Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vedette" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEDETTE EN ITALIEN

vedette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vedette est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEDETTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vedette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vedette dans le dictionnaire italien

La définition de vedette dans le dictionnaire est un acteur ou une actrice dont le nom apparaît dans la tête et dans des personnages plus évidents sur le théâtre, le cinéma ou la télévision. Vedette est aussi une personne connue dans son domaine d'activité.

La definizione di vedette nel dizionario è attore o attrice il cui nome figura in testa e in caratteri più vistosi sui programmi di teatro, cinema o televisione. Vedette è anche persona molto nota nel suo settore di attività.


Cliquez pour voir la définition originale de «vedette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDETTE


apodette
a·po·det·te
baguette
baguette
casquette
casquette
eau de toilette
eau de toilette
ette
et·te
georgette
georgette
gillette
gillette
manette
manette
maquette
maquette
netiquette
netiquette
omelette
omelette
pandette
pan·det·te
plaquette
plaquette
pochette
pochette
roulette
roulette
sette
set·te
silhouette
silhouette
tette
tette
toilette
toilette
vinaigrette
vinaigrette

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDETTE

vedente
veder di buon occhio
vederci bene
vedere
vedere all´opera
vedere bene
vedere di
vedere gente
vedere in sogno
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedetta
vediamo
vedibile
vedico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDETTE

bruschette
buvette
coquette
croquette
diciassette
lorgnette
luncheonette
majorette
manchette
marquisette
moquette
musette
navette
noisette
paillette
salopette
soubrette
superette
ventisette
zero zero sette

Synonymes et antonymes de vedette dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDETTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vedette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vedette
astro · diva · divo · star · stella

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDETTE»

vedette astro diva divo star stella pont neuf pesca viaggi piero marras testo significato viassone fiore records vedette treccani 〈vëdèt〉 dall ital vedetta stessi sign della voce definito dalla locuz mettre rispettivam ëtre dizionari corriere sera artista grande successo mondo dello spettacolo termine manufacturing articles sport fishing fiorella produzione articoli sportiva production pour péche sportive traduzione dicios traduzioni mattatore pronuncia miglior gratuito wiktionary plural vedettes trésor langue française informatisé digitized treasury french language imdb actress strings attached known halo broadway finest studio home page coorte multicentrica utenti carico servizi tossicodipendenze sert regioni

Traducteur en ligne avec la traduction de vedette à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEDETTE

Découvrez la traduction de vedette dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vedette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vedette» en italien.

Traducteur Français - chinois

瞭望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miradores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lookouts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lookouts
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نواطير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

впередсмотрящие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Observadores
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lookouts
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

belvédères
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peninjau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aussichtspunkte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見張り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전망대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lookouts
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lookouts
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lookouts
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözetleme istasyonu
70 millions de locuteurs

italien

vedette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Punkty widokowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивиться вперед
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lookouts
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφυλακές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitkykpunte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utkiks
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utkikksposter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vedette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDETTE»

Le terme «vedette» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.599 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vedette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vedette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vedette».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEDETTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vedette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vedette» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vedette en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDETTE»

Découvrez l'usage de vedette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vedette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risposte ai programmi delle materie sulle quali dovranno ...
2° Il comandante la gran-guardia dopo d'aver determinato il numero delle vedette necessarie ingiunge ad ognuna di recarsi a prendervi posto. Si comprendono facilmente ivantaggi di questo ultimo modo sul primo. Una catena è ben stabilita ...
‎1871
2
La piccola guerra, o Trattato delle operazioni secondarie ...
Le granguardie non debbono distare l'una dall'altraper più di due mila cinquecento passi per quelle di cavalleria; giacche cosi le vedette più lontane si trovano discoste mille cinquecento passi dalle granguardie, ed a questa distanza lo sparo ...
Karl : von Decker, Friedrich 2.>, Antonio Ulloa, 1860
3
Instruction destinée aux troupes légères et aux officiers ...
A A “- -M - DEVOIR D'UN HUSSARD, D'UN-CHASSEUR A CHEVAL OU D'UN CHASSEUR A PIED (x) En vedette ou en sentinelle. Un hussard ou chasseur à ' cheval en vedette, aura la carabine accrochée à la bandouillère. L'objet essentiel  ...
Friedrich 2.>, 1813
4
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
vedette che tendono sempre a collegarsi verso il centro, mantenendo approssimativamente fra loro un intervallo, da ragguagliarsi ad 800 passi al più. Gli uffiziali terranno d'occhio il progressivo allargarsi degli intervalli lungo la fronte delle ...
ITALY. Army, 1860
5
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
Riconosciutolo sgombro, fa occupare da vedette i principali accessi e qualche punto elevato; quindi coll'aiuto della carta, e dopo una rapida ispezione del terreno, fissati i tratti caratteristici della posizione, determina la giacitura dei campi per ...
Sardinia (Kingdom). Corpo reale dello stato maggiore, 1860
6
Citta di rifugio a Mortali, che contiene le Deuotioni ...
Rallegrateui, o Regina clementiflima &.C. quando vedette il Figliuolo adoraro da' PaÜori . 22. Rallegrateui, o pretiofi ill na Signora &c. quando lo vedette lodato da gli Angeli . 23. Rallegrateui, o foauiffima Signora &c. quando lo vedette adorato ...
Ignace de Carnago, 1655
7
Delle prediche dette nel Palazzo Appostolico
Se vedette con gli occhi propj alcuni de'voftri Sudditi, che dovrebbero icf- fere ietre del Santuario , andare di- r ogni corfo, per ogni piazogni via ! Se gli vedette far in ogni fala , intruderti in ogni camera, penetrare in ogni gabinetto : e quivi in ...
Francesco Maria Casini (Cardenal.), 1722
8
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
DELLE GRANGUARDIE , PICCHETTI , PICCOLI POSTI , VEDETTE E PATTUGLIE. D. Che è una granguardia? R. È un corpo di soldati collocato tra il posto e il distaccamento , a fine di rilevare le vedette e sostenerle in caso di attacco, tanto ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
9
Beat italiano: dai capelloni a Bandiera gialla
ROBY CRISPIANO, Uomini uomini / Solo io e te, Vedette, 1966. Lucio DALLA, Paff... bum! / Io non ho pianto mai così, Arc, 1966. Lucio DALLA, // Cielo / 1999, Arc, 1967. FANTOMS, Le insegne pubblicitarie I II treno, Radiorecord, 1967.
Tiziano Tarli, 2005
10
Progetto della reale ordinanza pel servizio delle truppe in ...
Le sentinelle saranno sempre pronte a far fuoco e le vedette avranno un' arma da fuoco alla mano : non tireranno però se non quando distingueranno chiaramente il nemico , onde non cagionare falsi allarmi. Ove per altro credessero ogni ...
Italy. Esercito, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vedette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spaccio di droga 24 ore su 24 grazie alle vedette: blitz nel Casertano
Spaccio h24 in bar e piazze del casertano, grazie alle 'vedette' che presidiavano il territorio. Nell'ambito di indagini coordinate dalla Procura della Repubblica di ... «Il Mattino, juil 15»
2
Spaccio droga protetto da vedette: 10 arresti nel Napoletano
Napoli, 15 lug. (askanews) - Un gruppo di trafficanti di droga, appartenenti al clan camorristico Ferone, è stato smantellato a Casavatore, nell'hinterland a Nord ... «askanews, juil 15»
3
Vedette in bici per spacciare droga a minorenni ai giardinetti di …
MILANO - Personale del Commissariato di polizia di Monza, nei giorni scorsi, ha avviato un'attività di contrasto del consumo e dello spaccio di sostanze ... «Leggo.it, juil 15»
4
Ambulanti in spiaggia, denunciate due "vedette" che avvertivano …
I carabinieri della stazione di Milano Marittima hanno deferito alla locale Procura della Repubblica, S.N.M. e D.A., entrambi 48enni, per favoreggiamento ... «Cervianotizie.it, juin 15»
5
l'inchiesta
... zone dell'Aspromonte più profondo o di Scampia dove gli investigatori si addentrano difficilmente: «Bastano quattro vedette nelle strade principali e controlli il ... «La Sentinella del Canavese, juin 15»
6
Fari in libera concessione per 50 anni. Le vedette delle coste …
Le vedette delle coste italiane in affitto al miglior offerente (FOTO). Redazione, L'Huffington Post. Pubblicato: 10/06/2015 18:41 CEST Aggiornato: 10/06/2015 ... «L'Huffington Post, juin 15»
7
“Le torri fortificate vedette di legalità”, presentazione ufficiale a Porto …
PORTO CESAREO (Lecce) – Viene presentato questa mattina il progetto realizzato dal Consorzio di Gestione “Area Marina Protetta Porto Cesareo” nell'ambito ... «il Paese Nuovo, juin 15»
8
Ajeressera a cKievvo sott' ô patapato 'e ll'acqua vedette 'ncampo 'na …
Che ccollera e cche delusione guagliú! Soprattutto pe nnuje ca 'ntribbuna divano ce credevemo e cce penzàvemo ca 'e jucature cuane (azzurri) [ajere cu 'a ... «ilnapolista, mai 15»
9
Così lo spaccio fra i palazzi di Librino
C'erano, ad esempio, le solite due “vedette” che operavano dal terrazzo condominiale per segnalare movimenti sospetti ed eventuali presenze delle forze ... «BlogSicilia.it, mai 15»
10
San Basilio, «Vedette e spacciatori, di notte sembra di essere tra le …
Nel quartiere supermarket della droga i pusher vendono cocaina, hashish e marijuana e sempre i ragazzini dai 13 anni in su a fare da vedetta. «Li incontri ... «Il Messaggero, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vedette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vedette>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z