Téléchargez l'application
educalingo
flirtare

Signification de "flirtare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FLIRTARE EN ITALIEN

flir · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLIRTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flirtare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FLIRTARE EN ITALIEN

définition de flirtare dans le dictionnaire italien

La définition de flirter dans le dictionnaire est de froler, d'entretenir des relations sentimentales insatisfaisantes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FLIRTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io flirto
tu flirti
egli flirta
noi flirtiamo
voi flirtate
essi flirtano
Imperfetto
io flirtavo
tu flirtavi
egli flirtava
noi flirtavamo
voi flirtavate
essi flirtavano
Futuro semplice
io flirterò
tu flirterai
egli flirterà
noi flirteremo
voi flirterete
essi flirteranno
Passato remoto
io flirtai
tu flirtasti
egli flirtò
noi flirtammo
voi flirtaste
essi flirtarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho flirtato
tu hai flirtato
egli ha flirtato
noi abbiamo flirtato
voi avete flirtato
essi hanno flirtato
Trapassato prossimo
io avevo flirtato
tu avevi flirtato
egli aveva flirtato
noi avevamo flirtato
voi avevate flirtato
essi avevano flirtato
Futuro anteriore
io avrò flirtato
tu avrai flirtato
egli avrà flirtato
noi avremo flirtato
voi avrete flirtato
essi avranno flirtato
Trapassato remoto
io ebbi flirtato
tu avesti flirtato
egli ebbe flirtato
noi avemmo flirtato
voi aveste flirtato
essi ebbero flirtato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io flirti
che tu flirti
che egli flirti
che noi flirtiamo
che voi flirtiate
che essi flirtino
Imperfetto
che io flirtassi
che tu flirtassi
che egli flirtasse
che noi flirtassimo
che voi flirtaste
che essi flirtassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia flirtato
che tu abbia flirtato
che egli abbia flirtato
che noi abbiamo flirtato
che voi abbiate flirtato
che essi abbiano flirtato
Trapassato
che io avessi flirtato
che tu avessi flirtato
che egli avesse flirtato
che noi avessimo flirtato
che voi aveste flirtato
che essi avessero flirtato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io flirterei
tu flirteresti
egli flirterebbe
noi flirteremmo
voi flirtereste
essi flirterebbero
Passato
io avrei flirtato
tu avresti flirtato
egli avrebbe flirtato
noi avremmo flirtato
voi avreste flirtato
essi avrebbero flirtato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
flirtare
infinito passato
aver flirtato
PARTICIPIO
participio presente
flirtante
participio passato
flirtato
GERUNDIO
gerundio presente
flirtando
gerundio passato
avendo flirtato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLIRTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · importare · portare · rapportare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLIRTARE

flettersi · fliaci · flic · flicornista · flicorno · flight recorder · flint · flip-flop · flipper · flirt · fliscorno · flit · float · floating · floccaggio · floccare · floccato · floccatrice · flocco · flocculazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLIRTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare · traportare

Synonymes et antonymes de flirtare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLIRTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flirtare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLIRTARE»

flirtare · accoppiare · amoreggiare · civettare · divertire · coppia · amore · fidanzarsi · filare · frequentarsi · intendere · limonare · parlarsi · pomiciare · spupazzarsi · stare · insieme · trescare · tubare · uscire · vedersi · come · fidanzati · significato · arte · gioco · conquista · edarling · flirtare · primissimo · passo · compiere · intraprendere · relazione · quando · flirta · mostra · interesse · simpatia · importa · stia · parlando · passaggi · illustrato · wikihow · principio · fondamentale · flirt · quello · riuscire · conoscere · persone · potresti · essere · interessato · frequentare · idea · dell · approccio · friendzone · basta · segnali · capire · piaci · davvero · capita · uomo · colpisce · primo · incontro · diventi · gesti · linguaggio · corpo · possibile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flirtare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLIRTARE

Découvrez la traduction de flirtare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de flirtare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flirtare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

调情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

coquetear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flirt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ़्लर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغازل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флиртовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flerte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিনাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flirter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

flirt
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flirt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戯れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바람둥이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flirt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay làm dáng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊர்சுற்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वरवर विचार करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

flört
70 millions de locuteurs
it

italien

flirtare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

flirt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фліртувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flirt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλερτάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flirt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flirt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flirtare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLIRTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de flirtare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flirtare».

Exemples d'utilisation du mot flirtare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FLIRTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot flirtare.
1
Robert Brault
Il problema dell'avere un corpo è che la gente sa dove vai a flirtare e non si ha alcuna privacy.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLIRTARE»

Découvrez l'usage de flirtare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flirtare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La schiuma sul cappuccino... e altri piccoli piaceri che ...
Flirtare. Flirtare. era una vera e propria arte negli anni Venti e Trenta, ma ora è passata un po' di moda, sostituita dal più moderno, e orribile, chattare. Eppure chiunque si sia almeno una volta lasciata andare a una storia d'amore proibita sa  ...
Maeve Haran, 2010
2
La legge della seduzione: 21 regole per avere successo con ...
Flirtare oggi èdi moda, è unosport quotidiano. Mailflirtsegnala che si è interessati ad altri. Flirtare mira a sedurre, flirtare appartiene allģarte della seduzione. Un flirt riuscito è spessoil preludio della sessualità; i confini sono vaghi. E un flirt può ...
Pierre Franckh, 2011
3
Psicologia delle condotte sessuali su internet
Uno studio seguente (Dew, Brubaker, Hays 2006) condotto solo su uomini sposati ha messo in evidenza come gli uomini motivano il fatto di fare ricorso ad Internet per flirtare con altre donne per prendersi una pausa di distrazione dalla vita di ...
Angelo Manzoni, 2010
4
Sex signals. Come interpretarli e lanciarli
Quindi, flirtare con ciascuno e con tutti nella sala, non sarà ben accetto né percepito come affascinante e seducente. L'impatto della vostra se- duttività sarà positivo soltanto se riservato ad una sola persona e una soltanto. Mentre si cerca di ...
Judi James, 2005
5
La foresta proibita: romanzo
Non ti ho incontrata così, per caso, solo per flirtare con te, non mi piace flirtare. Non ho mai tradito mia moglie. Ma ho sentito, incontrandoti, che mi veniva fatto un segno. Ho visto allora, in quel momento... » « Lo so, lo so » lo aveva interrotto  ...
Mircea Eliade, 1986
6
Chiacchiere tra amiche
Vedo sulloschermo delcomputer che hoscritto la parola “flirtare”,che mi piacemolto. Quando avevodiecio undici anni e rubavo dalla biblioteca dei miei genitori alcuniromanzi di Agatha Christie vi trovavo sempre questo termine, lacui  ...
L. Del Val, 2014
7
La consistenza dell'acqua
«No, ionon so com'è... intende che voleva flirtare con lei?» «Flirtare... da quantonon sentivo questa parola...»,disse, facendo levare qualche commento divertito nell'aula. «E se anche fosse? Nonmi risulta sia vietato dalla legge». Anna si ...
Eleonora Carta, 2013
8
La voce di Carly
«Secondo te,sa cosa significa flirtare?» Nonsono nemmeno sicuro che Taryn comprendesse il significato di flirtare a quel tempo. «Cosa intendi con “flirtare”?» insistette Barb. “Li abbracciavo ebuttavo indietroicapelli”fula risposta di Carly, ...
Arthur Fleischmann, Carly Fleischmann, 2013
9
101 modi per far soffrire gli uomini
Duranteil corteggiamento, flirtare conunaltro uomo èunatecnica per attirare la sua attenzione e fare in modo che lotti per noi eprovi a conquistarci. Quando, ormai,la relazioneèinfase disviluppo avanzato, abbiamo già con luiuna vitadi coppia ...
Daniela Farnese, 2013
10
La Musicoterapia nella Mente e nel Corpo
Fatene tesoro ed amate voi stessi. Alla stregua di tutto questo, vi accorgerete che non è colpa della chat. Flirtare. Si flirta per noia e non per reale interesse. Secondo.
Eleonora Rossin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLIRTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flirtare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voglio essere single, ma insieme a te | Isabelle Tessier
Voglio che non perda il desiderio di flirtare con altre donne, ma che torni da me sempre, quando la serata volge al termine. Perché forse io sarò ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
PayPal si separa da eBay e abbraccia il Nasdaq - Wired
Con il divorzio da PayPal anche eBay è più libera di stringere alleanze strategiche e flirtare con nuovi potenziali partner commerciali. E il futuro ... «Wired.it, juil 15»
3
19 motivi per cui è meglio uscire con una donna sarcastica …
Ma soprattutto è utile in caso di appuntamenti. Se ci pensate, l'unico modo di flirtare con qualcuno senza essere volgare è essendo sarcastiche ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
IL CASO THOMAS CROWN/ Su Rai 3 il film con Steve McQueen e …
Vicki e Crawford si incontreranno più volte, dialogando, giocando a scacchi e cominciando a flirtare oltre che a "sfidarsi". Il miliardario sente ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Temptation Island: quinta puntata, Amedeo sfoga la rabbia …
Lui però non è da meno e continua a flirtare con la sua tentatrice lasciando la sua metà nello sgomento. Isabella e Mauro sono sempre più ... «Blasting News, juil 15»
6
Il fidanzato di mia sorella - recensione
... ma decide di iniziare a prendersi le sue responsabilità, rinunciando anche a flirtare con l'affascinante e astuta Olivia, Salma Hayek, una editor con il desiderio ... «Popcorn TV News, juil 15»
7
Atletica, Diamond League: a Montecarlo, Kiprop è regale nei 1500 …
Renaud Lavillenie, nell'asta, riscatta il recente periodo e torna a flirtare col cielo. 5.92 per domare il greco Filippidis, prima di tre errori a 6.02. «VAVEL.com, juil 15»
8
Cinque consigli per flirtare in spiaggia
Spiagge come passerelle, aperitivi come serate mondanissime, immersioni lente e graduali come set fotografici: l'estate è calda, a prescindere, ... «Stile.it, juil 15»
9
Il castello di sabbia perfetto? Ti insegna a farlo Renzo Piano
... decidi dove posizionare il tuo castello, se è troppo vicino alla battigia, verrà subito distrutto, se troppo lontano, non potrai flirtare con le onde. «La Stampa, juil 15»
10
Paolo Nutini in concerto a Pescara
Il tutto racchiuso in un suono di grandissimo mestiere e di rara qualità adorno di un design luminoso intento a flirtare con lo spettacolo tutto, ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flirtare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flirtare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR