Téléchargez l'application
educalingo
vagolare

Signification de "vagolare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VAGOLARE EN ITALIEN

va · go · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vagolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VAGOLARE EN ITALIEN

définition de vagolare dans le dictionnaire italien

La définition de l'errance dans le dictionnaire est errant ici et là, de façon confuse et continue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAGOLARE

calcolare · circolare · coccolare · grandangolare · in particolare · isolare · manipolare · muscolare · ostacolare · particolare · polare · popolare · regolare · rettangolare · scolare · singolare · solare · spettacolare · titolare · volare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VAGOLARE

vaglia · vaglia cambiario · vagliare · vagliata · vagliato · vagliatore · vagliatrice · vagliatura · vaglio · vago · vagolo · vagonata · vagoncino · vagone · vagone letto · vagonetto · vagonista · vagotomia · vagotonia · vagotonico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VAGOLARE

agevolare · angolare · articolare · auricolare · capitolare · cedolare · colare · crepuscolare · dolare · immatricolare · in modo particolare · irregolare · mescolare · molecolare · pendolare · prescolare · rosolare · stimolare · valvolare · violare

Synonymes et antonymes de vagolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGOLARE»

vagolare · passeggiare · vagolare · grandi · dizionari · vàgolo · intr · avere · lett · vagare · confusamente · continuo · treccani · letter · andare · vagando · esprime · più · rispetto · lievità · movimento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · sapere · lentamente · molta · incertezza · forse · plebei · tumuli · guardi · vagolando · dorma · ilsacro · capo · corriere · della · sera · scopri · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vagolare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAGOLARE

Découvrez la traduction de vagolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vagolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagolare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

vagolare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vagolare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vagolare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vagolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vagolare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

vagolare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vagolare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vagolare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vagolare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vagolare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vagolare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vagolare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vagolare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vagolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vagolare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

vagolare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vagolare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vagolare
70 millions de locuteurs
it

italien

vagolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

vagolare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

vagolare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vagolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vagolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vagolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vagolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vagolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGOLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vagolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagolare».

Exemples d'utilisation du mot vagolare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VAGOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vagolare.
1
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGOLARE»

Découvrez l'usage de vagolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano
VAGOLARE , Va-gcMA-rc. N. ass. Andar vagando , Svagare. — , Svagolare , fin. Car. En. 6. 486. A lor non è concesso Trajctlar que- .-(<• ripe e questo fiume, Se pria I' o«sa non ban seggio e covcrcnio. Erran cento anni vagolando intorno A ...
‎1840
2
Discorsi sull'aria, l'acqua, la luce, il calorico, ...
... ignoranti, i quali congiungendo il maraviglioso allo strano ed al fantastico, hanno tramandato ai loro nipoti le narrazioni di giganti e di spettri che si veggono in certe epoche dell'anno vagolare per l'aria in atto minaccioso e terribile. Alcune  ...
Florido Zamponi, 1851
3
Letteratura italiana del Risorgimento
12), è, con vagolare e spazzare, uno dei tre verbi difesi, rileva il Gavazzeni, in una lettera al Niccolini come «usati da grandi poeti in nobili poesie», ma, mentre per vagolare (v. 71 e cfr. Grazie, I 127) ricorre un frequente uso montiano (e figura ...
Gianfranco Contini, 2012
4
Frasologia italiana
VAGOLARE (vagolare) intr. Vagare, Svagare, Svagolare. Errai cent' anni vagolando intorno a questi lidi. VaJOLARK (vsjolàre) intr. Divenir vajo, lavajare. Colgensi V ulive quando cominciano ad essere vajolate. \ AJUOLQ (vajuolo) nom. eonc.
Antonio Lissoni, 1839
5
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Spronar le scarpe , vale a piedi . Andar a chiamar el medego, о altti . Andar per il medico, fer il fabbro, per ec. . Andará cinquantando. Andar girone , aliare attorno, andaré а чоп^р, vagolare . Car. Andar a far tcia da bocai . V. far tera da bocai .
Gasparo Patriarchi, 1821
6
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Sprcnar le scarpe , vale a piedi. Andai a chiamar cl medego, o altti. Andar per il medico, per il fabbro, per ее. Andat a cinquantando . Andar girone , aliare attorno , andaré a ^on^o , vagolare . Car. Andar a far tera da bocai . V. far teta da bocai .
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Andar a cinquantando . Andar ginne , aliare attorno , andaré a %on%o , Vagolare . Car. Andar a far tera da bocai . V. far tera da bocai . Andará forte. Andar ralto , in frena, studiare il passe. Andar a indovinar de cascar. Voile la mala sorte ch' ti ...
Gasparo Patriarchi, 1821
8
La Babilonia imprigionata: le condizioni sociali nell'Iraq ...
Ovviamente quella così "rappresentata" da Arbasino è solo una delle possibili filosofie del viaggiare. C'è ne può essere anche un'altra, che significa il rifiuto di quel permanente superficiale vagolare che è diventato la cifra caratterizzante di ...
Gennaro Oliviero, 1995
9
Opere di Vincenzo Monti: Poemetti
E montagne vi sono e valli e boschi Di cupo orezzo, e susurranti rivi, Ove dell' ombre i vani simulacri, Che sembrano persona e salda cosa, Andar vedi e venire e vagolare Quai lascive farfalle a primavera, Che le d'oro spruzzato ali battendo ...
Vincenzo Monti, 1839
10
Chateaubriand. Discorso
Questo parco ora si magnifico, rispose, vent' anni fa non era che un tristo padule; e più d'una volta io fuoruscito , con una fame rabbiosa, son venuto a vagolare per esso con patimenti tali, che la memoria ne rifugge ancora dopo tanto tempo ”.
Cesare Cantù, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elogio della spesa fatta alle 3 del mattino (alla faccia della Luna)
... cui tutti i proletari urbani 2.0 italiani (e non solo) stanno accogliendo i supermercati notturni: potersi coccolare con beni di consumo, vagolare tra corsie zeppe ... «Il Foglio, juil 15»
2
"Tempi Glaciali" di Fred Vargas
Adamsberg, un uomo a metà strada tra l'antieroe e l'eroe, con la sua brigata, divisa tra credenti, che per lealtà e ammirazione seguono il vagolare del loro capo, ... «NonSoloCinema, juin 15»
3
Anni '70: ero felice, e lo sapevo
... del vicinato, un vagolare solitario nelle ore più calde, libri di Pippi Calzelunghe e Piccole Donne divorati e mandati a memoria, giochi di gruppo all'imbrunire, ... «Diregiovani, mai 15»
4
10 labirinti degni del paese delle Meraviglie
Giardini di castelli o ville storiche, riserve naturali e spazi pubblici: ecco 10 giochi di erba e fiori costruiti per farvi vagolare. In foto: il giardino del Castello di ... «Turismo.it, avril 15»
5
Cassandra Crossing/ Dal 24x36 al Panopticon
Oppure comincia a vagolare a braccia alzate, guardando per aria, e produce ore di riprese in full-HD ed audio stereo. Centinaia di foto durante una vacanza, ... «Punto Informatico, janv 15»
6
Il Circolo PD 'Valle Dianese' ha tenuto una riunione sul turismo nella …
... percorrere: quando sia conosciuta la direzione giusta, ogni piccolo passo ci avvicina alla meta, non avere un obbiettivo ci condanna a vagolare senza meta'. «Sanremonews, oct 14»
7
Notte d'amore ai Fori Romani. Baci e Fratture
Aggrappato alla sua mano coi miei pensieri a vagolare nel profumo d'erba e di materna notte. Nel profumo di Elisa. Ci siamo baciati. Una, due, centinaia di volte ... «mentelocale.it, août 14»
8
Maracanazo: Nigeria-Argentina
(A Novanta l'Argentina inizia ad avere paura del futuro, si è aggrappata a ciò che restava di Maradona, ne è stata delusa e ha iniziato a vagolare alla vana ... «La Gazzetta dello Sport, juin 14»
9
Gianmaria Martini “Recito perché è come correre a folle velocità”
Poi ho subito un incidente grave, ho dovuto fare dei trapianti ossei, e così ho iniziato a vagolare nel buio, senza sapere come andare avanti perchè, fino a quel ... «La Stampa, mars 14»
10
Mercatini di Natale a Merano
... cittadina altoatesina potrete vagolare tra gli stand natalizi e ammirare (e acquistare, se vi piacerà), le deliziose creazioni artigianali in lana, in feltro, o in legno. «Pinkblog.it, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vagolare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR