Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vagone letto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAGONE LETTO EN ITALIEN

vagone letto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGONE LETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vagone letto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VAGONE LETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vagone letto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lits de transport

Carrozza letti

Un wagon-lit, également appelé wagon-lits, est un wagon de chemin de fer conçu pour le transport de passagers utilisables dans les lits réels, équipé de matelas et d'oreillers, ainsi que d'un lavabo avec l'aide de ce personnel conducteur. Le service est fourni par des cabines privées qui garantissent la confidentialité. Una carrozza letti, chiamata anche wagon-lits, è una carrozza ferroviaria concepita per il trasporto dei viaggiatori usufruenti dei veri letti, dotati di materassi lenzuola e cuscini ed anche di un angolo-lavabo con l'assistenza di personale detto conduttore. Il servizio è assicurato da cabine private che garantiscono la privacy.

Cliquez pour voir la définition originale de «vagone letto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VAGONE LETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VAGONE LETTO

vaglia cambiario
vagliare
vagliata
vagliato
vagliatore
vagliatrice
vagliatura
vaglio
vago
vagolare
vagolo
vagonata
vagoncino
vagone
vagonetto
vagonista
vagotomia
vagotonia
vagotonico
vagulo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VAGONE LETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de vagone letto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGONE LETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagone letto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vagone letto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGONE LETTO»

vagone letto carrozza letto wagon vagone trenitalia spinelli info excelsior prenotazione prezzi tariffe orari letti chiamata anche lits ferroviaria concepita trasporto viaggiatori usufruenti veri dotati materassi lenzuola cuscini angolo lavabo come prenotare idee viaggi viaggiare comodo essenziale vuole godere viaggio soprattutto tragitto lungo italia ferrovie austriache categorie servizi seguenti tipi scompartimento possono essere prenotati indipendentemente collegamento singolo doppio triplo city night bahn potete scegliere diverse comfort bordo cuccette posti sedere

Traducteur en ligne avec la traduction de vagone letto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGONE LETTO

Découvrez la traduction de vagone letto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vagone letto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagone letto» en italien.

Traducteur Français - chinois

寝车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coche-cama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wagon read
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोने का डब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спальный вагон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagão dormitório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াগন পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voiture-lit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kereta tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlafwagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寝台車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침대차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mobil turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toa có giường ngũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்கி கார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपलेला कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yataklı vagon
70 millions de locuteurs

italien

vagone letto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wagon sypialny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спальний вагон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vagon de dormit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάγκον λι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap motor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sovvagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sover bil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagone letto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGONE LETTO»

Le terme «vagone letto» est communément utilisé et occupe la place 37.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vagone letto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vagone letto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagone letto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAGONE LETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vagone letto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vagone letto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vagone letto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VAGONE LETTO»

Découvrez l'usage de vagone letto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagone letto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
PROFESSORE Ma quando mai in vagone letto si occupa il posto col cappello? TOTÒ Eh no, e che si mette? Si mette il cappello, nel vagone letto! PROFESSORE Sì, il cappello nel vagone letto... TOTÒ E che, si mette il vagone letto nel ...
Enrico Giacovelli, 1994
2
I limiti dell'interpretazione
Umberto Eco. 4.3. SEMANTICA, PRAGMATICA E SEMIOTICA DEL TESTO62 Una volta Jakobson ha osservato che studiare la lingua soltanto da un punto di vista sintattico equivale a definire un vagone letto come quello che abitualmente (e ...
Umberto Eco, 1990
3
Un riccone torna alla terra: romanzo
Don Totonno Riccobaldi arriva a Sarmura in vagone letto. In pieno petto, come una revolverata, il suo pallore macchiato di giallo, come se nel suo sangue fossero state sciolte foglie di tè, colpisce la piccola folla di statali, di mediatori, ...
Leonida Rèpaci, Walter Pedullà, 2002
4
Il maiale e il grattacielo: Chicago, una storia del nostro ...
Nel 1859 Pullman costruì il suo prototipo di vagone letto, il Pioneer, con scompartimenti copiati dalle cabine dei battelli, con in basso la poltrona e in alto il comodo, lungo letto, di giorno ripiegabile contro la parete, con le sue lenzuola, coperte ...
Marco D'Eramo, 2004
5
Tutto Totò
Wagon Lit... sarebbe appunto vagone letto ...vagone letto in francese... Wagon Lit ... chiaro?... CONDUTTORE: In sostanza... si diceva lo stesso... favorisca il biglietto... (prende il biglietto che gli porge Tota) Lei ha il 16... Quello è il suo posto.
Totò, Costanzo Ioni, Ruggero Guarini, 1999
6
Ventuno racconti
gli domandò l'inserviente del vagone letto. «No» disse mio padre. <<Vado a leggere per un po' nella toeletta» <<Sì, signore» disse l'inserviente del vagone letto. Era bello giacere tra le lenzuola con la coperta pesante ben rimboccata e ...
Ernest Hemingway, 2011
7
SA, Sovremennaja arkhitektura 1926-1930
... in una cucina di dimensioni molto minori di quelle della cucina in cui aveva sempre lavorato, affermava di stancarsi meno adesso nello svolgere le stesse faccende. Le cabine di una nave passeggeri, di un aeroplano o di un vagone letto (ill.
Guido Canella, Maurizio Meriggi, 2007
8
Hueber-Urlaubsset Italienisch: Buch
... ritomo Rundreisefahrschein biglietto circolare Sammelfahrschein biglietto collettivo/per gruppi Schaffner controllore m Schalter sportello Schlafwagen vagone m letto Schlafwagenkarte biglietto per il vagone letto Schnellzug (treno) espresso ...
‎2002
9
Polonia: Varsavia, Lublino, Cracovia, Breslavia, Torun, ...
... pospieszny Treno diretto Poczekalnia Sala dattesa Przechowalnia Deposito bagagli Przyjazd Arrivo Rozklad jazdy Orario Tor Binario Wagon Vagone Wagon restauracyjny Vagone ristorante Wagon sypialny Vagone letto Terminologia Aleja ...
Letizia Gianni, 2008
10
Bulgaria
... Varna sono disponibili anche posti in cuccetta e vagone letto, per i quali è comunque necessario prenotare in anticipo. I biglietti di prima classe costano circa il 25% in più rispetto a quelli di seconda classe. Non aspettatevi carrozze più ...
Richard Watkins, Christopher Deliso, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGONE LETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagone letto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Novità ÖBB al BIT 2015
Sul treno è possibile scegliere la sistemazione tra posto a sedere a partire da 29 Euro, cuccetta a partire da 49 Euro o vagone letto a partire da 69 Euro. «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, févr 15»
2
Le novità 2014 per i collegamenti Italia-Austria in treno
Per chi prenota un posto in cuccetta o vagone letto, la colazione è gratuita. I bambini fino a 15 anni e gruppi da 6 persone possono usufruire di tariffe ancor più ... «tuttoTreno Blog - Rail News Magazine, nov 13»
3
La figlia di Totò: "L'onorevole Trombetta era Andreotti"
Non tutti sanno, infatti, che Totò e Andreotti si conobbero davvero, proprio su un treno: “Viaggiavano nello stesso vagone letto e papà colse l'occasione per ... «Blitz quotidiano, mai 13»
4
La figlia di Totò compie 80 anni e svela: «L'onorevole Trombetta …
La figlia di Totò compie 80 anni e svela: «L'onorevole Trombetta ? Era Andreotti». Liliana: «Si incontrarono davvero in un vagone letto e papà gli disse: sono tra ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 13»
5
Un treno in piazza Castello, la nuovo protesta Wagon Lits
Non mollano gli ex dipendenti della Wagon Lits. Quest'oggi stanno spiegando a tutti in cosa consisteva il loro lavoro grazie all'ausilio di un vagone letto ... «TorinoToday, janv 12»
6
Scalo San Lorenzo: in fiamme vagone letto, per il fumo chiusa la …
A causa dell'incendio di un vagone letto è stata chiusa la Tangenziale Est, perché invasa dal fumo, da Largo Passamonti a Viale Castrense. Il traffico ne ha ... «RomaToday, déc 11»
7
Il ministro che si prende un vagone tutto per sé
Così, se per caso il ministro vuole partire in treno, in vagone letto, per le vacanze, non c'è mica sciopero che tenga. Ne parla Fabrizio D'Esposito sul Fatto:. «Giornalettismo, août 11»
8
Pulci e pidocchi nel vagone letto del prima classe Firenze-Parigi
Treno Parigi-Firenze, vagone letto di prima classe, servizio di qualità e parassiti a volontà. «Pulci o pidocchi che siano stati, di sicuro erano aggressivi» sostiene ... «La Repubblica Firenze.it, juin 09»
9
La Ragazza del Vagone Letto
“La ragazza del vagone letto” è stato in più sedi annesso al filone iniziato con “L'ultima casa a sinistra” e in parte, infatti, ne presenta le caratteristiche soprattutto ... «HorrorMovie.it, mars 09»
10
Francia, addio wagons-lits in pensione le ultime carrozze
PARIGI - Vagone letto, addio. Dopo 131 anni di servizio, le ferrovie francesi hanno mandato in pensione le ultime dieci vetture, eredi di una storia leggendaria, ... «La Repubblica, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagone letto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vagone-letto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z