Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veder di buon occhio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEDER DI BUON OCCHIO EN ITALIEN

veder di buon occhio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDER DI BUON OCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veder di buon occhio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDER DI BUON OCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDER DI BUON OCCHIO

vedente
vederci bene
vedere
vedere all´opera
vedere bene
vedere di
vedere gente
vedere in sogno
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedetta
vedette
vediamo
vedibile
vedico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDER DI BUON OCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de veder di buon occhio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «VEDER DI BUON OCCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «veder di buon occhio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de veder di buon occhio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDER DI BUON OCCHIO»

veder di buon occhio evitare rifuggire scansare star lontano veder buon occhio vedere modi dire corriere occhi aperti tenere addosso bassi della testa uscire dagli treccani espressioni aprire affetto compiacenza approvare bene cattivo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum benvenuti zanichelli intercultura blog lingua italiana avere simpatia benevolenza persona situazione approvarla appoggiarla padre vede portale italiani trova

Traducteur en ligne avec la traduction de veder di buon occhio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDER DI BUON OCCHIO

Découvrez la traduction de veder di buon occhio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veder di buon occhio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veder di buon occhio» en italien.

Traducteur Français - chinois

监护人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tutor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guardian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिभावक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опекун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guardião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিভাবক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tuteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wächter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保護者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보호자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vasi
70 millions de locuteurs

italien

veder di buon occhio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opiekun
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опікун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tutore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεμόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veder di buon occhio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDER DI BUON OCCHIO»

Le terme «veder di buon occhio» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veder di buon occhio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veder di buon occhio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veder di buon occhio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEDER DI BUON OCCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veder di buon occhio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veder di buon occhio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veder di buon occhio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDER DI BUON OCCHIO»

Découvrez l'usage de veder di buon occhio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veder di buon occhio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Veder con buon occhio, o Veder di buon occhio, figuratam. vale Veder con compiacenza , con affetto. (C) # g. XXIV. Veder con mal occhio , di mal occhio, o simili, figuratam. vale Veder con disamore , con invidia . Tac. Dav. Stor. 2. 37^.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana
Veder con buon occhio, o Veder di buon occhio, figuratam. vale Veder con compiacenza, con affetto. (C) S. XXIV. Veder con mal occhio , di mal occhio, o simili, figuratam. vale Veder con disamore , con invidia. Tac. Dav. Stor. 2. 274. Vedendo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Veder con buon occhio , Veder di buon occhio. 5- 2. Vedere con hai occhio, pur figuratamente vale Veder con disamore , con invidia. Veder di mal occhio, Veder con mal occhio. Tac. Dav. Stor. 2. 274. Vedendo noi per natura la nuova fortuna ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Veder con buon occhio, o Veder di buon occhio, figuratam. vale Veder con compiacenaa , con afi'etto. (C) * XXIV. Veder con mal occhio , di mal occhio, a simili, figuralam. vale Veder COI! disamore , con invidia. Tac. Dav. Star. 2. 274. Vedendo ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Vedcr con buon occhio, o Veder di buon occhio, figuratam. vaio Veder con C0mpiat'enxa , con afi'etto. (C) * S. XXIV. Veder con ma! occhio, di mal occhio, a simili, figuratam. vale Vede:- con disamore , con invidia. Tac. Dar. Star. 2. 274.
‎1840
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Veder con buon occhio, Veder di buon occhio. § 2. Vedere con mal occhio, pur figuratamente, vale Veder con dita- more, con invidia. Yedrr di ma& occhio, Tao. Dav. Star. 2. 274. Vedendo noi per natura la nuova fortuna altrui con mal occhio.
Basilio Puoti, 1850
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Valere un occhio , vale costar moltissimo . S. Veder con mal occhio , di mal occhio, a 5imili, vale veder con disamore, con invidia. S. Veder con buon occhio, e veder di buon occhio, vale veder con compiacenza, con affetto. Veder più quali!
‎1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Veder con buon occhio, o Veder di buon occhio , nate Veder con complacenza , con afl'etto 9 XCVI Veder più quattr'occhi,che due , uals Esser più ai,1fùile, che altri .s'ìngannl, o sia ingannato operando in compagnia d'alcuno , che operando  ...
‎1806
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Veder con buon occhio , o Veder di buon occhio , vale Veder con compiacenza, con affetto , XCVI Veder più quattr'occhi, che due , vale Esser più difficile, che altri s' inganni, o sia ingannato operando in compagnia d'alcuno , che operando ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Veder con buon occhio, e Veder di buon occhio, Veder con compiacenza, con affetto. || Veder più quattr' occhi che due, Esser più difficile che altri s' inganni o sia ingannato, operando in compagnia d' alcuno, che operando solo. // occhio vuoi ...
Pietro Fanfani, 1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veder di buon occhio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veder-di-buon-occhio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z