Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usurpazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USURPAZIONE EN ITALIEN

u · ʃur · pa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USURPAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Usurpazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USURPAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «usurpazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de usurpazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'usurpation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'usurpation; appropriation de ce qui est des autres ou de ce qui est dû aux autres: u. du trône, de la couronne, du pouvoir; u. des droits des autres; u. des titres, des honneurs.

La definizione di usurpazione nel dizionario è azione e risultato dell'usurpare; appropriazione di ciò che è di altri o che è dovuto ad altri: u. del trono, della corona, del potere; u. dei diritti altrui; u. di titoli, di onori.


Cliquez pour voir la définition originale de «usurpazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC USURPAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME USURPAZIONE

usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usus scribendi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME USURPAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de usurpazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USURPAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «usurpazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de usurpazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURPAZIONE»

usurpazione ingerenza invasione sconfinamento significato marchio titolo accademico identità codice penale funzione pubblica avvocato usurpazione treccani uṡurpazióne usurpatio onis azione usurpare fatto venire usurpato indebita appropriazione cose dizionari corriere della sera atto dell termine bene immobile diritto diritti caso tratta riguarda reato danneggiamento violenza principalmente beni nuovi simone giuridico cosa funzioni pubbliche prevede distinte ipotesi criminose commette prima grandi ʃur zió risultato ciò altri dovuto trono corona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fabrizi aldo chiunque appropriarsi tutto parte

Traducteur en ligne avec la traduction de usurpazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USURPAZIONE

Découvrez la traduction de usurpazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de usurpazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usurpazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

篡位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usurpación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usurpation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغتصاب سلطة أو عرشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

узурпация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usurpação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দখলের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usurpation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perampasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Usurpation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横領
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usurpation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soán ngôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளே நுழைத்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

usurpation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gasp
70 millions de locuteurs

italien

usurpazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzurpacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

узурпація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uzurpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφετερισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorname
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usurpation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flytting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usurpazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USURPAZIONE»

Le terme «usurpazione» est communément utilisé et occupe la place 42.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usurpazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usurpazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usurpazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USURPAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usurpazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usurpazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usurpazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «USURPAZIONE»

Découvrez l'usage de usurpazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usurpazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO VIII Usurpazione (art. di LUCA DELLA RAGIONE 631 c.p.) BIBLIOGRAFIA: ALEO, Criminologia e sistema penale, Padova, 2007; ANTOLISEI, Manuale di diritto penale. Parte speciale. I delitti contro il patrimonio, Agg. a cura di C.F. ...
Stefano Fiore, 2010
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
214 III) esamineremo. SANZIONI: per la prima ipotesi la reclusione da 1 a 5 anni e la multa da 309 e 2065 euro; per la seconda la reclusione da 2 a 6 anni, nonché la multa da 516 a 3098 euro. 195. Usurpazione di funzioni pubbliche ( 436).
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
3
Trattati elementari sul diritto penale delle Due Sicilie: 3 ...
Nelle nostre antiche leggi l' usurpazione prese il nome di rapina;. e il rapitore di cosa stabile dovea rendere le cose ed i frutti non che la medietas caci5timationis ipsius rei (4). Ancora furono conservate le dottrine romane circa la mozione del ...
Enrico Pessina, 1859
4
Commentario del codice di procedura civile per gli Stati ...
D'ordinario si rimuovono i termini per usurpare il terreno ch'essi cingono, ed in tal caso l'usurpazione diviene l'oggetto principale dell'azione. L'usurpazione del terreno inchiude necessariamente l'idea, da parte di colui che usurpa, di non ...
Pasquale Stanislao Mancini, Giuseppe Pisanelli, Antonio Scialoja, 1855
5
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
Differisce in ultimo 1' usurpazione da' danni all' altrui proprietà preveduti nell' art. 4*5 e seg. perchè in queste ipotesi vi è l'animo di distruggere la cosa altrui, senza quello di farne lucro per se, come nella u- surpazione, c però questo danno ...
Francesco Saverio Arabia, 1859
6
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
È usurpazione qualificata quella che è commessa con violenza in uno de' modi indicati nell' articolo 408. P. 426. 429. E usurpau'one semplice quando sia eseguita senza violenta. P. 426. 4-28. 428. L'usurpazione semplice è punita col primo ...
‎1858
7
Propedeutica al diritto penale delle due Sicilie
Nelle nostre antiche leggi I' usurpazione prese il nome di rapina', e il rapitore di cosa stabile dovea rendere le cose ed i frutti non che la medietas existi- mationis ipsius rei (4). Ancora furono conservate le dottrine romane circa la mozione del ...
Enrico Pessina, 1858
8
Raccolta di documenti autentici sulle vertenze insorte fra ...
Generale per colorire una usurpazione così decisa è egualmente falso, ed inconcludente. Civitavecchia non è nè per Mare , nè per Terra in istato di Assedio , perchè nè dall' una parte , nè dall' altra esistono o Armate , o flotte, che attualmente ...
‎1814
9
Interesse nazionale e globalizzazione: i regimi democratici ...
Capitolo. quinto. PARTICOLARISMI. E. GLOBALISMO: L'USURPAZIONE. DELL' INTERESSE. NAZIONALE. 1 . / limiti di una visione statocentrica La difficoltà nel determinare concretamente il contenuto dell'interesse nazionale è il limite ...
Vittorio Emanuele Parsi, 1998
10
Compendio storico su Pio VII che contiene varie ...
cesi ; malgrado l' usurpazione delle sue provincie in tempo delle negoziazioni di un trattato; malgrado la violenta deportazione di tanti individui rispettabili che il suo sagro Senato componevano ; e malgrado tanti altri attentati coi quali si ha ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USURPAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usurpazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sciopero Municipale il 4 luglio, Diccap Sulpl: «L'amministrazione fa …
498 del Codice Penale (usurpazione di titoli o di onori), come accaduto agli "Assessori-vigili" di Locri nel luglio del 2006 (strana la coincidenza anche ... «IlPiacenza, juin 15»
2
Finto prete salernitano sorpreso a celebrare messa ad Ischia …
A bloccarlo gli Agenti del locale Commissariato che hanno fermato il 60enne denunciandolo per usurpazione di funzione pubblica ed usurpazione di persona. «Salernonotizie.it, juin 15»
3
Genova – Si finge medico per conoscere una donna moldava …
Un 58enne è finito nei guai per usurpazione di titolo e per aver raggirato una 40enne di nazionalità moldava che ha conosciuto su Internet spacciandosi per ... «Liguria Oggi, mars 15»
4
Non c'è usurpazione di marchio registrato se viene provato il pre-uso.
La donna aveva intentato una causa contro i musicisti capitanati da Alessandro D'Orazi, per usurpazione del marchio – che costituiva il nome della band stessa ... «Studio Cataldi, févr 15»
5
Gianicolo, indossava vecchia divisa militare: denunciato 16enne per …
Lo studente è stato infatti denunciato dai Carabinieri del Nucleo Operativo della Compagnia Roma San Pietro, per usurpazione di titoli o di onori, dopo essere ... «Roma Capitale News, déc 14»
6
Si fingevano finanzieri per fare le rapine: arrestati a Palermo
... pregiudicati accusati di associazione a delinquere, rapina aggravata, possesso di segni distintivi contraffatti, ricettazione e usurpazione di funzioni pubbliche. «Giornale di Sicilia, oct 14»
7
Kazzenger sulla “città” metropolitana di Roma capitale: dall …
Kazzenger sulla “città” metropolitana di Roma capitale: dall'“usurpazione” di Marino, alle “cambiali” di Zingaretti, dal toto-montino alla rivolta di Civitavecchia. «Notizie Radicali, sept 14»
8
Falso prete scoperto dai carabinieri: denunciato
L'uomo, un 49enne di Minturno (LT) già noto alle forze dell'ordine, è accusato di usurpazione di titoli e porto abusivo di coltello. Il 49enne vestito da prete, con i ... «NapoliToday, août 14»
9
Si finge carabiniere sui Social, va da lei armato
Per l'uomo, 50enne, della provincia di Modena, incensurato, è scattata la denuncia in stato di libertà per usurpazione di titoli e porto abusivo di armi. Annuncio ... «FirenzeToday, juin 14»
10
Usurpazione di titoli: in Appello assolto tenente della Croce rossa
In primo grado a Imperia era stato condannato a un mese di reclusione (pena sospesa) per usurpazione di funzioni pubbliche, su segnalazione del presidente ... «La Stampa, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usurpazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/usurpazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z