Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usurpato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USURPATO EN ITALIEN

u · ʃur · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USURPATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usurpato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE USURPATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «usurpato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de usurpato dans le dictionnaire italien

La première définition de usurpée dans le dictionnaire se fait avec tromperie ou violence: le roi était assis sur le trône. richesse usurpée; droits usurpés. Une autre définition de usurpé est imméritée, abusive: la renommée usurpée. Usurpato est également utilisé, utilisé.

La prima definizione di usurpato nel dizionario è fatto proprio con inganno o violenza: il re sedeva sul trono u.; ricchezze usurpate; diritti usurpati. Altra definizione di usurpato è immeritato, abusivo: fama usurpata. Usurpato è anche usato, adoperato.


Cliquez pour voir la définition originale de «usurpato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USURPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
estirpato
estirpato
feldspato
feld·spa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
toppato
top·pa·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USURPATO

usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpatore
usurpatorio
usurpazione
usus scribendi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USURPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dissipato
dopato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
topato

Synonymes et antonymes de usurpato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURPATO»

usurpato significato usurpato grandi dizionari ʃur part pass usurpàre fatto proprio inganno violenza sedeva trono ricchezze usurpate diritti usurpati estens usurpazione treccani azione usurpare venire indebita appropriazione cose altrui potere nome della fama wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣur traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi corriere sera scopri termine dicios assumed encroached miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dragon gaider david libro multiplayer pubblicato edizioni disponibile anche ebook trovi reparto appartiene romanzi clicca vedere tutte pubblicazioni questa serie

Traducteur en ligne avec la traduction de usurpato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USURPATO

Découvrez la traduction de usurpato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de usurpato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usurpato» en italien.

Traducteur Français - chinois

篡夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usurpada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usurped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छीन ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغتصبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узурпировал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usurpado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করায়ত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usurpé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rampasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usurpiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強奪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usurped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm đoạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைப்பற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

usurped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gasp
70 millions de locuteurs

italien

usurpato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzurpował
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

узурпував
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzurpat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφετερίστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geüsurpeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usurped
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilranet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usurpato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USURPATO»

Le terme «usurpato» est communément utilisé et occupe la place 48.646 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usurpato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usurpato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usurpato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USURPATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usurpato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usurpato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usurpato en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «USURPATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot usurpato.
1
William Godwin
Rendi gli uomini saggi, e con quell'operazione li renderai liberi. Le libertà civili seguono come conseguenza di ciò; nessun potere usurpato può resistere contro l'artiglieria dell'opinione.
2
George Soros
Incerte sul loro stesso essere, le persone si appoggiano sempre più sul denaro criterio di valore. È considerato migliore ciò che costa di più. Il valore di un'opera d'arte è stabilito in base al prezzo. Le persone meritano rispetto e ammirazione perché sono ricche. Quello che è sempre stato un mezzo di scambio usurpato il posto dei valori fondamentali, rovesciando il legame postulato dalla teoria economica.
3
Adriano Sofri
Oggi alla politica insegnata si è dato il nome plurale e spiritoso di scienze politiche (anche Obama ci si è laureato), per non dire della scienza della finanza, che ha usurpato la conoscenza del bene e del male, già riservata a una mela.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURPATO»

Découvrez l'usage de usurpato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usurpato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
Lat. rapere, invadere, occupare, u.rurpare. Gr. ap1rorZew, alpe'i, ita'ra'tagzfia'vew . Bocc. nov.5u. 1.. Da quelli che men sapevano di lui, o da' suoi discepoli, era cupidamente usurpato. Dant. Par. 15. Il cui popolo usurpa , Per col a del Pastor, ...
‎1830
2
Il mistero dell'amor platonico Del Medio Evo: derivato da' ...
Mancato quel possente sostegno, il regno d' Amore, che fu più usurpato, più oltraggio dalla nemica Morte sofferse ; onde Cino, nel far l' epicedio a quel Cesare, sclamava che Astrea s' era di nuovo ritirata al cielo ; e che il cielo come saggio s' ...
Gabriele Rossetti, 1840
3
Corso del codice civile: 5: Della distinzione dei beni della ...
La difficoltà fu se, pronunziando in buona causa la legge apparente , si ordinerebbe la demolizione del muro,o se si apprezzerebbe il fondo stato usurpato. « Perla demolizione. si dicca che per aver usurpato il fondo del vicino , non si era ...
Charles Demolombe, 1855
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Chiamasi il medesimo tiramento esser diversamente usurpato, quando «enza punto alterarlo si applica ad usi differenti. E cosi l'ancora fu la medesima, ma diversamente usurpala dal piloto per dar fondo, e da Orlando per prender baione .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario universale italiano
Chiamasi il medesimo strumento esser diversamente usurpato , quando senza punto .din, irlo si applica ad usi differenti. E cosi l'ancora fu J.i medesima , ma diversamente usurpata dal piloto per dar fondo, e da Orlando per prender balene .
‎1840
6
Il Mistero Dell'amor Platonico Del Medio Evo, Derivato ...
Mancato quel possente sostegno, il regno (1' Amore, che fu più usurpato, più oltraggio dalla nemica. Morte sofferse; onde Cino, nel far 1' epicedio a quel Cesare, sclamava che Astrea s' era di nuovo ritirata al cielo; eche il cielo come saggio s' ...
‎1840
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Lasaudade pr.- Babille rel. - Dard av. Permomo.- Usunrazmne.- Resa-troncata.' PnormntrA'. 1.- L'azione con laquale un individuo dimandala riparazione di un usurpazione di terreno commessa nell'anno, e la restituzione del terreno usurpato, ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
8
La Civiltà cattolica
Sicuro, disse il Corvo che non voleva passare per iscre- dente, lo credo anch' io, se avessi usurpato, ma che ho usurpato io? — 0 bella, rispose Colomba, tutta Trestelle sa che avete usurpato il convento dei frati, la chiesa loro, il giardino, ...
‎1879
9
Disordini morali e politici della corte di Roma esposti alla ...
-d L'Assemblea avendo usurpato i diritti altrui non può Sigera giuramento di fedeltà da veruno ! ma , anche dato , che abbia veramente usurpato i diritti. altrui, che abbia usurpato il governo Francese colla violenza , e forza , die serve? quanti ...
Girolamo V. Spanzotti, 1798
10
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
Limiti alla restituzione del bene usurpato. Seguendo l'orientamento del giudice di legittimità (cfr. Cass. 12 dicembre 2001, n. 15710), la giurisprudenza di merito ha affermato che la restituzione del bene usurpato è soggetta ai limiti di cui agli ...
Paolo Cendon, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USURPATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usurpato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dishonored 2: tutti i dettagli e alcune nuove immagini
In Dishonored 2 il destino delle isole è appeso a un filo dopo che il trono è stato usurpato da un essere venuto da un altro mondo. Torna a vestire i panni di un ... «Eurogamer, juin 15»
2
Londra, giardini sospesi sul Tamigi: il progetto del Garden Bridge
Sono state così numerose le critiche relative ai costi, all'eventuale panorama usurpato e alla chiusura notturna. Salvo imprevisti, quindi, i lavori inizieranno nei ... «La Repubblica, mai 15»
3
La Tomba di Ramses VI: il capolavoro pittorico "usurpato"
La tomba di Ramses VI è certamente, per almeno una ragione, una delle tombe più interessanti della Valle dei Re. Le sue decorazioni rappresentano una sorta ... «Vanilla Magazine, mai 15»
4
Il Segreto, anticipazioni puntate maggio: perché Jacinta ha usurpato
Tuttavia, Francisca riuscirà a farsi dire da Jacinta il motivo per il quale ha usurpato l'identità di Aurora, motivo che scopriremo nelle prime puntate di maggio. «Blasting News, avril 15»
5
Banche solide? Adusbef, le fandonie dell'Abi
... dirigente arrivata ai vertici del potere con il sistema delle porte girevoli e delle raccomandazioni, che ha usurpato il merito e la preparazione dei più meritevoli. «L'Impronta L'Aquila, nov 14»
6
«Game of Thrones», in Australia le api lo fanno davvero
... sconfitti e l'alveare usurpato, con la colonia invasa e l'installazione di una nuova regina». Ci sono voluti 5 anni di osservazioni dirette di oltre 260 alveari di api ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, oct 14»
7
Coordinamento 9 dicembre all'attacco: "Il 5 dicembre inizieranno le …
“Inizino le ostilità – si legge sul sito internet ufficiale del movimento – contro l'attuale regime politico, che ha usurpato la nostra Costituzione e i nostri diritti, per il ... «Riviera Oggi, oct 14»
8
Super-comune, super-pasticcio. E il Campidoglio usurpa il nome
Un esempio: dal 31 luglio l'assemblea Capitolina ha usurpato il nome di “Città metropolitana di Roma Capitale”. Nella deliberazione numero 51 del 31 luglio ... «Affaritaliani.it, sept 14»
9
Colombini fa causa al Festival Pucciniano: "Adesso mi paghino i …
... il passaggio in giudicato della sentenza con cui lui ed il Festival vengono totalmente assolti dall'accusa di avere usurpato il marchio del Festival Pucciniano di ... «La Gazzetta di Lucca, août 14»
10
L'idolatria della governabilità
... Nazione senza vincolo di mandato” rifiutando di approvare una legge elettorale progettata da chi ha usurpato il loro potere fondamentale di proposta oltre che ... «Riforme Istituzionali, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usurpato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usurpato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z