Téléchargez l'application
educalingo
vedersi

Signification de "vedersi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VEDERSI EN ITALIEN

vedersi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDERSI

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · dividersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDERSI

vedente · veder di buon occhio · vederci bene · vedere · vedere all´opera · vedere bene · vedere di · vedere gente · vedere in sogno · vedere la luce · vedere morire · vedere nero · vedere rosso · vedere spesso · vedersi con · vedetta · vedette · vediamo · vedibile · vedico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDERSI

accendersi · confondersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

Synonymes et antonymes de vedersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDERSI»

vedersi · amoreggiare · apparire · comparire · delinearsi · distinguersi · emergere · amore · filare · flirtare · incontrare · limonare · parlarsi · pomiciare · ritrovare · saltar · fuori · spupazzarsi · trescare · tubare · uscire · brutti · vivere · pirandello · diversi · allo · specchio · volta · settimana · grassi · coniugazione · coniugare · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · vederci · infarinato · accademia · messaggio · allora · sarà · difficile · bene · vediamo · veda · purché · vedersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · verbi · italiani · italian · verbs · tavola · transitivo · della · presente · passato · prossimo · vedo · veggoitalian · verb · conjugated · tenses · table · format · date · each · other · oneself · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wiktionary · reflexive · form ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vedersi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VEDERSI

Découvrez la traduction de vedersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vedersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedersi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

看到对方
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ver entre sí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

see each other
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेंट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نرى بعضنا البعض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

видеть друг друга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ver uns aos outros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একে অপরকে দেখতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se voir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melihat satu sama lain
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sehen einander
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

お互いを参照してください
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서로 서로보다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndeleng saben liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकमेकांना पाहू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birbirlerini görmek
70 millions de locuteurs
it

italien

vedersi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

widujemy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бачити один одного
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a se vedea reciproc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλεπόμαστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sien mekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

se varandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se hverandre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDERSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de vedersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedersi».

Exemples d'utilisation du mot vedersi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VEDERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot vedersi.
1
Stefano Bartezzaghi
La “Paglia e fieno alla boscaiola” era stata tradotta poeticamente, pure con la rima, in Straw and hay in the forrester way. Nel leggere il menù, mia madre visualizzava un turista che temeva di vedersi arrivare un piatto di erbe e fieno “alla moda del guardaboschi” e rideva da sola.
2
Massimo Boldi
Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.
3
Guy de Maupassant
La Sicilia è il paese delle arance, del suolo fiorito la cui aria, in primavera, è tutto un profumo... Ma quel che ne fa una terra necessaria a vedersi e unica al mondo, è il fatto che da un'estremità all'altra, essa si può definire uno strano e divino museo di architettura.
4
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
5
Giusi Ferré
Diventato il monumento a se stesso, Valentino ha la strana sorte di vedersi trasformato in Valentino: sostantivo che definisce una linea, una predilezione per il ricamo, il fiore, lo chiffon.
6
Ryszard Kapuscinski
La xenofobia è la malattia di gente spaventata, afflitta da complessi di inferiorità e dal timore di vedersi riflessa nello specchio della cultura altrui.
7
Jack Klugman
Se George Washington fosse vivo oggi non sarebbe molto bello a vedersi.
8
Maggie Kuhn
La cosa più indegna è vedersi consegnare un pappagallo da un estraneo che ti da del tu.
9
José Martí
L'amore nasce dal piacere di guardarsi l'un l'altro, si nutre della necessità di vedersi, si conclude con l'impossibilità di separarsi.
10
Giuseppe Meazza
Non c'è niente di più umiliante di vedersi parare un rigore da un portiere così cretino da non capire la finta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDERSI»

Découvrez l'usage de vedersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere familiari del Commendatore Annibal Caro corrette e ...
Colla vita dell'Autore scritta dal Signor Anton Federigo Seghezzi, e da lui riveduta e ampliata Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi. ^uefto vi bacio le mani. Di Roma, alli xxiv. di Maggio. M. Di LX. 134 A M. Luca Martini^ a...... M. Tiberio ...
Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1748
2
La coscienza di Zeno
Vedrà come arriverà a vedersi intero.' Credo che del fumo posso scrivere qui al mio tavolo senz'andar a sognare su quella poltrona. Non so come cominciare e invoco l'assistenza delle sigarette tutte tanto somiglianti a quella che ho in mano.
Italo Svevo, Giovanni Palmieri, 1994
3
Ri-vedersi
Attraverso la tecnica dell’auto-ritratto fotografico, Fabio Piccini guida passo dopo passo il lettore verso la scoperta e l’accettazione del suo Io più profondo, portandolo a ri-vedersi e a ri-conoscersi in immagini nuove e diverse da ...
Fabio Piccini, 2012
4
Commedie di Gio: L'amante esperimentato; ovvero, Anche le ...
452 COMMEDIE. Cbe fi tontengono in queílo fisto Tomo* ' V Amante efperimentaro ; ovve- ro, anche le Donne sanno far da' Uoiïio. Pag. Cîò' che pare non é' ; ovvero il Cicisbco sconsoiato. 177. Cli Amanti senza vedersi . 327. 452 ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1736
5
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro: ...
corrette e illustrate come può vedersi nella prefazione a' lettori, colla vita dell' autore Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi. LETTERE FAMILIARI DEL COMMENDATORE ANNIBAL CARO CORRETTE E ILLUSTRATE COME PUÒ VEDERSI ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1820
6
Nuova geografia dell'dell'Europa con la descrizione di tutte ...
I NUOVA G E OGRAFIA DELL' EUROPA, Co« Zc* descrizione di tutte te cose antiche, e moderne degne da vedersi in ogni Città , col nome de Sovrani , di tutte le Chiese cospicue , e suoi tesori, di tutti i Vescovati col nome de" Vescovi rispettivi ...
Domenico Boccolari, 1791
7
Obiettivo San Diego. La più grande base della U. S. Navy ...
Vedersi e non vedersi Aziz era un truffatore. Un piccolo truffatore. Aveva imparato i piccoli trucchi della truffa da strada in Marocco, a Casablanca. Poteva scambiare con un'abile gioco di mani le banconote da venti e da cinque euro, di colore ...
Achille E. Stanziano, 2007
8
Raccolta di alcune notificazioni editti ed istruzioni ...
me può vedersi nella Mostra Notificazione qudrtd al n. tom. 2. Fatta l'unione delle Laudi col Mattutino, per mantenere se non altro la memoria de' primi tempi, ne' quali, come si è detto, fi levavano i Cristiani quat- tro volte ogni notte per lodare il  ...
Bologna (Archdiocese)., Pope Benedict XIV, Giovanni Battista Scarselli, 1740
9
Gli amori pastorali de Dafni e Cloe
di vedersi , dispiacer di non vedersi ; per loro . stessi s' affliggevano , non sapendo donde la loro afflizione si venisse , nè quel che si volessero : una sola cosa sapeano , che l' una pel bagno , e l'altro pel bacio erano in quel travaglio, ed in ...
Longus, Annibal Caro, 1800
10
Nuova descrizione di tutte le citta dell'Europa e di tutte ...
Domenico Boccolari. ciano, ove fi adora il preziofiflìrno Sangue, fa pompa della fua moderna vaghezza , oltra ancora le buone Pitture che vi fono da vederfi. Vi fono poi tre Seminar) , molti Monifterj , V Ofpedale , Palazzi , e tre Teatri ; affai raro ...
Domenico Boccolari, 1784

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salernitana: inizia a vedersi la “mano” di Torrente
Ritiro_Salernitana_Cascia_3 Sprazzi di bel gioco, meccanismi che iniziano a funzionare, la mano del tecnico che si vede in tutto quello che la squadra esegue ... «Salernonotizie.it, juil 15»
2
10 ragioni per (ri)vedersi The IT Crowd
10 ragioni per (ri)vedersi The IT Crowd. Non sapete che serie tv guardare quest'estate? Vi spieghiamo perché recuperare quel gioiellino che è The IT Crowd ... «Wired.it, juil 15»
3
Alice Pasti: curvy mon amour, ogni donna ha il diritto di vedersi bella
“VOGLIO vedere finalmente in tv una valletta curvy”. Questo il desiderio di Alice Pasti, fotomodella e icona del curvy Italia, ideale di bellezza riferito “a qualsiasi ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
4
Sei famiglie rischiano di vedersi l'appartamento all'asta per il …
Sono sei le famiglie di Montelupo, residenti in piazza dell'Unione Europea, che rischiano di vedere messi all'asta i propri appartamenti a seguito della ... «gonews, juin 15»
5
Rapporto Bankitalia, Paci: "La ripresa in Sardegna inizia a vedersi"
“La ripresa economica inizia a vedersi anche in Sardegna. È ancora debole ma c'è, come certifica Bankitalia che registra una ripresa dell'occupazione, ... «Casteddu on Line, juin 15»
6
Kristen Stewart: Robert Pattinson voleva vedersi con lei al Coachella?
... pare, andata a vuoto: “ Kristen non era interessata ad incontrare FKA. Rob le ha chiesto di vedersi, ma lei gli ha risposto che sarebbe stato spiacevole". «meltyfan.it, avril 15»
7
Ha 65 anni: non è un buon motivo per vedersi risolvere …
Un lavoratore stipula con una società un contratto di lavoro subordinato per lo svolgimento delle mansioni di dirigente per la durata di 5 anni (2001-2006), ... «La Stampa, avril 15»
8
I miei studenti che si guardano senza vedersi
TEMPO fa, all'Università di Urbino, sono passato accanto ad alcuni studenti del mio corso, seduti intorno a un tavolo. Ciascuno davanti al proprio tablet. «La Repubblica, avril 15»
9
Vedersi, rivedersi, non rivedersi
Deplorare l'uso di sentirsi l'indomani pomeriggio per decidere l'ora a cui vedersi la sera stessa. Fare un'eccezione per i dirigenti della protezione civile. - Dire di ... «Il Foglio, avril 15»
10
Rumor: Captain Marvel è stata scelta. Potrebbe vedersi sullo …
Il reporter El Mayimbe di Latino Review è tornato alla ribalta con un altro scoop sui film Marvel, ma che va preso con le pinze. Secondo le sue fonti, il ruolo di ... «Best Movie, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedersi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR