Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "venire a capo di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENIRE A CAPO DI EN ITALIEN

venire a capo di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENIRE A CAPO DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Venire a capo di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VENIRE A CAPO DI


al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
che tipo di
che tipo di
dopo di
dopo di
essere a capo di
essere a capo di
essere in grado di
essere in grado di
in caso di
in caso di
in luogo di
in luogo di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
pendere sul capo di
pendere sul capo di
un paio di
un paio di
un sacco di
un sacco di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VENIRE A CAPO DI

venire
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VENIRE A CAPO DI

a proposito di
al cospetto di
all´esterno di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
certo numero di
con l´aiuto di
con l´intento di
essere al comando di
essere esperto di
in cambio di
nel periodo di
nel rispetto di
nello stesso modo di
per mezzo di
poco meno di
privo di
un certo numero di

Synonymes et antonymes de venire a capo di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VENIRE A CAPO DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «venire a capo di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de venire a capo di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE A CAPO DI»

venire a capo di arrivare chiarire districare luce indovinare risolvere scoprire sgarbugliare spiegare trovare bandolo venire capo significato pagina funz trovati altri termini correlati italian pronuncia traduzioni dizionari repubblica qualcosa approdare soluzione noia cominciare annoiare parole litigare patti accomodamento traduzione tedesco gratuito controlla altre tedesche grandi anno risolverla mondo luogo remoto sperduto insieme animali cose elemento singolo larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente treccani espressioni confronto qualcuno conoscenza galla risultato diretto includono manca parola quindi immettere wordreference forums word which means come vuol dire head something translated wordvenire collins official over translations words phrases check spelling

Traducteur en ligne avec la traduction de venire a capo di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENIRE A CAPO DI

Découvrez la traduction de venire a capo di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de venire a capo di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «venire a capo di» en italien.

Traducteur Français - chinois

得到的顶部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llegar a la cima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Come to the head of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की चोटी पर प्राप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحصول على رأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

получить на вершине
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chegar no topo do
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obtenir au-dessus de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan di atas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhalten oben auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗り掛けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위에 도착
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk ing ndhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận được trên đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேல் கிடைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zirvemde
70 millions de locuteurs

italien

venire a capo di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostać się na górę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отримати на вершині
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge pe partea de sus a
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει πάνω του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry op die top van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

få ovanpå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme på toppen av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de venire a capo di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENIRE A CAPO DI»

Le terme «venire a capo di» est communément utilisé et occupe la place 43.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «venire a capo di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de venire a capo di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «venire a capo di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENIRE A CAPO DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «venire a capo di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «venire a capo di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot venire a capo di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENIRE A CAPO DI»

Découvrez l'usage de venire a capo di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec venire a capo di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
D'uno che favella favella , e favellando favellando eoa lunghi circuiti di parole aggira sé e altrui, senza venire a capo di conclusione nessuna, si dice: e' mena il can per l'aja ec. ; e a questi co- tali si suoi dire : egli è bene spedirla , finirla ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Varcb. Erro!. $4. D' uno , che favella favella , e favel- lando favellando con lunghi circuiti di parole aggira fe , e altrui fenza venire a capo di conclu' one neifuna , Ii dice : e' mena il can per 1 aia ec. e a quelli cotali fi luol dire : egli è bene fpedirla  ...
‎1738
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... ci dondoliano. Í. III. Dondolar la Mattea . Varcb. Ercol. 94. D' uno, che favella favella , e favcllan-* do favellando con lunghi citcuiti di parole ,Ш aggira fe , e altrui , fenza venire a capo di conclufione neíTuna , fi dice : e' mena il can per Г aia , e ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
... e favellando favellando con lunghi circuiri di parole ag gira fe , e altrui fenza venire a capo di concluíione neflu- na , íi dice: e' mena il can per î'aia ec. e a queíli cotali fi fuol dire : egli è bene fpcdirla , finiría , iiverarla , ve- nirne a capo. Venire ...
‎1748
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
D`uno , che savella favella, e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira se e altrui senza venire a capo di conclusione nessuna , i dice: e' mena il can per l'aia ec. e a questi corali si suol dire: egli è bene spedirla , finirla , liverarla ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Dizionario della lingua italiana
Al Pagan, che non sa come ne possa Venire a capo , ormai quel giuoco incrcsce. Varch. Ercol. 94. D'uno che favella favella , e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira sé e altrui, senza venire a capo di conclusione nessuna, ...
‎1830
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Appendices and ...
D' uno , che savella savella, e favellando savellando con lunghi circuiti di parole aggira se e altrui senza venire a capo di conclusione nessuna , si dice: e' mena il can per l'aia ec. e a questi cotali si suol dire: egli è bene spedirla , finirla ...
Accademia della Crusca, 1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
17. Al pagan, che non sa, come ne possa Venire a capo , ormai quel giuoco incresce . Varch. Ercol. 94. D'uno , che favella favella, e favellam - do favellando con lunghi circuiti di parole aggira se , e altrui senza venire a capo di conclusione ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1804
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Al pagan , che non sa, come ne possa Venire a capo, ormai quel ginoco ineresce . Varcb. Ercol. 94. D' uno , che favella favella , e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira se, e altrui senza venire a capo di conclusione nessuna ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
17. Al Pagan, che non sa come ne possa Venire a capo, ormai quel giuoco incresce . arch. Ercol. 94. D'uno che favella favella, e favellando favellando con lunghi circuiti di parole aggira sè e altrui, senza venire a capo di conclusione nessuna, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENIRE A CAPO DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme venire a capo di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taggia: dissequestro del Lotto 6 a Collette Ozotto, il M5S della …
“Stiamo combattendo da oltre un anno – prosegue il M5S - per cercare di chiarire e venire a capo di questa faccenda che pare non essere del tutto limpida e ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Berlusconi: «Voglio morire presidente di FI. Il partito resta, ma non …
A cena con i deputati azzurri, Silvio Berlusconi ha usato toni rassicuranti e parole di elogio per venire a capo di una situazione di tensione che si protrae da ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Abilitazione venatoria in alto mare
Mesi di ritardi, ed ancora non si hanno notizie certe sulle date della parte finale ... al meglio delle proprie possibilità per venire a capo di questa situazione. «Il Tirreno, juil 15»
4
Quattro colpi di pistola contro l'auto: nel mirino un commerciante
Un atto intimidatorio è stato portato a segno nella tarda serata di martedì a ... per cercare di venire a capo di un gesto intimidatorio piuttosto inquietante. L'uomo ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
5
Italia ed Egitto: di realpolitik si può solo morire
Puntuale è scattato il colpo di stato «riparatore» con l'appoggio degli alleati. ... per quel poco o tanto che le compete, ritiene di venire a capo di un problema che ... «il manifesto, juil 15»
6
Spiaggia per i cani, forte "sì" dai rivani
Il sindaco Mosaner si è rivolto ai suoi cittadini per venire a capo di una faccenda spigolosa. Visto che poche cose suscitano entusiasmi e malumori quanto il ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
7
Niente dati promessi sulle scuole Imbarazzo per il ministero
A quanto sembra nemmeno con il governo Renzi si riesce a venire a capo di quello che si sta trasformando in uno dei misteri più fitti della Repubblica Italiana, ... «La Stampa, juil 15»
8
Playoff, la finale sarà ancora Ternana-Lazio: pari Ferelle …
E' il verdetto delle gare di ritorno delle semifinali che hanno posto fine al ... non sembra avere le idee giuste per venire a capo di una Ternana che gioca con ... «Divisione Calcio a 5, juin 15»
9
'Ndrangheta, inquirenti: fermato un clan emergente a Cosenza
Le indagini hanno consentito di venire a capo di attivita' estorsive durate due anni, ma anche di ricostruire alcuni attentati e a individuare nuovi soggetti vicini al ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»
10
«Il Papa verrà presto in sinagoga»
«Ho rinnovato l'invito al Papa a venire in sinagoga e lui ha subito risposto di sì. ... Il Papa è consapevole della difficoltà di venire a capo di una situazione ... «La Stampa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Venire a capo di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/venire-a-capo-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z