Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vangata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANGATA EN ITALIEN

van · ga · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANGATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vangata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VANGATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vangata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vangata dans le dictionnaire italien

La première définition de creuser dans le dictionnaire est chaque coup de pelle donné dans le sol: donner fouille lente mais profonde. Une autre définition de creuser est de creuser chaque sol, spec. fait rapidement: donner un v. le jardin potager. Creuser est également la quantité de terre enlevée avec un coup de pelle.

La prima definizione di vangata nel dizionario è ciascun colpo di vanga dato nel terreno: dare vangate lente ma profonde. Altra definizione di vangata è ciascuna vangatura di terreno, spec. fatta in modo veloce: dare una v. all'orto. Vangata è anche quantità di terra rimossa con un colpo di vanga.


Cliquez pour voir la définition originale de «vangata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANGATA


agata
a·ga·ta
allargata
al·lar·ga·ta
borgata
bor·ga·ta
brigata
bri·ga·ta
cagata
cagata
carice allungata
carice allungata
cerere allungata
cerere allungata
fregata
fre·ga·ta
gramigna allungata
gramigna allungata
impiegata
impiegata
legata
le·ga·ta
meringata
me·rin·ga·ta
regata
re·ga·ta
rigata
ri·ga·ta
siringata
si·rin·ga·ta
spongata
spon·ga·ta
sprangata
spran·ga·ta
stangata
stan·ga·ta
vergata
ver·ga·ta
vulgata
vul·ga·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANGATA

vanesio
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangare
vangatore
vangatura
vangele
vangelio
vangelista
vangelizzare
vangelo
vangheggia
vangheggiare
vanghetta
vanghettare
vanghetto
vangile
vanguardia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANGATA

acciugata
aerobrigata
coniugata
frugata
fustigata
gorgata
levigata
litigata
piegata
pirofregata
purgata
ripiegata
segata
sfregata
sgorgata
strafogata
togata
voce spiegata
vogata
volgata

Synonymes et antonymes de vangata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VANGATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vangata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vangata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANGATA»

vangata badilata palata vangata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ciascun colpo vanga dato terreno dare vangate lente profonde contro qualcuno qualcosa significato repubblica sapere ciascuno movimenti pianta lavanga sollevando terra vangatura rapida sommaria traduzione pronuncia traduzioni oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation dicios azadonada palada miglior gratuito treccani vangare sign rovescia zolla lavorare corriere della sera termine tedesco enciclopedia academic atto pons rivoltare

Traducteur en ligne avec la traduction de vangata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANGATA

Découvrez la traduction de vangata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vangata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vangata» en italien.

Traducteur Français - chinois

一锄一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spadeful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुदाली भरकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمية كبيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полная лопата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pazada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এক-কোদাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pelletée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spades penuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spadeful
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spadeful
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한 삽의 분량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spadeful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một xuổng đầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spadeful
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फावडयामध्ये मावेल इतके माप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürek dolusu
70 millions de locuteurs

italien

vangata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łopata, pełna czegoś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повна лопата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spadeful
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτυαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spadtaget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spadeful
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vangata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANGATA»

Le terme «vangata» est communément utilisé et occupe la place 41.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vangata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vangata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vangata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANGATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vangata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vangata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vangata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANGATA»

Découvrez l'usage de vangata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vangata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale agrario toscano ...
Avanti di demolire il primo argine si procuri che la fossa di un braccio, che come ho detto avremo già fatta, sia di una profondità di una vangata o sia di soldi 12 circa ricavata colla pala bresciana, e gettando tutta la terra fra la fossa e l'argine ...
Cosimo Ridolfi, Raffaello Lambruschini, Lapo De' Ricci, 1827
2
Giornale agrario toscano
Ora in un quadrato di terra su cui spendo L. 31, 5, per la vangata pago L. 3 per la sementa e L. 20 per seme di lupinella , in staja 10 e così in tutto L. 54, 5. Ognun vede che con la prima raccolta di grano o vena, comprese le paglie, io vado in ...
‎1830
3
Vocabolario milanese-italiano
ritrovando in su la vangata. Forse il Reporter de'vignajuoli francesi. Vegnì-via ben el vaugà. Andare a vanga. . Vangà in i'. di sust. Vangalura. Al vangà. Alla Vangatara, al tempo del vangnre. Vangàa. Vangalo. Teren vangaa. Vangata.
Francesco Cherubini, 1843
4
Saggio d'agricoltura pratica toscana e specialmente del ...
Quello per esempio, che non sia mai vangata tutta quella porzione di Podere che richiede la buona Agricoltura Toscana, è impossibile, che si sappia dal Padrone senza il nostro metodo. Si trovano per fino in certi Paesi alcune Famiglie, che ...
Matteo Biffi Tolomei, 1804
5
Vocabulario milanese-italiano
In campagna, e spec. in Brianza, chiamano con tal voce ogni lista di vangata , di zappata , di lavoro che due o più contadini facciano o abbiano fatta da un capo all'altro il" un campo j e sogliono dire Incceu emm faa, on and, duu and, ecc.
Francesco Cherubini, 1839
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Vangata , vale anche Colpo di vanga i * Livore fatto colli vanga. % VANGATO . Add. da Vangare . Aiata. 'Coti. 5- i JO- Da». Colf. 197- VANGATORE . Che vanga . Buon. Tane. 5. 7. VANGATURA. L' Atto del vangare , 'e il Tempo , in cui fi vanga  ...
‎1739
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
VANGXDA, s. f. Vangata, L'alto del vangare. • Vangata, vale anche Colpo di vanga, o Lavoro fallo colla vanga. Puntata, dicesi Quanto in una sola volta si può ficcar la vanga in terra. vangXr.v. Vangare, Lavorar la terra colla vanga. Vangare a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VANGARE A CHINA, cominciare la vangata dalla parte più depressa del campo, gettando la terra all' ingiù, e, come dicono, a vantaggio. - VANGARE A SCASSO, dicesi di una specie di vangatura fonda e a due puntate di vanga. Vedi sopra ...
Stefano Palma, 1870
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Cominciando il lavoro dalla striscia immediatamente prossima alla sommità del poggio, si scarica la terra verso l'alto, e cosi si fa delle strisce inferiori, ritraendo sempre in su la vangata. - VANGARE A CHINA, cominciare la vangata dalla parte ...
‎1870
10
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Cap. l I. A terra de'giaedini deue essere aeeoncia vn'anno inanzi , ch'c ist-re vangata per seminarui dentro , e doppò essere vangata , 6c ingrassa* {a di nuouo , bisogna lasciarla ”slittare , e prendere la sua grasseua . Et, quanto alla natura, ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANGATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vangata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero
Il musicista diventa contadino, risuona il mercato a km zero La cascina Barban di Maurizio Carucci Grilli, vento d'estate e odore buono di terra vangata di fresco. «La Repubblica, juil 15»
2
Colucci: "Terra vergine sulla cortina delle mura per un migliore …
Ma certamente nell'ultimo secolo poco o nulla è stato fatto, per cui la terra sulle cortine, mai vangata e concimata, è ormai una polvere impalpabile, quasi sterile, ... «Lucca in Diretta, juil 15»
3
Newbie da tenere d'occhio: Haley Georgia - Ridiculous | video …
Prendete un pizzico di Kesha, aggiungete una manata di Iggy Azalea, colmate il tutto con una vangata d country ed et voila, ecco venire fuori la nostra Haley, ... «Rnbjunk.com, juin 15»
4
Lei vuole andare al cimitero, lui no e finisce a coltellate Arrestata …
I segni alle braccia refertati alla donna e giudicati guaribili in cinque giorni sarebbero riconducibili appunto a una “vangata” tant'è che adesso i militari diretti dal ... «Il Quotidiano Della Calabria, juin 15»
5
Skype for Business consentirà di trasmettere le riunioni a 10000 …
se la smetti ogni volta di trollare, lo faremmo volentieri...già c'è quel porello di rick poi ti ci metti anche tu tra una vangata e l'altra e siamo apposto. Gio05 Mag ... «HDblog, mai 15»
6
Il povero Hollande, imbarazzante fino alla tenerezza, per battere Isis …
L'»Islam non moderato» non vuole seppellirci con una risata, come pensiamo di far noi con lui, ma con una vangata di terra, dopo che ci siamo scavati noi stessi ... «Italia Oggi, janv 15»
7
Ferite a morte
Mi ha colpito con una vangata, senza avrei sofferto molto di più». Molto spesso le vittime di violenza tendono a perdonare il proprio aggressore e a sminuire le ... «Persinsala.it, oct 14»
8
Ebola: infermiera spagnola in via di guarigione
4) Non scopare con chichessia perchè ti porti a casa una bella vangata di merda che ti tieni a vita 5) Se hai un colore della pelle non è perchè sei caduto in una ... «ANSA.it, oct 14»
9
Il disastro di Genova: è tutta colpa di Grillo
Mediaticamente passa il messaggio che il leader del Movimento sia andato lì per paraculismo (poteva, in effetti, dare qualche vangata visto che c'era) e non per ... «Impronta Unika, oct 14»
10
La Vigna del Signore è il suo popolo
“Egli l'aveva vangata e sgombrata dai sassi e vi aveva piantato scelte viti; ci aveva costruito in mezzo una torre, scavato anche un tino” (Is 5,1-2) . Questa Vigna ... «Lamezia Live, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vangata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vangata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z