Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usurarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USURARSI EN ITALIEN

usurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USURARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usurarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USURARSI

usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de usurarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «usurarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de usurarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURARSI»

usurarsi consumare degradarsi rovinarsi uṡurare treccani più spesso senso proprio nell intr pron subire usura deteriorarsi logorarsi seguito questi pneumatici sono usurati troppo consumarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum usurarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit gratuito tante altre traduzioni ràr pronom deterioramento freni anche rapporto sentimentale usurato glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue significato pronuncia usurare dizionari corriere della sera sogg qlco fino completo attrito cavo teleferica rifl italian verb

Traducteur en ligne avec la traduction de usurarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USURARSI

Découvrez la traduction de usurarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de usurarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usurarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llevar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

носить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgaste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিধান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

着用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

착용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyandhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşınma
70 millions de locuteurs

italien

usurarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nosić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

носити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slitage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slitasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usurarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USURARSI»

Le terme «usurarsi» est communément utilisé et occupe la place 42.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usurarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usurarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usurarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USURARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usurarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usurarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usurarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURARSI»

Découvrez l'usage de usurarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usurarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del meccanico collaudatore
... pneumatico ha la tendenza ad usurarsi sul lato esterno del battistrada, mentre quando l'angolo di camber è notevolmente negativo, come indicato nella figura 14.8, il pneumatico ha la tendenza ad usurarsi sul lato interno del battistrada.
Romano Biolchini, 1999
2
Il libro della gioia perpetua
Potevo moltiplicare quanto volevo i miei contatti con quel mucchietto di fotocopie, ma questo benessere, un po' simile a quello elargito da un farmaco efficace, non finiva mai per usurarsi, come invece accade rapidamente con tutti i farmaci.
Emanuele Trevi, 2010
3
L'estinzione dei tecnosauri. Storie di tecnologie che non ce ...
Però se il nastro scorre troppo veloce può facilmente rompersi, incepparsi, usurarsi; a maggior ragione se, anziché essere libero su una bobina, è chiuso dentro una cassetta, dove scorre a contatto con diverse componenti mobili. Il grosso del ...
Nicola Nosengo, 2008
4
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
... nicchia già detta, • che fra le due colonne veniva; l'una delle quali, cioè quella dalla parte destra, era una bellissima giovane tutta armata con l'aste e con lo scudo, quale soleva Usurarsi aulicamente 254 DESCRIZIONE DELL APPARATO .
Giorgio Vasari, 1857
5
Stanze
... la sua « portata » senza per questo ridurlo al suo posto su questa linea portata, ma tutt'al contrario trascinandolo in nuovi rapporti, in LaLasa del . i calendario nuovi conflitti da cui non cessera di emergere sotto nuove forme e d'usurarsi.
Pleynet Marcelin
6
Sportswriter
L'impronta che lasciano su di noi i nostri genitori, o, in generale, il passato, come la vedo io finisce sempre con l'usurarsi: a un certo punto ci troviamo comunque, nella nostra interezza, soli con noi stessi, e questa non è una situazione che si ...
Richard Ford, 2004
7
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
Quella 1 1, 15 : ).a(3<i-> sùv neri (5j/>!, «v ai «xfiaì iaa-j fiìfiouStt i, rati Mxjpovaicus arpovSeìf usurarsi ytpofiivaic xat noSùv retati xaj xoiirwati Ttripin inayiiì; ri piXi) zar' àv.pev toù TpajnjXau ìxapaTÓ|*n , »; rùv xtfaXéu «fxsvucva; òppi; tou StXe'j; ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1863
8
Sulla libertà di essere felici
Noi vediamo usurarsi anche i monumenti degli eroi, che dovrebbero testimoniare la loro grandezza, e precipitare dalle alte montagne pezzi di roccia, staccatisi perché non più in grado di resistere alla forza del tempo, per giunta limitato; ...
Andrea Remine, 2013
9
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, vol. I
Allora era frequente che i vescovi risiedessero fuori delle proprie diocesi affidandone l'amministrazione a vicari, le cui iniziative erano costrette a usurarsi con difficoltà e privilegi di ogni tipo. La Santa Sede in un gioco complesso di equilibri ...
Pietro Ebner
10
Elihu Katz. I media studies tra passato e futuro
... in cui lÉapatia è un disvalore assoluto. Ma quando il clima di fiducia sulla controllabilità dei media inizierà ad usurarsi negli anni Sessanta, uno dei principali motivi di insoddisfazione 20 segnalati nei confronti della teoria degli ...
Giovanni Ciofalo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USURARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usurarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gomme e freni auto, i controlli da fare prima di partire per le vacanze
Uno pneumatico sgonfio tende a surriscaldarsi e a usurarsi più in fretta, facendo inoltre consumare più carburante. Uno troppo gonfio non garantisce una ... «Info Motori, juil 15»
2
Vacanze: prima di tutto la sicurezza
Ricordate: uno pneumatico sgonfio tende a surriscaldarsi e a usurarsi più in fretta, facendo consumare più carburante. - Molti dei più comuni inconvenienti ... «Motori360, juil 15»
3
Cosa controllare all'auto prima di partire per le vacanze
Un pneumatico sgonfio tende a surriscaldarsi e a usurarsi più in fretta, facendo consumare più carburante. Molti dei più comuni inconvenienti – come le forature ... «carrozzeria autorizzata, juil 15»
4
Scarpe da corsa: ecco come scegliere quelle giuste
... così che le scarpe da corsa potranno usurarsi nella parte interna del tallone e sotto la pianta del piede (in modo particolare sotto l'alluce). Per questo motivo è ... «Today, juil 15»
5
Diretta Moto Gp, Gran Premio di Germania 2015: vince Marquez …
20° giro: Vale si riporta vicino alla Honda di Pedrosa, da verificare la tenuta di entrambi ora che le gomme potrebbero usurarsi di più. 19° giro: Pedrosa cerca di ... «UrbanPost, juil 15»
6
Auto & Cultura
Con il passare del tempo, le guarnizioni possono usurarsi e si rende necessario proteggerne lo stato. Come proteggere le guarnizioni. Un liquido rinnova ... «GiornaleMotori, juil 15»
7
Fotovoltaico: celle solari ultrasottili e low cost dall'esercito USA
A dispetto delle dimensioni ridotte è in grado di assorbire una quantità maggiore di radiazione solare, resistendo alle alte temperature senza usurarsi. «GreenStyle, juil 15»
8
Con Toni e Peppe Servillo La Parola canta
In un'epoca in cui le parole strabordano in ogni campo fino a usurarsi, diventando spesso fuori luogo, sempre più si rinnova l'idea che il teatro sia la casa in cui ... «Cultura e Culture, avril 15»
9
Arriva la batteria per smartphone che si ricarica in un minuto
... il protitipo ha sopportato 7500 cicli di ricarica senza perdere potenza, mentre le normali batterie al litio iniziano a usurarsi alla centesima ricarica. Economiche ... «Today, avril 15»
10
Pressione pneumatici invernali Dunlop
... può provocare danni sulla longevità delle vostre gomme, perché in entrambi i casi gli pneumatici potrebbero deformarsi e usurarsi molto più velocemente. «GiornaleMotori, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usurarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usurarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z