Signification de "urtica" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE URTICA EN ITALIEN

urtica

QUE SIGNIFIE URTICA EN ITALIEN

Urtica

Urtica

Urtica est un genre d'une centaine de plantes herbacées, vivaces mais aussi annuelles, de la famille Urticaceae, réparties dans les régions tempérées de l'hémisphère Sud et Nord, ou dans les régions montagneuses des régions tropicales. La plupart des espèces ont de nombreux poils sur la tige et les laissent, lorsqu'elles ont touché, casser et laisser un liquide dans la peau qui provoque beaucoup de démangeaisons. Les espèces les plus répandues en Italie, communément appelées orties, sont Urtica dioica, plante vivace jusqu'à 2 mètres, urtica urens, annuelle et haute jusqu'à 60 cm.

Urtica è un genere di circa un centinaio di piante erbacee, perenni ma anche annuali, della famiglia delle Urticaceae, diffuse nelle regioni temperate dell'emisfero australe e boreale, o nelle aree montane delle regioni tropicali. La maggior parte delle specie possiede, sul fusto e sulle foglie, numerosi peli che, quando toccati, si spezzano e lasciano penetrare nella pelle un fluido che causa un forte prurito. Le specie più diffuse in Italia, comunemente chiamate ortica, sono Urtica dioica, pianta perenne alta fino a 2 metri, e Urtica urens, annuale e alta fino a 60 cm.

définition de urtica dans le dictionnaire italien

La première définition d'urtica dans le dictionnaire est une plante herbacée de la famille des Urticaceae, commune dans les endroits incultes, avec des feuilles couvertes de poils qui sécrètent un liquide piquant. Une autre définition de l'urtica est la fibre textile dérivée de certaines variétés de la plante d'ortie. Urtica est aussi le nom de certaines méduses piquantes.

TRADUCTION DE URTICA

Découvrez la traduction de urtica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de urtica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urtica» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 荨麻
• Traducteur Français - espagnol: Urtica
• Traducteur Français - anglais: urtica
• Traducteur Français - hindi: Urtica
• Traducteur Français - arabe: قراص
• Traducteur Français - russe: крапива
• Traducteur Français - portugais: urtica
• Traducteur Français - bengali: urtica
• Traducteur Français - français: Urtica
• Traducteur Français - malaisien: Urtica
• Traducteur Français - allemand: Urtica
• Traducteur Français - japonais: イラクサ（Urtica）
• Traducteur Français - coréen: urtica
• Traducteur Français - javanais: urtica
• Traducteur Français - vietnamien: Urtica
• Traducteur Français - tamoul: urtica
• Traducteur Français - marathi: urtica
• Traducteur Français - turc: ısırgan
• italien: urtica
• Traducteur Français - polonais: Urtica
• Traducteur Français - ukrainien: кропива
• Traducteur Français - roumain: Urtica
• Traducteur Français - grec: Urtica
• Traducteur Français - afrikaans: Urtica
• Traducteur Français - suédois: Urtica
• Traducteur Français - norvégien: Urtica

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «URTICA»

Découvrez l'usage de urtica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urtica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...

La prima e chiamata Urtica major. Bruns. Fuch. Urtica urent maxima . C. B. Pit. Tournes. Ustica major vulgaris . 1. B. Ray. Hist. Urtica major -vulgaris , & media sylvestris . Park. In Italiano, Ortica. Ella getta de' suiti all'altezza di tre piedi, quadrati, ...

Nicolas Lemery, 1737

Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...

TOURN. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus . Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foeminis calyx bifolius', semen unicum nudum includens. 1.015URTICA pilulifera .

Carlo Allioni, 1785

Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...

URTICA. LINN. gen. n. 935., syst. п. 1054. Тонны. tab. 308. Flores sexu distincti, etiam tota planta in quibusdam speciebus. Masculis calyx quadriŕidus. Stamina quatuor elastica cum fructus rudimenro. Foemìnis calyx bifolius, semen unicum ...

Carlo Allioni, Briolo, 1785

Flora italiana, ossia Descrizione delle piante che crescono ...

Moris. FI. sard. 3. p. 497. Caruel Prodr. della fl. tosc. p. 569. Ardoin. FI. des Alp. marìt. p. 333. Urtica urens Savi FI. pis. 2. p. 330 excl. syn. Urtica caudata Vahl Symb. 2. p. 92 non Poir. Brot. Phyt. lusit. 2. p. 163. Urtica lusitanica Brot. Fl. lusif. 1 . p.

Filippo Parlatore, 1867

Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...

Mnntig. Cr. v. Urtica dioica. Urtica urens. — bianen. Pisa. Urtica nivea. _ tan. pina. V Urtica cannabi- na. — che non punge. Mazz. La- miutnpurpureiim.Galeobdo- Ion luteum. Pers. Galeopsis Galeobdolon ~ della Cbina. Pisa. v. Urtica nivea.

Ottaviano Targioni Tozzetti, 1858

Prodotti di origine vegetale in medicina, alimentazione, ...

Deutsches Arzneibuch Trigonella foenum-graecum fenugreek, fieno greco semi essiccati L. (b) Uncariae cortex (d) Urtica dioica L. ortica, urticae folium/ herba, nettle leaf herb foglia essiccata ed erba proveniente dalla parte aerea essiccata ...

Marco Silano, Vittorio Silano, 2006

Lexicon medicum etymologicum, in quo ad tria etymologiarum ...

Urtica Roraana, pilulas geric semi. ne Uni, veluti confertas. Urtica acuieata fol. serratis, c, b. est cannabis sylv, c. b. Urtica acuieata fol. non serratis, c, b. est íìderitis altéra , M«ub. Lugd. Urtica Heraclea, LùgA. c. b. est la- mium maximum sylv.

Jean Baptiste Callard de La Duquerie, Laurent d' Houry ((Paris)), 1724

Dizionario di fitoterapia e piante medicinali

oppure Sabal serrulata T.M. Urtica d. T.M. ana parti S/40 gocce due tre volte al dì Renella Urtica d. T.M. Equisetum T.M. Achillea m. T.M. ana parti S/40 gocce tre volte al dì. Diluire in acqua abbondante Rimineralizzante Medicago s. T.M. Urtica  ...

Enrica Campanini

Tractatus de herbis:

Cfr. Liber de simplici medicina, f. 32va, s.v.“Urtica”. In questa compilazione, il lemma dedicato all'ortica si trova all'interno della lettera T. –Livre des simples medecines f. 208rv (tr. ingl. II, 272-73); Grant herbier en francois, rb-va . “De urtica”, f.

Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009

Farmacologia e materia medica omeopatica

Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin G. Borsatti, A. D'Aliesio, M. Saruggia. Tuberculinum residuum / Urtica urens PRINCIPALI INDICAZIONI CLINICHE E POSOLOGIA 1) INDICAZIONI REUMATOLOGICHE – Artrosi con i segni ...

Denis Demarque, Jacques Jovanny, Bernard Poitevin, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URTICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urtica est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sole: i rimedi bio se hai esagerato con la tintarella

OMEOPATIA – Un rimedio omeopatico efficace è offerto dall'Urtica urens alla 7 CH,; mettetene sotto la lingua tre granuli ogni 10 minuti, per circa un'ora, sino ai ... «TGCOM, juin 15»

Prickly yet delicious, stinging nettles are popping up on menus coast …

If you've ever brushed against a patch of Urtica dioica – or stinging nettles, as they're also called – you know that those suckers bite. And yet, to exact revenge ... «The Globe and Mail, mai 15»

Tisana ortica: rimedio per la caduta dei capelli

Si può preparare con facilità tale infuso a partire da due specie di questa pianta perenne, la Urtica dioica L. e la Urtica urens L., molto diffuse in Italia. Così come ... «GreenStyle, mai 15»

Alba: al via "Urtica", alla scoperta delle piante spontanee commestibili

Da venerdì 8 maggio a domenica 10 maggio la Comunità Agricola Casa Scaparone di Alba si farà promotrice della seconda edizione di Urtica, Festa dell'Uomo ... «TargatoCn.it, mai 15»

Intervista a Battista Cornaglia, ideatore di URTICA 2015 ad Alba, 8 …

Battista Cornaglia, vulcanico fondatore della Comunità Agricola Casa Scaparone, che è insieme azienda agricola e bio agriturismo, è anche l'ideatore di Urtica, ... «NEWSFOOD.com, mars 15»

Tisana ortica: benefici e controindicazioni

L'ortica è una pianta erbacea spontanea e ubiquitaria. Presente in Italia nelle due specie Urtica dioica L. e Urtica urens L., da esse si ricavano molteplici rimedi ... «GreenStyle, mars 15»

The many uses - both good and bad - of stinging nettles

The other is commonly known as stinging nettle (Urtica), which some taxonomists have lumped and split in different varieties. Urtica originated in Europe, but it's ... «Chicago Daily Herald, sept 14»

Biyomedikal bitkiler- XV; Isırgan (Urtica urens)

Isırgan otu; binlerce yıldır insanlar tarafından tanınan, antik yazıtlarda yer alan, şifa başta olmak üzere çok çeşitli amaçlarla kullanılan son derece ilginç, yakıcı ve ... «Milliyet, août 14»

Macerato d'ortica: un fertilizzante e antiparassitario naturale

L'Urtica urens e l'Urtica dioica sono due delle varietà più comuni di ortica, con cui si può preparare il macerato: è la pianta intera ad essere utilizzata, sia fresca ... «GreenStyle, août 14»

Meduse: 10 rimedi naturali e consigli

Un ulteriore rimedio omeopatico suggerito in caso di punture di medusa è l'Urtica urens. Questo rimedio omeopatico a base di ortica viene utilizzato in diluizioni ... «greenMe.it, août 14»