Téléchargez l'application
educalingo
verbo

Signification de "verbo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERBO EN ITALIEN

ver · bo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Verbo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBO EN ITALIEN

verbe

Le verbe est une partie du discours variable, qui indique une action que le sujet effectue ou subit, l'existence ou l'état du sujet, la relation entre le sujet et le nom du prédicat. Quelques exemples en italien: ▪ La dinde mange. ▪ La dinde est mangée. ▪ L'être est, rien n'est. ▪ Paul est fâché ...

définition de verbo dans le dictionnaire italien

La première définition de verbe dans le dictionnaire est le mot: ne dites pas, ne comprenez pas, ne pas ajouter v. Une autre définition du verbe est selon la philosophie aristotélico-thomiste, la pensée, objet de l'esprit pensant. Le verbe est aussi une partie variable du discours qui indique l'acte, le devenir, la permanence dans un certain état par une personne ou une chose.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VERBO

Verbo · acerbo · diserbo · mettere in serbo · monoverbo · nerbo · preverbo · riserbo · semiacerbo · senza nerbo · serbo · spunterbo · superbo · tenere in serbo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VERBO

verbasco polline · verbasco porporino · verbasco rossastro · verbasco sannitico · verbasco siciliano · verbasco sinuoso · verbasco Tasso-barbasso · verbasco virgato · verbena · verbena comune · verbena minore · Verbenacee · verberare · verbicausa · verbigerazione · verbigrazia · Verbo · verbosamente · verbosità · verboso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VERBO

antidisturbo · azione di disturbo · barbo · bel garbo · birbo · con garbo · corbo · disturbo · furbo · garbo · morbo · orbo · radiodisturbo · sciarbo · sgarbo · sorbo · sturbo · torbo · turbo · zirbo

Synonymes et antonymes de verbo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERBO»

verbo · castigo · insegnamento · lezione · logos · lume · messaggio · motto · parola · pensiero · proverbio · scherzo · significato · termine · passato · coniugazione · forma · interrogativa · esercizi · have · negativa · parte · discorso · variabile · indica · azione · soggetto · verbi · italiani · italian · verbs · presenta · difficoltà · comuni · tutte · lingue · neolatine · della · grande · ricchezza · varietà · delle · dizionari · corriere · sera · solo · alcune · espressioni · tipiche · treccani · questo · sign · ormai · soltanto · ripetere · soprattutto · frasi · negative · come · definisce · defines · anche · tempo · dell · presente · futuro · tipo · temporale · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · approfondimento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verbo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERBO

Découvrez la traduction de verbo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de verbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

动词
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

verbo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

verb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفعل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глагол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verbo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রিয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verbe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kata kerja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verb
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

動詞
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

động từ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வினை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रियापद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fiil
70 millions de locuteurs
it

italien

verbo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czasownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дієслово
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

verb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werkwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBO»

Tendances de recherche principales et usages générales de verbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbo».

Exemples d'utilisation du mot verbo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERBO»

Citations et phrases célèbres avec le mot verbo.
1
Austregésilo de Athayde
Nessuno ha mai fatto una qualsiasi cosa che non fosse un verbo.
2
Mario Benedetti
Io amo, tu ami, lui ama, noi amiamo, voi amate, essi amano. Magari non fosse la coniugazione di un verbo ma realtà.
3
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
4
Guido Clericetti
Strano che il verbo divorziare si possa coniugare.
5
Joseph-Leon Gatayes
La felicità non è un sostantivo ma un verbo difettivo, che si coniuga al passato per mezzo del ricordo, al futuro per mezzo della speranza, e manca del tempo presente.
6
Ulysses Simpson Grant
Io sono un verbo.
7
Peter Handke
Il verbo adatto alla gioia: cominciare.
8
Sydney J. Harris
Noi non abbiamo ancora passato quella linea sottile tra l'infanzia e la maturità fino a quando non ci spostiamo dal verbo passivo al verbo attivo - vale a dire, fino a quando non smettiamo di dire 'si è perso', e diciamo, 'l'ho perso'.
9
Lope de Vega
Uno stolto che non dice verbo non si distingue da un savio che tace.
10
Marco Pastonesi
Il rugby è una voce del verbo dare. A ogni allenamento, a ogni partita, a ogni placcaggio, a ogni sostegno, dai un po' di te stesso. Prima o poi qualcosa ti tornerà indietro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERBO»

Découvrez l'usage de verbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
2
Grammatica inglese per bambini
Abbiamo visto il presente del verbo essere (to be), che va studiato a memoria perché presenta forme diverse a seconda della persona. Il verbo avere, to bave ( tu hev), ha una struttura più semplice. Lo presentiamo nello schema che segue: io ...
Margherita Giromini, 2005
3
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
4
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Colletto, piccolo colle: Convento, convinto , vqc. Sei». Correggia ( nome ) , cintura , o peto . Breta , sorte di terra . e* per dei , p (felli . Dea per dia (verbo in rjma ) . Dessi , essi medesimi, o in vece d'essi: e così Desse fem. Desti e Veste, svegliati ...
Placido Spadafora, 1820
5
Io sono il verbo: Una guida all'autocoscienza in un mondo in ...
conseguenza, la frequenza della tua coscienza diventa il Verbo o Creatore cosciente. "Io sono il Verbo per mezzo della comprensione di me stesso", "Io sono il Verbo per mezzo dei miei sistemidicredenza", "Iosonoil Verboper mezzo ditutto ...
Paul Selig, 2013
6
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
10.3 12 Infinito = verbo transitivo - significato passivo 255 1 0.3 1 3 Infinito = verbo riflessivo (- si) 256 10.314 Infinito = verbo intransitivo 257 10.32 Infinito = predicato dell'oggetto (p - forma attiva) 257 10.321 Infinito = verbo transitivo ...
Gunver Skytte, 1983
7
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
Essi sono formati con un cambiamento della vocale del verbo di derivazione o con Umlaut. Sono verbi regolari transitivi al contrario dei verbi di derivazione che sono irregolari (soltanto il verbo saugen ha sia forme irregolari sog, gesogen, sia  ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
8
Le questioni disputate
nalmente: e quindi essa aveva bisogno di essere informata dalla grazia. 11. Nessuna creatura è migliore dell'anima unita personalmente al Verbo parlando puramente e semplicemente, ma sotto un certo aspetto nulla impedisce che lo sia; ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la cosa imputata è diversa da colpa , il verbo Imputare uon può significare che il semplice Attribuire, Ascrivere, ec. La differenza poi d* Incolpare da Accusare in virtù delle sopresposle osservazioni è tanto manifesta , che vano sarebbe ...
Giovanni Romani, 1825
10
Cento di Soliloqui del Verbo d'Iddio
Calisto (da Piacenza). quel gran facramento, di cui ragiona Paolo agli Eph. ^. Abraam padre di molte genti & della fede di tutte le Io.b. genti giubilò,exultò, antiucdendoquef-ofchcenata- le.Non menocrediamo cfTeriì rallegrato Dauid, quan Pf.i3$.
Calisto (da Piacenza), 1550

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com'è fatto il verbo essere?
contengono solo forme (quelle che si chiamano: voci del verbo) di una sola parola (è questo il vero significato di semplice: costituito da un solo elemento); ... «ilmediterraneo.it, juil 15»
2
Voce del Verbo. Favorire, 3a coniugazione, modo infinito
Sostenere, appoggiare, incoraggiare sono i suoi sinonimi e fanno tutti parte di quei verbi “attivi” che muovendosi e agendo consapevolmente scelgono di non ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
3
Voce del Verbo. Offrire, 3a coniugazione, modo infinito
Offrire un'occasione: situazione propizia per la propria e altrui vita che nasce dalla natura stessa del verbo offrire, quando dentro questa pronuncia si muove ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
4
Voce del Verbo: Preferire, 3a coniugazione, modo infinito
Questo non significa che questo verbo non possa interessare un po' tutti, quando si tratta di scegliere liberamente il gusto di un gelato o un libro in biblioteca. «www.lavocedivenezia.it, juin 15»
5
Voce del Verbo: Gioire, 3a coniugazione, modo infinito
Finalmente, verbo gioire: pur senza grandi motivazioni ti accomodi fra i meandri di questi tuoi fratelli, che oramai sono più di trecento e ti aspettavano con ... «www.lavocedivenezia.it, juin 15»
6
Adriano Buldrini. Il verbo degli uccelli
Questo nuovo ciclo pittorico trae spunto dal famosissimo poema persiano” ll verbo degli uccelli”, scritto dal mistico sufi Farid Ad-Din'Attar nel 1100 d.C. In quest' ... «Arte.it, juin 15»
7
L'implacabile verbo del «genere» detta legge anche sui bambini
E il dunque, nel caso della «Strategia per la parità di genere 2015» adottata ieri, è l'ennesima, stucchevole riproposizione del verbo gender del quale si chiede ... «Avvenire.it, juin 15»
8
INNOVAZIONE/ Quando il robot scopre il verbo collaborare
Le stime dei costruttori di robot sono promettenti: la quota di mercato dei robot collaborativi – cioè quelli che si inseriscono in totale sicurezza nelle attività ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
9
“Io dono, voce del verbo”: al Nautico San Giorgio la premiazione dei …
Genova - Si è svolta all'auditorium dell'istituto nautico San Giorgio di Genova, la premiazione del concorso “Io dono, voce del verbo”, organizzato da Fidas e ... «Il Secolo XIX, avril 15»
10
Voce del Verbo di oggi: Uccidere. 2a coniugazione, Modo infinito
Sarebbe ben triste abituarsi, come già in parte stiamo facendo ad inghiottire tutti i giorni le tante e svariate forme del verbo uccidere. Temiamo che l'abitudine ... «www.lavocedivenezia.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/verbo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR