Téléchargez l'application
educalingo
ritrovare

Signification de "ritrovare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RITROVARE EN ITALIEN

ri · tro · va · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITROVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritrovare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RITROVARE EN ITALIEN

définition de ritrovare dans le dictionnaire italien

La première définition à retrouver dans le dictionnaire est de retrouver: je l'ai trouvé là où je l'avais laissé; après plusieurs années, il a trouvé la maison comme il s'en souvenait. Une autre définition de la redécouverte est de trouver quelque chose que l'on croyait avoir perdu: r. les clés, les lunettes. Trouver à nouveau est également capable d'identifier, de trouver, de comprendre quelque chose: r. la route; r. le fil du discours.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RITROVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritrovo
tu ritrovi
egli ritrova
noi ritroviamo
voi ritrovate
essi ritrovano
Imperfetto
io ritrovavo
tu ritrovavi
egli ritrovava
noi ritrovavamo
voi ritrovavate
essi ritrovavano
Futuro semplice
io ritroverò
tu ritroverai
egli ritroverà
noi ritroveremo
voi ritroverete
essi ritroveranno
Passato remoto
io ritrovai
tu ritrovasti
egli ritrovò
noi ritrovammo
voi ritrovaste
essi ritrovarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritrovato
tu hai ritrovato
egli ha ritrovato
noi abbiamo ritrovato
voi avete ritrovato
essi hanno ritrovato
Trapassato prossimo
io avevo ritrovato
tu avevi ritrovato
egli aveva ritrovato
noi avevamo ritrovato
voi avevate ritrovato
essi avevano ritrovato
Futuro anteriore
io avrò ritrovato
tu avrai ritrovato
egli avrà ritrovato
noi avremo ritrovato
voi avrete ritrovato
essi avranno ritrovato
Trapassato remoto
io ebbi ritrovato
tu avesti ritrovato
egli ebbe ritrovato
noi avemmo ritrovato
voi aveste ritrovato
essi ebbero ritrovato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritrovi
che tu ritrovi
che egli ritrovi
che noi ritroviamo
che voi ritroviate
che essi ritrovino
Imperfetto
che io ritrovassi
che tu ritrovassi
che egli ritrovasse
che noi ritrovassimo
che voi ritrovaste
che essi ritrovassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritrovato
che tu abbia ritrovato
che egli abbia ritrovato
che noi abbiamo ritrovato
che voi abbiate ritrovato
che essi abbiano ritrovato
Trapassato
che io avessi ritrovato
che tu avessi ritrovato
che egli avesse ritrovato
che noi avessimo ritrovato
che voi aveste ritrovato
che essi avessero ritrovato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ritroverei
tu ritroveresti
egli ritroverebbe
noi ritroveremmo
voi ritrovereste
essi ritroverebbero
Passato
io avrei ritrovato
tu avresti ritrovato
egli avrebbe ritrovato
noi avremmo ritrovato
voi avreste ritrovato
essi avrebbero ritrovato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ritrovare
infinito passato
aver ritrovato
PARTICIPIO
participio presente
ritrovante
participio passato
ritrovato
GERUNDIO
gerundio presente
ritrovando
gerundio passato
avendo ritrovato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITROVARE

andare a trovare · approvare · comprovare · covare · disapprovare · giovare · innovare · non farsi trovare · non trovare · novare · provare · renovare · riapprovare · rinnovare · rinovare · riprovare · scovare · trovare · venire a trovare · venirsi a trovare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITROVARE

ritrepidare · ritrincare · ritrincerare · ritritare · ritrito · ritroncare · ritrosa · ritrosaggine · ritrosamente · ritrosia · ritrosità · ritroso · ritrovabile · ritrovamenti · ritrovamento · ritrovarsi · ritrovata · ritrovato · ritrovatore · ritrovo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITROVARE

arrivare · attivare · chiovare · coltivare · conservare · continovare · controprovare · controvare · disattivare · lavare · mentovare · osservare · reprovare · riattivare · ricomprovare · ricovare · rilevare · riservare · salvare · vedovare

Synonymes et antonymes de ritrovare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITROVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritrovare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
accadere · acchiappare · affrontare · aggiornare · ammonire · ammucchiare · andare · arrivare · avvenire · beccare · capire · capitare · cascare · chiamare · combinare · comprendere · concentrare · considerare · continuare · convenire · correggere · correre · discutere · distinguere · dormire · esistere · essere · fare · figurare · finire · fondare · fotografare · giacere · imitare · incontrare · incontrarsi · incrociare · intervenire · inventare · navigare · notare · orientarsi · osservare · pensare · pettinare · piombare · portare alla luce · prendere · presentare · procurare · raccapezzarsi · raccattare · raccogliere · radunare · raggiungere · recuperare · reincontrare · reincontrarsi · reperire · restare · riabbracciare · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · richiamare · ricominciare · ricongiungersi · riconquistare · ricorrere · ricuperare · rientrare in possesso di · riformare · riguadagnare · riguardare · rileggere · rilevare · rimanere · rimediare · rimproverare · rincontrare · rincontrarsi · rintracciare · rinvenire · riottenere · ripassare · ripescare · riportare a casa · riprendere · riscoprire · risultare · ritenere · ritrarre · riunire · riunirsi · riuscire · rivedere · rivedersi · salutare · sapere · scavare · scontrare · scoprire · scorgere · scovare · sentire · sgridare · situare · sopraggiungere · sorprendere · stanare · star bene · succedere · toccare · tornare · trovare · trovarsi · vedersi · verificare · versare · visitare

ANTONYMES DE «RITROVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ritrovare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITROVARE»

ritrovare · accadere · acchiappare · affrontare · aggiornare · ammonire · ammucchiare · andare · arrivare · avvenire · beccare · capire · capitare · cascare · chiamare · combinare · comprendere · concentrare · considerare · continuare · convenire · correggere · correre · discutere · distinguere · dormire · esistere · essere · ritrovare · treccani · comp · trovare · ritròvo · nuovo · lasciato · altra · volta · borsa · treno · speriamo · ritrovarla · come · dizionari · corriere · della · sera · qlco · qlcu · smarrito · nascosto · scomparso · perso · vista · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · dicios · find · again · miglior · gratuito · roccabernarda · piace · persone · parlano · nella · pagina · possono · ammirare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ritrovare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RITROVARE

Découvrez la traduction de ritrovare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ritrovare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritrovare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

找到
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encontrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

find
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اكتشاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

найти
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encontrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবিষ্কার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trouver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

finden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見つけます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발견
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

golek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tìm thấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்டுபிடிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोधू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bulmak
70 millions de locuteurs
it

italien

ritrovare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odnaleźć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

знайти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

găsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρίσκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritrovare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITROVARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ritrovare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritrovare».

Exemples d'utilisation du mot ritrovare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RITROVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ritrovare.
1
Donald Barthelme
Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.
2
Billy Corgan
Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.
3
Salvador Dalí
Si dice che quando una persona guarda le stelle è come se volesse ritrovare la propria dimensione dispersa nell'universo.
4
Tom Lanoye
La fortuna è una catastrofe. Ci si abitua troppo rapidamente ad essa. Se non state attenti vi potreste anche ritrovare a godere la vita.
5
Jack Nicholson
Wendy, forse è bene che tu sappia che... quando passi da queste parti e mi interrompi, mi fai perdere la concentrazione, mi distrai capisci? E mi ci vuole un casino di tempo prima che io riesca a ritrovare il filo! Sono chiaro?
6
Simone Perotti
L’assunto di quel sito diabolico sarebbe poi la possibilità di ritrovare persone della propria vita, della scuola, del passato, che si sono perdute. Ma se le abbiamo perdute un buon motivo ci sarà!
7
Camila Raznovich
Credo che stiamo assistendo a una confusione dei ruoli: di fronte a una donna molto autonoma, l'uomo ora deve ritrovare se stesso ed il suo ruolo di maschio.
8
Monica Vitti
I poeti non cambiano, ma forse cambiamo noi e dobbiamo fare una strada intima per ritrovare la poesia nella quotidianità.
9
Banana Yoshimoto
Nelle città senza mare... chissà a chi si rivolge la gente per ritrovare il proprio equilibrio... forse alla Luna...
10
Stefan Zweig
Il colpo che potrebbe annientare un uomo serve in realtà a fargli ritrovare se stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITROVARE»

Découvrez l'usage de ritrovare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritrovare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...
In questo libro Vittorino Andreoli riflette sulla grave crisi in cui versa l’adolescenza oggi, e pone l’attenzione sulle parole-chiave che possono aiutare a comprenderla meglio.
Vittorino Andreoli, 2010
2
Come ritrovare la tua felicità
Scopri in quest'ora di lettura, come avere una vita più felice." Ti è piaciuto questo ebook? Scopri tutti i titoli della collana Self Help, allenamenti mentali da leggere in 60 minuti, di Claudio Belotti.
Claudio Belotti, 2013
3
Calitri: una poesia di Ungaretti da ritrovare
On Ungaretti's poem Calitri, previously enitiled Acquaforte.
Alfonso Nannariello, 2006
4
Ritrovare la speranza: Finding Hope (Italian)
Finding Hope (Italian). RITROVARE LA SPERANZA Ritrovare la speranza © SGM Lifewords Ltd, 2012 Published by. Front Cover.
‎2012
5
Itinerario istruttivo diviso in otto stazioni o giornate per ...
Divísò in ottosiaf'oniio giornate , per ritrovare confaalzta tutte le mqgmficerzÎ/ eanttche e modem: dt Roma . E regolato secondo l'lndicc del gran Prospetto, c della grande Descrizione dc' dicci libri ultimamente pubblicati. NSA-:MM Pau”.
Giuseppe Vasi, 1763
6
Osservazioni Sulle Cause Che Possono Aver Fatto Ritrovare ...
Giacomo conte Filiasi. 1 4 l'ent7e se favorevole ad essa riuscirebbe da un lato, la contrarierebbe dall'altro, e poi quale imbarazzo non producono tanti moti diversi, se alcun poco vi si rifletta, nello stesso bacino? Il celebre Galileo introduce ne' ...
Giacomo conte Filiasi, 1820
7
Indice istorico del gran prospetto di Roma, ... ovvero, ...
RE DELLE SPAGNE DA GIUSEPPE VASI CONTE PALATINO z CAVALIERE DELL'AULA LATERANENSE N19: OVVERO ITINERARIO ISTRUTTIVO A Per ritrovare con facilità tutte le antiche e moderne ma pifluuge di Roma'; con una bfeye ...
Giuseppe Agostino Pietro Vasi, 1765
8
Il sentiero della serenità - il primo passo verso la ...
Renzo Scuglia. RENZO SCUGLIA Il sentiero della serenità - Il primo passo versola guarigione: Ritrovare se stessi Copyright © 2014 di Renzo Scuglia - Ferrara Tutti i.
Renzo Scuglia, 2014
9
Indice istorico del gran prospetto di Roma ovvero itinerario ...
... dèfla tavola in c'ìafcun capirolocorrelativo ai Xv.' libri', acciò fi pofl'a. i'vì afl' ervzre la magnificenza degli e'difizj incifì in rame , e fimilmcate ritrovare le notizie' più difiefc . '2 Prima però di entrare in quefìooceano di cofe fiupende, memorabì. lì, ...
Giuseppe Vasi, 1765
10
Discorso di Vincenzio Borghini sul modo di ritrovare e ...
Vincenzio Borghini. DEDICATORIA DEL PRIMO EDITORE AI Serenissimo D. Cosmo TERZO ne'Mnmc: gran Principe di Toscana. Essendomi a questi giorni stato dato da un amico mio il presente brieve Discorso ( il quale dice avere avuto dal ...
Vincenzio Borghini, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITROVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritrovare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
U18 con Moretti da ritrovare
U18 con Moretti da ritrovare. Negli europei di Volos non basta il successo coi russi, si svegliano le squadre slave e la Lituania batte i greci ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Benfica, Rui Costa: "E' sempre un piacere ritrovare la Fiorentina"
Manuel Rui Costa, ds del Benfica e grande ex della Fiorentina, ha parlato a violachannel.tv dopo la sfida tra le due squadre nell'International ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Kakà: “Bello ritrovare Pirlo in MLS”
Ecco le sue parole: “E' bello ritrovare in MLS tanti grandi fuoriclasse europei come Gerrard, Lampard, Giovinco, ma soprattutto Andrea Pirlo. «Canale Juve, juil 15»
4
Cambiare posto a 50 anni o ritrovare entusiasmo in azienda? Arriva …
"Troppo spesso ci si dimentica che esistono molti strumenti per dare soddisfazione a un lavoratore oltre la busta paga". di Cosimo Firenzani. «Il Giorno, juil 15»
5
Maxi mobilitazione per ritrovare un cinquantenne scomparso: lo …
Storia a lieto fine dopo ore e ore di ricerche: l'uomo era a Catenaia, zona Prati della Regina. Decisivo il supporto dei cani. Unità cinofile dei ... «La Nazione, juil 15»
6
Una svolta necessaria per ritrovare serietà
Il decreto legge sulla giustizia civile prova a rimettere ordine nelle regole sulle crisi di impresa. In realtà nel testo si trova un po' di tutto. E non è ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
San Cassiano, una festa “per ritrovare le radici”
“Le feste patronali uniscono sempre un senso religioso e uno civile” ha detto il vescovo monsignor Tommaso Ghirelli alla presentazioni del ... «Il Nuovo Diario Messaggero, juil 15»
8
Rafael Nadal: “Ad Amburgo per ritrovare la fiducia”
È dal 2007 che Nadal non gioca un torneo estivo sull'amata terra rossa: “Ho deciso di partecipare al torneo per ritrovare il mio gioco e per ... «Ubi Tennis, juil 15»
9
Pecorino di Pienza, Vescovi (LN): ''La pastorizia deve ritrovare il …
“C'è bisogno di impegno affinché la pastorizia possa ritrovare il proprio ruolo centrale nella politica agricola regionale: su questo la Lega ... «SienaFree.it, juil 15»
10
Al via a Massarosa la rassegna “Ritrovare la Bellezza”
MASSAROSA. Inizia domani l'ottava edizione della rassegna di incontri Ritrovare la Bellezza. La manifestazione organizzata dal Circolo ... «Versiliatoday.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritrovare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritrovare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR