Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vedetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEDETTA EN ITALIEN

ve · det · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEDETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vedetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vedetta dans le dictionnaire italien

La première définition d'un look-out dans le dictionnaire est haute ou correctement exposée, spec. dans une forteresse, d'où l'on peut voir, regarder de loin. Une autre définition d'un guetteur est une personne debout dans un belvédère; garde. Vedetta est également un petit mais très rapide navire militaire utilisé pour la surveillance et l'exploration dans les opérations de guerre et de police.

La prima definizione di vedetta nel dizionario è luogo elevato o opportunamente esposto, spec. in una fortezza, da cui si possa vedere, vigilare a distanza. Altra definizione di vedetta è persona che sta in vedetta; guardia. Vedetta è anche nave militare, piccola ma assai veloce, usata a scopo di vigilanza e di esplorazione in operazioni di guerra e di polizia.


Cliquez pour voir la définition originale de «vedetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
chiudetta
chiu·det·ta
codetta
co·det·ta
contraddetta
con·trad·det·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
disdetta
di·ʃdet·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba medica rigidetta
erba medica rigidetta
fare vendetta
fare vendetta
getta
getta
giulietta
giulietta
gridar vendetta
gridar vendetta
in diretta
in diretta
maledetta
ma·le·det·ta
motovedetta
mo·to·ve·det·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDETTA

vedente
veder di buon occhio
vederci bene
vedere
vedere all´opera
vedere bene
vedere di
vedere gente
vedere in sogno
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedette
vediamo
vedibile
vedico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDETTA

accetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de vedetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vedetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDETTA»

vedetta avvistatore controllo guardia palo piantone scorta sentinella sorvegliante vigilanza significato lombarda como piccola stanno relais meteo home page seleziona localita desiderata vedetta dati tempo reale immagini live grazie centraline installate nelle varie benvenuti nostro portale lido latina trova splendida posizione panoramica dalla quale ammira golfo follonica maremma charme lusso toscana annunci siena casa usato auto inserimento gratuito possibilità pubblicazione nell omonimo settimanale anni edicola hotel villa firenze lussuoso stelle pochi passi piazzale michelangiolo piscina vista unica esclusiva sulla città treccani vedétta veletta alterato raccostamento vedere luogo alto eminente terra nave scelto come posto

Traducteur en ligne avec la traduction de vedetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDETTA

Découvrez la traduction de vedetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vedetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

提防
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vigía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

look-out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौकसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظرة شاملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настороженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espreita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্যবেক্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guetteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melihat keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausguck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルックアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼 아웃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon-metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự coi chừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்க்க-அவுட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिसत-बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bak aşımı
70 millions de locuteurs

italien

vedetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czujność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настороженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uite-out
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

look-out
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk-out
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utkik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ser ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDETTA»

Le terme «vedetta» est assez utilisé et occupe la place 17.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vedetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vedetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEDETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vedetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vedetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vedetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDETTA»

Découvrez l'usage de vedetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
LA VEDETTA (1445 m), da Paderno del Grappa Grado di difficoltà: 4°+ Indici di difficoltà: i.d.C. = 163 - i.d.s. = 124 Indicazioni generali punto di partenza: Quattro Strade (Paderno del Grappa), 337 m lunghezza: 1 1,330 km dislivello: 11 08 m ...
Aldo Maroso, 2007
2
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
Santa Maria di Lema (Vedetta). Corrisponde col 2." 2." Cerfignano (Ripetitore). Corrisponde col 1.° e col 3." 3.° San Nicola di Casoli (Vedetta e ripetitore). Corrisponde col 2.° e col 4.° 4.° Otranto (Vedetta). Corrisponde col 3.' Riceve dispacci ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
3
Andrea Alfano, 1879-1967
M. De GAudio, Conferenza su Alfano, in "La Vedetta", Castrovillari, luglio 1954. Dizionario Enciclopedico Italiano, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, Roma 1955. A. ALfAno, Pars Parva. Poesie, ed. dell'autore, Roma 1956. M. SiNlBALDl, in ...
Enrico Crispolti, Tonino Sicoli, 2002
4
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Ban'rotx. -- Costrette( le truppe) a pauarefilund0 su un ponte va;luto , imboccqto ,, e continuamente dall' inimieo battuto. Moa'rzcrmcnnl. VEDETTA , e VELETTA. a. r. In lat. ó'pecltla. In frane. Echnu5nette ,' Gue'rite. Luogo cmincntc tulle mura d'  ...
Giuseppe Grassi, 1835
5
Partire è un po' giocare. Giochi da viaggio
Si sorteggia il giocatore che "vede", la Vedetta. L' altro chiude gli occhi, è il Bendato. Il terzo fa da arbitro. Il giocatore Vedetta si guarda intorno e annuncia qualcosa, ad esempio: "Vedo una pecora". Il giocatore Bendato deve dire "È vero " ...
Pietro Gorini, 2003
6
Castrovillari: storia, cultura, economia
In particolare, nella seconda lettera tale timore appare con maggiore evidenza, dato che il sindaco sosteneva la candidatura di Turco, dimostratasi poi perdente. Sulla vicenda, cfr. «La Vedetta», 15-4, 7 e 13-5 1921; E. STANCATI, Cosenza e ...
Fulvio Mazza, 2003
7
la grazia della contemplazione
Il porsi in un luogo di vedetta rappresenta il procurarsi la capacità di contemplare . Noi ci poniamo in vedetta per poter vedere lontano e per poter dilatare la nostra vista da ogni parte. Per questo dunque l'allargamento della mente è indicato ...
Riccardo di San Vittore
8
Introspice mare pectoris tui: ascendenze neoplatoniche nella ...
In altri casi, i risvolti bellici del passo biblico si sovrappongono ad un dato semantico di segno assai diverso, poiché la "vedetta di Abacuc" viene descritta come lo strumento indispensabile ad innalzare il fedele fino al Monte Sion: "Cie- TO ...
Maria Grazia Bartolini, 2010
9
Opera omnia
Una missione di vedetta Anticamente, la vedetta era l'uomo appostato alla sommità di una torre campanaria e incaricato di annunciare con il suono delle campane pericoli, attacchi o incendi. La vedetta scruta l'orizzonte, ascolta e veglia, fa la ...
Julien Ries, 2009
10
Carteggio
Vedetta artistica''. Ma veniamo a noi. Temo che dovrò rinunziare ai dieci giorni d' aprile. Debbo essere a Milano il 18 e fermarmivi qualche altro giorno. Avrei deciso quindi d'andarmi a riposare, prima di partire per Parigi, a Baveno sul lago  ...
Marino Moretti, Aldo Palazzeschi, Simone Magherini, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sagittaurus, la nuova vedetta di Torino
Concepito dall'artista Richi Ferrero su commissione del Gruppo Building di Piero Boffa, il Saggittaurus è la seconda vedetta luminosa che veglia sulla nostra ... «Mole24, juil 15»
2
La “Vedetta” mette in fuga i ladri di trapani
saronno vedetta lombarda (3) SARONNO – Volevano fare incetta di trapani ed altri utensili ma non sono riusciti a portare il bottino all'esterno dell'azienda presa ... «ilSaronno, juil 15»
3
Vedetta egiziana centrata da un missile dell'Isis
Nessun videogame, ma un gioco di guerra neppure tanto piccolo visto il missile utilizzato per affondare una vedetta egiziana. A sparare da quella che ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Alba Adriatica, nuova caserma della Forestale. Il Procuratore: “I …
Ciascuno di noi è la vedetta di questo territorio”. Il Procuratore si è rivolto anche alle amministrazioni locali, ai loro rappresentanti presenti in sala. Ha chiesto un ... «CityRumors.it, juin 15»
5
Giovinazzo: La Vedetta sarà "hub" di imprese
A promuovere il bando è l'associazione culturale La Vedetta sul Mediterraneo, in collaborazione con Al.T.A.I.R. s.r.l. – Alta Tecnologia in Archeologia per ... «GiovinazzoViva, juin 15»
6
Giovinazzo: La Vedetta sul Mediterraneo cerca idee da finanziare
A promuoverlo è l'associazione culturale La Vedetta sul Mediterraneo, in collaborazione con Al.T.A.I.R. s.r.l. – Alta Tecnologia in Archeologia per l'Innovazione ... «GiovinazzoViva, mai 15»
7
Morto Agostino, vedetta dello Zoncolan
OVARO. Con la morte di Agostino Crosilla, di 92 anni, è venuta meno una valida “vedetta” dello Zoncolan. Agostino abitava in una delle ultime case del paese ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
8
Il lago avrà una “vedetta delle alghe”
Come e quando utilizzare i sistemi di disinfezione negli impianti di trattamento acque? Il punto sulle nuove e tecnologie del settore e le criticità illustrate da chi ... «La Provincia di Varese, mai 15»
9
Spacciatore "vedetta" offre droga al poliziotto in borghese: arrestato
L'uomo, uno spacciatore "vedetta", si era appostato in via Maroncelli in cerca di potenziali "clienti". Si è finto tale un agente della squadra Mobile della polizia, ... «PadovaOggi, mai 15»
10
Contratto non rispettato: denunciato il titolare dell'istituto di vigilanza …
Frode nelle pubbliche forniture: è l'accusa che viene contestata a Giampaolo Lionello, legale rappresentante de La Vedetta, istituto di vigilanza che non ... «La Stampa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z