Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riserbo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISERBO EN ITALIEN

ri · ser · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISERBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riserbo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RISERBO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riserbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riserbo dans le dictionnaire italien

La définition de la vie privée dans le dictionnaire est la discrétion, la retenue dans l'expression de ses sentiments, sa propre pensée, son propre état d'esprit et autres: il est courant d'exposer ses opinions avec beaucoup de r. La réserve est aussi une garde, une escorte, une protection.

La definizione di riserbo nel dizionario è discrezione, ritegno nel manifestare i propri sentimenti, il proprio pensiero, il proprio stato d'animo e sim.: è solito esporre le sue opinioni con molto r. Riserbo è anche guardia, scorta, protezione.


Cliquez pour voir la définition originale de «riserbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISERBO


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISERBO

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Synonymes et antonymes de riserbo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISERBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riserbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riserbo

ANTONYMES DE «RISERBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riserbo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riserbo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISERBO»

riserbo discrezione modestia privacy pudore riservatezza ritegno ritrosia segreto timidezza verecondia affabilità amabilità bonarietà comunicativa cordialità disponibilità estroversione giovialità indelicatezza indiscrezione invadenza riservo massimo significato riserbo treccani risèrbo risèrvo riserbare essere molto riservato nell esprimere proprio stato animo proprie intenzioni valutazioni più forte grandi dizionari uscire rendere noto ciò precedenza taciuto senza riguardo particolare misura guardia scorta corriere della sera massima cautela parlare agire termine libia mogherini tgcom ministro degli esteri federica chiede rapimento tecnico marco vallisa stiamo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni enciclopedia inglesi gratuiti news come solito questi casi utile lavorare unità crisi servizi dello continuato omicidio yara procura volevamo mantenere

Traducteur en ligne avec la traduction de riserbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISERBO

Découvrez la traduction de riserbo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riserbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riserbo» en italien.

Traducteur Français - chinois

储备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reserva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reserve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिज़र्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резерв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reserva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংচিতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réserve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rizab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reserve
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비축
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cadangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự trữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राखीव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezerv
70 millions de locuteurs

italien

riserbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezerwowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резерв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezervă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόθεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reserwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reserv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reserve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riserbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISERBO»

Le terme «riserbo» est assez utilisé et occupe la place 21.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riserbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riserbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riserbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISERBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riserbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riserbo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riserbo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISERBO»

Citations et phrases célèbres avec le mot riserbo.
1
Gianni Celati
Voi lettori di libri siete ben strani! Certo che vi prendete tutti per chissà chi. E vi nascondete nel riserbo per incapacità di accettare qualcuno, oppure parlate senza parlare a nessuno.
2
Marco Pizzuti
La vera forza motrice della Massoneria non è mai stata la sua ideologia mistica, ma gli enormi finanziamenti che ha sempre ricevuto nel massimo riserbo dalla casta dei banchieri più ricca e potente del mondo.
3
Irvine Welsh
Se ti comporti con riserbo e decoro, la vita diventa una noia mortale. Se ti lasci andare, diventa squallida e patetica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISERBO»

Découvrez l'usage de riserbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riserbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
10. [270.] Della mi-mori j risorbatricc delle cose vppar- leneuti ad essa. RISERBAZIONE, ,• HISERBAGIONE. Zo stesso che Hi serva sione; ma meno usato, lai. 'reservatio, RISERBO, * RISERVO. I',, .. t lezione. lat. tervatio, custodia, gr. 9itAoutr}.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Riserva.— 2 Per Eccezioni vedi — 3. Per eccezione di qualsivoglia contratto riservatasi dai contraimi. Riserva. — 4. T. dei canonisti , e vale determinazione che i beneiicii non si debbono conferire da altri, che dal Papa, Riserbo , Riserva. — 8.
Vincenzo Mortillaro, 1853
3
Tutte le poesie
La. primavera. rompe. il. riserbo. I. Mettono i pensieri braccia mani i rami Presto aprile strappa sangue incruento Dagli olmi e verità Dilla dilla ora che ami Fino a quando chiama il fiato è nebbia a stento Ma già vespe a mucchi o intempestivo ...
Edoardo Cacciatore, 2003
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Francesco Antonio Zaccaria. trei anche parlarvi delle statue di marmo scolpite già dal celebre nostro Palermitano Antonio Gagini ; ma mi riserbo a farlo un' altro giorno . Gradite la mia attenzione . Onoratemi de' vostri comandi , e credetemi ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1793
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Edallora, vivendo lacopo predetto > fare nolpostano sen buona a paseetne la famiglia, niunosa farne riserbo , grttasi , Versasi ( cieè : seiíarla, tufiedirla ) Pel it,. st. a, 16. Pre- se il cammino , e sotto bnon xisetbo Seguía de' fèdci can la U hie ra  ...
‎1741
6
Digesto delle discipline privatistiche: Sezione commerciale
segreto bancario come mera esigenza di riserbo e la sua tutela. In conclusione, la tesi del segreto bancario come istituto giuridico a sé, presupposto dalle disposizioni che fanno ad esso riferimento, non sembra sufficientemente dimostrata.
International Academy of Comparative Law, Associazione italiana di diritto comparato, 1996
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... al vostro esempio volentier m' asservo; E vale per avventura, Mi riservo , Mi riserbo ; ovvero Mi fa servo , Mi assoggetto ; lo elle e più probabile. ASSERZIÓNE: s t Astertio. Proposizione che si afferma esser vera. Questa è condizione di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Falce e carrello: Le mani sulla spesa degli italiani
Bernardo Caprotti è l'imprenditore che ha portato all'eccellenza i supermercati in Italia.
Bernardo Caprotti, 2011
9
Opere
mi riserbo a farlo in maniera corrispondente all'alto sentimento, con cui lo pregio, e Io riguardo . Dovendo sul momento rispondere , perchè giunga la risposta a tempo di partire coll' ordinario di questa sera, non ho avuto , che due soli minuti di ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
10
Memoria
La sua vita è stata un riserbo, custodito dalle pareti domestiche, la sua poesia un segreto, garantito dalle pareti del suo cuore. Né quel riserbo né quel segreto sono stati oscurati dalla fulminante nota editoriale - seconda di copertina - che ...
Francesca Loiacono Ruperto, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISERBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riserbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercato dei grani, primi intoppi
... è di finire buona parte dei cantieri entro e non oltre l'estate 2016: sul tipo di negozi che entreranno nel Mercato dei Grani c'è ancora riserbo. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Jovanotti conferma, con Eros al San Paolo per un omaggio a Pino …
Ancora riserbo sui brani in scaletta ma si preannuncia un momento di spettacolo storico. Lo spettacolo, come nel 1994, è organizzato da ... «Adnkronos, juil 15»
3
Le banconote lanciate a Blatter... erano vere!
Quanto gli costerà l'aver spruzzato Blatter con una pioggia di banconote non è dato sapersi, anzi, Brodkin ha tenuto finora il massimo riserbo ... «Eurosport IT, juil 15»
4
Ispezione al treno Jazz che ha perso la porta
I tecnici dell'agenzia mantengono il massimo riserbo sull'esito dei primi accertamenti, anche se non ci sarebbero stati provvedimenti contro i ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Prova a bruciare un'auto, incendiario settantenne tradito da uno …
Ma hanno fatto ulteriori accertamenti per raccogliere altri elementi schiaccianti, sui quali c'è il riserbo assoluto e serviti per chiudere il quadro. «La Nuova Sardegna, juil 15»
6
Comunali “infedeli” sotto inchiesta
L'inchiesta resta comunque avvolta nel più stretto riserbo ed i particolari affondano nei meandri degli accertamenti e delle verifiche dei ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Catanzaro – Domani la ventisettesima Charter Night del Leo Club …
Grande riserbo sul motto scelto dal nuovo nominato che assicura: «Sarà lo specchio fedele del mio intendere l'impegno leonistico, una fiaccola ... «Strill.it, juil 15»
8
Camerota: ragazzo trovato di notte in strada insanguinato, tremante …
I carabinieri avrebbero già avviato le indagini, ma vige il massimo riserbo sul caso e dagli ambienti investigativi trapela molto poco. Possibili ... «Giornale del Cilento, juil 15»
9
Gwyneth Paltrow pronta ad uscire allo scoperto con Brad Falchuk
... frequentando dalla fine della scorsa estate sebbene finora abbiano deciso di mantenere uno strettissimo riserbo sulla loro relazione. «tio.ch, juil 15»
10
Ladispoli: tentata rapina al bancomat di via Flavia
Le Forze dell'ordine mantengono ancora il riserbo sulle generalità e la nazionalità dell'uomo. Sullo stesso tema: Tentata rapina alla Banca ... «TerzoBinario.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riserbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riserbo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z