Téléchargez l'application
educalingo
validamente

Signification de "validamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VALIDAMENTE EN ITALIEN

va · li · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Validamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VALIDAMENTE EN ITALIEN

définition de validamente dans le dictionnaire italien

La définition de validly dans le dictionnaire est valide.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VALIDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VALIDAMENTE

valicabile · valicabilità · valicare · valicatore · valico · validare · validato · validatrice · validazione · validità · valido · valige · valigeria · valigetta · valigia · valigiaio · valigie · valimento · valina · valitudine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VALIDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de validamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALIDAMENTE»

validamente · validamente · grandi · dizionari · mén · modo · valido · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · scopri · termine · significato · repubblica · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · validly · miglior · igea · vercelli · case · riposo · paginegialle · corso · matteotti · giacomo · leggi · recensioni · degli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de validamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VALIDAMENTE

Découvrez la traduction de validamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de validamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «validamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有效
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

válidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

validly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحيحا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на законных основаниях
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

validamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৈধভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

valablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gültig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有効に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유효
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

validly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செல்லத்தக்க விதத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

validly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

validly
70 millions de locuteurs
it

italien

validamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ważnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на законних підставах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod valabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκύρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giltigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gyldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de validamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VALIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de validamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «validamente».

Exemples d'utilisation du mot validamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALIDAMENTE»

Découvrez l'usage de validamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec validamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Laonde se un figlio di famiglia, abusando della confidenza di suo padre. che gli lascia il maneggio de'suoi af'fari, prende nella cassa paterna una somma per giuoca rla, non solamente ei non la giuuca validamente, ma commette un furlo di  ...
‎1842
2
Trattato delle obbligazioni
Si può bensì promettere validamente col patto constitutae pecuniae di pagare uiia somma minore di quella che è dovuta ; ma. non si può validamente promettere una .somma maggiore ; qnalora ciò si facesse, il patto sarebbe vallilo soltanto ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
3
Cristiani orientali e pastori latini
competenti soltanto per coloro che non sono loro sudditi (69). Alcuni esempi (70): 1. Il parroco orientale, in virtu` dell'ufficio, benedice validamente il matrimonio, entro i confini del suo territorio, di due fedeli, suoi parrocchiani, appartenenti ...
‎2012
4
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Che se Poi dichiarano nullo il Battesimo con— ferito da' Ministri Cattolici a' loro anna delle .due ', o ch'essi non sono vaEidamente battezzati, o -pure che sono ' validamente vbattezzati da'loro Ante— nati , benchè quelli non abbiano ricevuto  ...
Gaetano Maria Merati, 1721
5
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
In primo luogo, perché il parroco s0speso, non lo è dal beneficio, e rimane tuttavia parroco ed è come tale che assiste validamente al matrimonio, mentre non assisterebbe validamente se fosse sospeso dal beneficio. In secondo luogo, perché ...
‎1866
6
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re'. ...
Se il popolo Ebrcò potè validamente accordare que. ¿Ri diritti, e liberamente gli accordò ai {пой Monarchi , quei Monarchi'giulla" v«mente li pofsedettcro: il popolo ЕЪгео potè validamente accordare, e liberamente accordò tai diritti ai fuoi  ...
Cesare Calino, Niccolo Sacchi, 1725
7
Rilevanza giuridica delle interpellazioni e delle cauzioni ...
Il privilegio paolino si può applicare a «un fratello» o «una sorella» (1 Cor 7,12), cioè ad uno già battezzato validamente. In questo passo vengono esaminati i casi dove il battesimo non è stato ancora conferito o rimane dubbio. Se il battesimo ...
Zbigniew Piłat, 2007
8
Lezioni morali, politiche ed economiche sopra il libro primo ...
A tenere tale sentenza mi la sorza una solà ragione , a/la quale con sò trovare risposta • Se il popolo Ebreo potè validamente accordare questi diritti , e liberamente gli accordò ai suoi Monarchi , quei Monarchi giustamente li possedettero : il ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1725
9
Lezioni Sacre, E Morali Sopra Il Libro Primo De'Re: Adattate ...
Ebreo potè validamente accordare quelli diritti, .e liberamente gli accordò ai ìuoi Monarchi , quei Monarchi goflamente li poffedettero J il popolo Ebreo potè validamente accordare , e libera* mente accordò tai diritti ai fuoì Monarchi ; dunque ...
Cesare Calino, 1736
10
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Se il popolo librco pote validamente accordare que- fti diritti , e liberamente gli accordo ai iuoi Monarchi , quei Monarchi giufta- mente li pofsedettero : il popolo E- breo potè validamente accordare, e liberamente accordo tai diritti ai íuoi ...
Cesare Calino, 1725

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme validamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terna, buyback sale a 479,9 milioni
Al termine della scadenza, l'ammontare nominale complessivo di titoli validamente portato in adesione è stato pari a 755,67 milioni di euro tra bond al 2017 e ... «FIRSTonline, juil 15»
2
Terna annuncia i risultati indicativi delle offerte di riacquisto dei bond
Al Termine di Scadenza, un ammontare nominale complessivo di Titoli pari a €755.670.000 è stato validamente portato in adesione alle Offerte. La Società con ... «La Stampa, juil 15»
3
L'incapacità di testare
Generalmente deve ritenersi che egli non possa validamente disporre per testamento. Ciò neanche se sia stato autorizzato all'esercizio di un'impresa ... «Studio Cataldi, juil 15»
4
Telecom: ritirera' bond per oltre 564mila dollari, pagamento il 20 luglio
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 16 lug - Telecom Italia prevede di accettare ai fini del riacquisto dei bond tutte le Notes validamente offerte e non validamente ... «Borsa Italiana, juil 15»
5
Finmeccanica: offerta di acquisto di alcuni prestiti obbligazionari
L'accettazione per l'acquisto da parte dell'Emittente dei Titoli validamente ... l'ammontare nominale complessivo di Titoli validamente portati in adesione sia pari ... «La Stampa, juil 15»
6
Telecom Italia riacquista bond fino a 2 mld di dollari
La nota precisa che per le Notes offerte validamente e non ritirate validamente prima della scadenza e delle quali è stato accettato il riacquisto, il prezzo di ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
7
Genova, registrate "nozze" gay. «Pura demagogia»
Nonostante le giustificazioni addotte dal primo cittadino («La trascrizione degli atti di matrimonio validamente celebrati all'estero è dovuta per legge »), l'atto del ... «Avvenire.it, juil 15»
8
Eni: annuncia esiti e prezzo riacquisto prestito Galp Energia
Eni ha deciso, a proprio insindacabile giudizio, di aderire all'offerta riacquistando le Obbligazioni validamente offerte per un importo nominale complessivo di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
9
Marche 2015 al voto il governatore Spacca ci riprova (ma con l'altra …
In tal caso il voto si intende validamente espresso anche a favore della coalizione collegata;; votare solo per una lista. In tale caso il voto si intende validamente ... «Fanpage, mai 15»
10
AGENZIA delle ENTRATE - Dirigenti decaduti: lo stato dell'arte (di …
Preme a questo punto e a tal proposito sottolineare che non è poi così semplice inquadrare il punto nodale sulla figura del soggetto che può validamente ... «Studio Cataldi, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Validamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/validamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR