Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condolersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDOLERSI EN ITALIEN

con · do · ler · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDOLERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condolersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONDOLERSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «condolersi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de condolersi dans le dictionnaire italien

La définition de condolersi dans le dictionnaire est de participer à la douleur des autres: nous avons mené avec la famille la mort de ce cher ami. Condolére se plaint aussi, douloureux.

La definizione di condolersi nel dizionario è partecipare al dolore altrui: ci condolemmo con la famiglia per la morte di quel caro amico. Condolersi è anche lamentarsi, dolersi.


Cliquez pour voir la définition originale de «condolersi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDOLERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
connettersi
connettersi
diversi
diversi
dolersi
dolersi
equivalersi
equivalersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivalersi
ri·va·ler·si
rivolgersi
rivolgersi
valersi
valersi
versi
versi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDOLERSI

condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito
condoglianza
condoglianze
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDOLERSI

astenersi
battersi
bersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Synonymes et antonymes de condolersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «CONDOLERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «condolersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de condolersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOLERSI»

condolersi compiacersi complimentarsi congratularsi felicitarsi rallegrare rallegrarsi condolersi dizionari corriere della sera sogg detto più persone provare dolore significato termine treccani condolérsi intr pron condolere comp dolere affliggersi coniug come raro disus partecipare altri condolgo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rammaricarsi condolère wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traducteur en ligne avec la traduction de condolersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDOLERSI

Découvrez la traduction de condolersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de condolersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condolersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

同情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compadecerse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sympathize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहानुभूति रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعاطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сочувствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

simpatizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sympathiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersimpati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitfühlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同情します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sympathize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहानुभूती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakınlık duymak
70 millions de locuteurs

italien

condolersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współczuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compătimi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπαθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympatiserar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sympatisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condolersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDOLERSI»

Le terme «condolersi» est très peu utilisé et occupe la place 90.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condolersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condolersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condolersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDOLERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condolersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condolersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condolersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDOLERSI»

Découvrez l'usage de condolersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condolersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
I. Ondolersi di cuore d' ogni incomodo del prossimo che riguardi il Corpo - Condolersi d'ogni incomodo spirituale del prossimo -E condolersi d'ogni offesa fatta a Dio . (*) Esaminatevi ie il facciate. II. Contristarsi in veder che molti vivono in ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
Sacra Scrittura tomo primo [-quarantesimosesto]: I ...
Inviò dunque David Ambasciatori per condolersi seco lui della morte del padre suo . Ma giunti che questi furono al paese degli Ammoniti per condolersi con Hanon, 3.i Primari degli Ammoniti dissero ad Hanon .Tu forse pensi che David abbia ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1777
3
Della ragione degli stati libri XII
Come punti del condolersi si dispensino . IL condolersi è vfficio contrario al rallegrarsi,contrario nella forma, ma non contrario nella cagione,ondenasce, percioche noru men questo,che quello si muoue,o per bontà, o per afre ttion e, o per di ...
Gabriele Zinano, 1626
4
Concetti di Girolamo Garimberto, et d'altri degni auttori
CONDOLERSI. ••□. - .-. di. morte. □ . LA morte di tuo padre huomo di charifìi- C. L . t . ma fama mi ha pnuato d'vn te/limonio di gru E.F.lz. de autorità, ilqualt era pienamente informalo dell'affettione ch'iati porto . BEN ch'io fappia di portami ...
Girolamo Garimberti, 1559
5
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
ne. segreto. sotto. pretesto. di. condolersi. con l'imperatore Leopoldo I. per la morte dell' imperatrice sua madre. Villars metteva a tale legazione un' importanza particolare; 1' Austria faceva allora una guerra vivissima ai Turchi; ed egli sperava ...
‎1830
6
Della ragione de gli stati libri 12. di Gabriele Zinano ...
jl Libro 'Q4710 . - 83, Dell'inuentione del condolerfi,e del conjòlare. L condolersi veramente'contrarioè al rallegrarsi,e perciò'pare che i maneggíar si debba con regole contrarie:per tutto ciò altrimente, và la bisogna. In questo vfficro non si suol ...
Zinani (Gabriele), 1626
7
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
Di quest'ìstess'anno lo mandava pure lo stesso duca a Milano per negoziare con don Luigi Ponce de Leon, nuovo governatore dello Stato; l'anno seguente fu mandato a Parma per condolersi col duca Ranuzio Farnese, per la morte della di  ...
‎1837
8
Delle Antichità Estensi Ed Italiane
Nè minori furono quelle, ch' egli comparti all' altre Città e Terre del suo dominio, con rimandare alle lor case ben contenti tutti gli Oratori d'esse, che erano venuti a condolersi della morte del Padre, e a rallegrarsi dell'assunzione vsua al ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
9
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
L V. El secondo libro de'Rè al cap.zo.si racconta l'iugiuria, che Hanone Rè degli Ammoniti fece à gli Ambasciatori del Rè David , il quale gli haVeva mandati à quel Rè per condolersi della morte di Naas padre di lui,con il quale era passata ...
‎1701
10
Statuti Criminali Et Civili Della Magnifica Communita Della ...
Capi!. I I. Arimenre, che se alcuno vorrai. condolersi di qualche ,Common e,Ter ra , ò Vníuersità della Communità della Riuiera; sii tenuto far citare il Console di quella, ilsindico, ouero Vicario; iquali rappresentano gli stessi Communi , Terre, ...
‎1626

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOLERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condolersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Addio Lilli, buon riposo Ileana"
... dove è doveroso “fare la presenza” e condolersi con i parenti per la perdita subita, con parole di conforto che si concludono con un “adesso, ... «Varese News, oct 14»
2
Il pregiudizio dei perfettisti
Qualcuno giunge a condolersi della disgrazia che è loro capitata, qualcun altro li tratta addirittura da incoscienti o irresponsabili per non avere ... «Avvenire.it, août 14»
3
In morte del gruista
... cronaca di oggi finirà, e il condolersi presidenziale e le lacrime dei compagni di lavoro, e la titolazione che man mano si farà più minuscola. «Il Foglio, déc 12»
4
Voglio trovare un senso a questo dolore
... vivono, si godono la vita;non ha senso che stiano qui a condolersi con me, ma al tempo stesso non voglio che mi forzino a stare con loro. «Vanity Fair.it, mai 12»
5
Ground Zero: San Nicola attende ancora
... perchè anche i fedeli dell'Islam possano condolersi su quelle macerie storiche e negare con forza che vi possa essere una religione o un dio ... «Go Bari, sept 11»
6
I meglio comunisti
E' tutto un lamento – dagli editoriali del Corriere agli opinionisti di Casini – tutto un condolersi. I comunisti che non sono più in Parlamento: ... «Il Foglio, avril 08»
7
Riflessioni per il giorno dei morti
Fino a poco tempo fa le immagini che si trovavano sulle lapidi erano di una tremenda serietà: pareva che il defunto fosse il primo a condolersi ... «Toscana Oggi, oct 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condolersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condolersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z