Téléchargez l'application
educalingo
vediamo

Signification de "vediamo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VEDIAMO EN ITALIEN

vediamo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEDIAMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vediamo est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEDIAMO

ci vediamo · gia che ci siamo · giusquiamo · richiamo · sciamo · speriamo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEDIAMO

vedere in sogno · vedere la luce · vedere morire · vedere nero · vedere rosso · vedere spesso · vedersi · vedersi con · vedetta · vedette · vedibile · vedico · vedimento · vedismo · veditore · vedova · vedovaggio · vedovale · vedovanza · vedovare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEDIAMO

Adamo · amo · balsamo · bigamo · calamo · camo · cartamo · damo · dinamo · gramo · ipotalamo · ippopotamo · mamo · pergamo · poligamo · ramo · reclamo · ricamo · sesamo · talamo

Synonymes et antonymes de vediamo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEDIAMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vediamo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
bah · mah

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDIAMO»

vediamo · funziona · dunque · senz · altro · qual · processo · tutti · stessi · colori · riesci · ridere · può · farci · amare · come · siamo · vediamo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · domani · mymovies · film · andrea · zaccariello · enrico · brignano · burt · young · ricky · tognazzi · francesca · inaudi · commedia · malinconica · tenta · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · comingsoon · scheda · leggi · trama · recensione · guarda · trailer · trova · programmazione · dopo · errori · più · frequenti · quali · sono · volete · sbagliare · parola · questa · fotostory · ciò · degli · italiani · commettono · molto · mentana · dove · quando · repubblica · juventus · nuovo · allarme · vidal · fastidi · ginocchio · sembra · niente · importante · visto · comunque · meglio · rispetto · ultima · volta · allegri · deve ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vediamo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VEDIAMO

Découvrez la traduction de vediamo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vediamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vediamo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

我们看到
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vemos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

we see
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हम देखते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نرى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мы видим
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vemos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমরা দেখতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nous voyons
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kita lihat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wir sehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私たちは見ます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우리는 참조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kita waca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng ta thấy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நாங்கள் பார்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आम्ही ते पाहू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gördüğümüz
70 millions de locuteurs
it

italien

vediamo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

widzimy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ми бачимо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vedem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλέπουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons sien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vi ser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vi ser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vediamo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEDIAMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vediamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vediamo».

Exemples d'utilisation du mot vediamo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VEDIAMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vediamo.
1
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
2
John Ashbery
Vediamo l'involucro che hanno, ma le anime delle cose sono chiuse, come una biblioteca la domenica.
3
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
4
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
5
Enzo Bianchi
Com’è possibile credere in Dio che non si vede, se non sappiamo credere nell’altro che vediamo?
6
John Constable
Non vediamo nessuna cosa veramente fino a che non la capiamo.
7
Diogene il Cinico
Il significato dei sogni ci incuriosisce più delle cose che vediamo da svegli.
8
Emile Durkheim
Mentre le funzioni economiche un tempo rappresentavano solo una parte secondaria, esse ora stanno al primo posto. Di fronte a loro vediamo arretrare sempre più le funzioni militari, amministrative, religiose.
9
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.
10
Richard Phillips Feynman
Tu puoi conoscere il nome di un uccello in tutte le lingue del mondo, e quando avrai finito, non saprai assolutamente nulla per quanto riguarda quell’uccello... Allora guardiamo l’uccello e vediamo cosa sta facendo - questo è ciò che conta. Ho imparato molto presto la differenza tra il conoscere il nome di qualcosa e conoscere quel qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEDIAMO»

Découvrez l'usage de vediamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vediamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ci vediamo a casa, subito dopo la guerra
Tami Shem-Tov. Lieneke sentì gli agili passi di Vonnette diretta in camera da letto. Restò in ascolto e poco dopo udì anche i passi leggeri del dottore che saliva le scale. Solo dopo averlo sentito entrare in camera, la bambina chiuse gli occhi.
Tami Shem-Tov, 2010
2
Ecco la storia
Vediamo Charlot precipitato nella guerra del '14. Lo vediamo nelle trincee, lo vediamo alla parata, lo vediamo nelle esercitazioni, lo vediamo cannoniere della Grande Berta, lo vediamo sulla giostra di un cannone antiaereo, lo vediamo alla  ...
Daniel Pennac, 2005
3
Ci vediamo da Jole
Un intenso e appassionato scambio epistolare tra due amici-cugini durato ben dieci anni si interseca con le affannose storie di una generazione conficcata nel tempo delle incrollabili fedi e dei rigurgiti esistenziali che rifluiscono poi, ...
Francesco Paolo Tanzj, 2014
4
Sermoni Anglicani
2 Cor 4,18 Ci sono due mondi, « il visibile e l'invisibile », come dice il Credo, — il mondo che noi vediamo, e il mondo che non vediamo; e il mondo che non vediamo esiste altrettanto quanto il mondo che vediamo. Esso esiste realmente ...
5
Con Gesù la vita è una festa. Il papa ai bambini della prima ...
Sì, non vediamo £eiù, ma ci iono tante caie che non vediamo e che eiiitono e iono eiienziali. "J?er eiempio: non vediamo (a noitra ragione, tuttavia abbiamo la ragione. Non vediamo la noitra intelligenza, e l'abbiamo. Non vediamo, in una ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), 2006
6
La vera idea della costituzione della chiesa: studj per ...
cattolica, vediamo anche qui e forse peggio profanata e deturpata T opera di Cristo: vediamo che i vescovi sono scelti e imposti dai potenti della terra, vale a dire che i pastori sono scelti e imposti dai lupi; vediamo che i vescovi sono alleati  ...
Emilio Serra Gropelli, 1861
7
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti
Cos'è avvenuto al Gioberti? Pone l'uomo in comunicazione diretta con -Dio, e non lo pone: gli fa veder Dio, e glielo nasconde: foggia un Dio a suo modo, che non è il Dio del Cattolicismo, nè della retta ragione: dice che vediamo la sua natura, ...
Giovanni M. Caroli, 1850
8
Tre operette volgari di Niccolo da Osimo
Noi vediamo abbondare la vanagloria e le pompositadi; e in queste cose vediamo essere presa per legge la cattiva usanza: vediamo eziandio abbondare la molta invidia, i rancori, il contendere , le znfi'e, le mormoraziòni, il dire male d' altrui, ...
Niccolò : da Osimo, Giuseppe Spezi, 1865
9
Effetto Benedetto. Papa Ratzinger in 40 parole
«Ci sono tante cose che non vediamo e che esistono, e sono essenziali»1: la nostra ragione, l'intelligenza, l'anima, «anche non vediamo per esempio la corrente elettrica e tuttavia vediamo che esiste, vediamo questo microfono come  ...
Paolo Fucili, Leonardo Possati, 2007
10
Il colore della luna. Come vediamo e perché
Paola Bressan svela i fondamenti scientifici dei piccoli misteri che costellano la nostra vita quotidiana.
Paola Bressan, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEDIAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vediamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come vediamo sott'acqua?
Riflette tutte le onde e noi vediamo la somma totale delle componenti. Ebbene, anche l'acqua è in grado di assorbire la luce solare e, in particolare, è un ottimo ... «Wired.it, juil 15»
2
Real, Ronaldo accoglie Benitez: "Ora vediamo di vincere"
"Rafa Benitez è un allenatore con grande esperienza e non vedo l'ora di lavorare con lui: vediamo se riusciremo a vincere qualcosa insieme". Cristiano ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Twitter, Moscardelli con Pjanic e Nainggolan: “Miralem ci vediamo a …
Mi raccomando @Miralem_Pjanic ci vediamo a Roma!!! #Ushuaia #Ibiza2015”. (Foto: @MoscaGol). Se vuoi aggiornamenti su Twitter, Moscardelli con Pjanic e ... «ForzaRoma.info, juin 15»
4
La domenica: vediamo le città più calde!
Vediamo ora le città più calde in assoluto per la giornata domenicale: Roma 29/30 gradi, Napoli 28/29 gradi, Cagliari 27/28 gradi, Bolzano 26/27 gradi, Firenze ... «IL METEO.IT, juin 15»
5
La sfida di Renzi: "Vediamo ora chi blocca i precari"
(ansa) ROMA - "Vediamo adesso come rispondono i sindacati, se vogliono o no l'assunzione di 100 mila precari. Una cosa è certa: non farò mai una sanatoria. «La Repubblica, juin 15»
6
Firewatch - Firewatch arriva anche su PlayStation 4, vediamo il …
... si interpreta il guardiano di un parco naturale che si trova ad avere a che fare con diverse eventi piuttosto strani. Vediamo dunque il nuovo trailer dell'E3 2015. «Multiplayer.it, juin 15»
7
Ci vediamo all'inferno con Stefano D'Orazio
Stefano D'Orazio, autore, frontman e voce dei Vernice, pubblica lunedì 8 giugno il nuovo album da solista ”Ci vediamo all'inferno”, già anticipato da due singoli: ... «Musicalnews.com, juin 15»
8
Allegri: «Ora vediamo se riusciamo a vincere la terza»
«Ora vediamo se riusciamo a vincere la terza». Massimiliano Allegri ha appena vinto la Coppa Italia, bissando il trionfo scudetto, ma il pensiero Juve va alla ... «Il Messaggero, mai 15»
9
Premio Pulitzer 2015: il vincitore è Anthony Doerr
Si chiama Anthony Doerr, scrittore americano che con il romanzo Tutta la luce che non vediamo ha ereditato lo scettro che è stato nel 2014 di Donna Tartt e il ... «Panorama, avril 15»
10
Vettel: "Mercedes battibili. Pressiamole e vediamo..."
Il tedesco ottimista alla vigilia delle prime libere della quarta prova iridata in Bahrain: "L'inizio di stagione è stato grande, stupenda la vittoria di Sepang. i tre podi ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vediamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vediamo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR