Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usurare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USURARE EN ITALIEN

u · ʃu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE USURARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «usurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de usurare dans le dictionnaire italien

La définition de porter dans le dictionnaire est de consommer pour une utilisation prolongée: u. les pneus de la voiture. L'usure est également à consommer.

La definizione di usurare nel dizionario è consumare per uso prolungato: u. le gomme dell'auto. Usurare è anche consumarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «usurare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USURARE

usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonymes et antonymes de usurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «usurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de usurare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURARE»

usurare consumare deteriorare logorare usare usurare dizionari corriere della sera sogg qlco fino completo deterioramento significato termine treccani uṡurare usura sottoporre velocità eccessiva usurato motore prima tempo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere parola ilsinonimo ricerca lingua italiana come dice altro modo dire wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica ṣu usùro prolungato gomme dell auto meccanismo glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti dagli utenti tedesco dicios traduzioni abnützen miglior gratuito grandi rare tecn someter

Traducteur en ligne avec la traduction de usurare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USURARE

Découvrez la traduction de usurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de usurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usurare» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿出来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgastar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wear out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर पहनने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнашиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´user
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abnutzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

磨耗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luwas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng củ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर बोलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüketmek
70 millions de locuteurs

italien

usurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniszczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зношуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se uza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθείρονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slites ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USURARE»

Le terme «usurare» est communément utilisé et occupe la place 46.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usurare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usurare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USURARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usurare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usurare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURARE»

Découvrez l'usage de usurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GRAMMATICA INGLESE: PASSO DOPO PASSO INGLESE
... out to wind up aspettare qualche cosa servire rimanere sveglio rimanere sveglio per svegliarsi ritornare passare lavare lavare qualche cosa di dentro i essere prudente essere prudente usurare usurare usurare usurare prolungarsi declinare ...
POLYGLOT, 2014
2
Dialogo de gli horologi solari
Pur che ef- fendo piima fabricate nel- l'Orizontalé con l'om- ; bra de i fuoi ftili,! fuoi ueri & giufti luoghi potiate in. usurare* .1 ne, cioè co l'ombre de ftili o con Unga. 1. 1. Efempio di fabricar ;li Horo- e ,ogi folari che prccifj. x^4. DESCRIT. DE. GLI.
Giovanni B. Vimercato, 1567
3
Compendio vtilissimo di quelle cose, le quali a nobili e ...
... perche dai sette per cento à quelli che ti danno danari a usura, poichei tali non contano ne jcriuono :adunque tu il sai per usurare (“F per guadagnar danari con l 'imprefli do. Non uoglio negare, che non meritano alcuna tali; per la fatica dello ...
Antonio Maria Venusti, Fabiano Chiavari, 1561
4
Institutione de'mercanti che tratta del comprare et vendere ...
... percioche questo s'intende:: secondo Caietano ; perche questo tale usuraro, che ha al tri danari per usurare ,si creda da lui probabil mente , che saluerà quel danaro del depositoxs" che non uflirera con quello : a** quella probabi— lita non  ...
Giovanni Jarava, 1561
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
n. 412, la barba. - n. 416, bianco avorio, cavallo bianco, briganti, rapimento di una sposa. - n. 418, giardino, recinto, collina, pezza di seta, significati molto dubbi (nota 25). - n. 420, bianco. Gua n° 23 - Bo: usurare, usura, cadere, il gua del nono ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Un trattato inedito e la dottrina dei cambi nel Cinquecento
... (solo con speranza di essigere nel luogo dove fu fatto il cambio), il capitale co'l danno, che corre nella fera, sarebbe usurare: ma noi habbiamo detto che il signore, seben non ha il danaro nella fera, nondimeno ci ha l'equivalente.
Giovanni Cassandro, Marco Palescandolo, 1962
7
Rimatori comico-realistici del Due e Trecento : a cura
Caro mi costa la malinconia, ché, per fuggirla, son renduto a fare l'arte disgraziata de l'usurare, la qual consuma la persona mia. XX. - Per sfuggire alla « malinconia » il poeta è costretto ad esercitare quell'insopportabile arte dell' usura che dà ...
Maurizio Vitale, 1965
8
Scrittori Politici ; Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
De' modi della seconda spezie si tratta, e di quelli solamente che adopera colui, che tenta la mutazione, non ad altro fine, che per usurare lo stato. Giovevole cosa è la cognizione i questi empi ed abbominevoli modi ; 11chche s'avvertisca, che ...
‎1830
9
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
De' modi della seconda spezie si tratta, e di quelli solamente che adopera colui, che tenta la mutazione, non ad altro fine, che per usurare lo stato. Giovcvole cosa è la cognizione i questi empi ed abbominevoli modi; socioccbè s'avvertisca, ...
Girolamo Savonarola, 1830
10
Lettere sanesi sopra le belle arti. - Venezia, Pasquali ...
... che facevano la città molto più bella, e dilettevole; ma gli uomini avidi, et ambiziosi sopra modo delli honori, per farsi padroni dell' entrate publiche , e per usurare a modo loro sempre contendevano insieme, e sino al sangue ammazzandosi, ...
Guglielmo della Valle, 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecii, intre usurare si furie, dupa acordul de la Bruxelles: Referiri la …
Grecii au intampinat vestea ajungerii, luni, la un acord cu creditorii cu un amestec de usurare si multa furie, indreptata mai ales impotriva Germaniei, dupa ce a ... «Ziare.com, juil 15»
2
Il dramma dimenticato degli eritrei: 50 mila in fuga ogni anno verso l …
Siamo scappati per poter avere figli e questi figli essere nostri e non da usurare nelle mani del regime…”. L'Italia ha le sue responsabilità: “Abbiamo un debito ... «Redattore Sociale, juil 15»
3
Isis, il segreto del successo: truppe scelte combattono fino alla morte
Le sue forze passano da battaglie convenzionali a una vera e propria guerriglia, utilizzata spesso per usurare i nemici prima di piombare sul territorio con ... «TGCOM, juil 15»
4
F1 | Manor: Merhi potrebbe restare fino a fine stagione
Probabilmente, prima, stava utilizzando un diverso stile di guida che lo portava ad usurare troppo le coperture posteriori, ma ha lavorato con il suo ingegnere ed ... «FormulaPassion.it, juin 15»
5
Peugeot LXR 200
Per quanto riguarda la manutenzione sembra avere un 2t 50 cc, basta mettere l'olio, riesce ad usurare pochissimo i pezzi, basti pensare che con la prima ... «dueruote, juin 15»
6
Motogp, Lorenzo: "E' un buon momento"
Lorenzo era preoccupato dalle alte temperature che avrebbero potuto usurare il pneumatico anteriore. Ma questo è capitato solo alle Honda. “Prima della gara ... «SuperNews, mai 15»
7
Superbul Rares Bogdan na fost cu Elena Udrea. Ce usurare!
Ca ziarist de atitudine, cel mai greu rezisti la succes. Depinde si ce intelegi prin succes. Calitate, cantitate, pecetluire a numelui, reactii, bani. Credibilitatea si ... «Ziarul National, janv 15»
8
F1 Austin 2014: risultati prove libere 1, orari tv qualifiche e gara GP …
Le monoposto fanno simulazione gara, si sono provate gomme dure e intermedie, il tracciato di Austin potrebbe usurare molto le Pirelli soft. Da capire quali ... «Blasting News, oct 14»
9
Stefan Hell, castigatorul Nobelului pentru Chimie: A fost o usurare
Stefan Hell, cercetatorul german nascut in Romania care a primit miercuri premiul Nobel pentru Chimie a declarat ca a fost o "usurare imensa" sa plece din tara ... «Ziare.com, oct 14»
10
Kenia, la piccola rivoluzione agraria dei contadini delle regioni centrali
Secondo uno schema di colture a rotazione - necessarie per non usurare eccessivamente il terreno - ogni contadino ha il diritto di coltivare un ettaro di terra ... «La Repubblica, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usurare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z