagli altri Paesi Ue: Budapest ha deciso di sospendere unilateralmente ... «EuNews, juin 15»
4
Digital Magics: Trustbuddy interrompe unilateralmente fusione Agata
17:09 MILANO (MF-DJ)--Trustbuddy ha interrotto unilateralmente l'accordo per l'acquisto del 100% delle azioni di Agata, societa' partecipata da Digital Magics ... «Corriere della Sera, juin 15»
5
Federconsumatori: TIM/Telecom Italia modifica unilateralmente le …
La nostra Associazione esprime forti perplessità dinanzi a queste modifiche unilaterali, che in alcuni casi comporteranno un aumento della bolletta telefonica. «Bologna 2000, avril 15»
6
Telecom modifica unilateralmente il contratto, Confconsumatori invia …
A prescindere dall'economicità o meno della modifica unilaterale del servizio (che deve esser verificata di volta in volta) appare comunque illegittimo consentire ... «Ilikepuglia, mars 15»
7
Obama promete combatir el terrorismo ´unilateralmente´ si es …
´Seguiremos persiguiendo a los terroristas y desmantelando sus redes, y nos reservamos el derecho a actuar unilateralmente´, dijo el presidente de EE.UU. «RPP Noticias, janv 15»
8
T9: Caltagirone chiude la trattativa unilateralmente.
La storica emittente locale romana appare ad un passo dalla chiusura. Ieri sera una giornalista, visibilmente emozionata, ha letto il comunicato del cdr. «Giornalettismo, sept 14»
9
Trasferimento di residenza della prole illecito se deciso da un solo …
Pertanto, il trasferimento della prole stabilito unilateralmente da un genitore, senza il consenso dell'altro, integra un atto illecito con rilevanti conseguenze in ... «Altalex, sept 14»
10
Vincolo di destinazione ex 2645-ter Cc: no al negozio destinatorio …
2740 c.c., non può essere unilateralmente autodestinato su di un bene già in proprietà con un negozio destinatorio puro, ma può unicamente collegarsi ad altra ... «Altalex, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unilateralmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/unilateralmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z