Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orbo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORBO EN ITALIEN

or · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orbo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORBO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orbo dans le dictionnaire italien

La première définition d'orbe dans le dictionnaire est dépourvue du sens de la vue: elle est restée o. dans un oeil. Une autre définition d'orbo est restée o. de l'enfant. Orbo est aussi quelqu'un qui est aveugle, aveugle: il est né ou.

La prima definizione di orbo nel dizionario è privo del senso della vista: restò o. da un occhio. Altra definizione di orbo è è rimasto o. del figlio. Orbo è anche chi è privo della vista, cieco: è nato o.


Cliquez pour voir la définition originale de «orbo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORBO


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
azione di disturbo
azione di disturbo
barbo
bar·bo
birbo
bir·bo
con garbo
con garbo
corbo
corbo
diserbo
di·ʃer·bo
disturbo
di·stur·bo
furbo
fur·bo
garbo
gar·bo
morbo
mor·bo
riserbo
ri·ser·bo
serbo
ser·bo
sgarbo
ʃgar·bo
sorbo
sor·bo
superbo
su·per·bo
torbo
tor·bo
turbo
tur·bo
verbo
ver·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORBO

orbace
orbaco
orbare
orbare di
orbato
orbe
orbe terracqueo
orbello
orbene
orbettino
orbezza
orbicolare
orbita
orbità
orbitale
orbitare
orbitario
orbiter
orca
orchesiografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORBO

antidisturbo
bel garbo
bimbo
bo
con malgarbo
mal garbo
malgarbo
mettere in serbo
monoverbo
nerbo
preverbo
radiodisturbo
sciarbo
semiacerbo
senza nerbo
spiera con fg di sorbo
spunterbo
sturbo
tenere in serbo
zirbo

Synonymes et antonymes de orbo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orbo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBO»

orbo accecato cieco derubato guercio mancante monocolo mutilato vedente orbato privato privo vedovo videoleso significato termine tanto spiro cain steorn veggente canario come finc orbo dizionari corriere della sera vista treccani òrbo ŏrbus più sostantivato mento guisa levava dante vommene senza wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo orbi persona vede molto poco development orbo® follows from results tests custom designed permanent magnet generator carried during technology wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito òrbus dalla stessa dice orphanòs grandi senso restò occhio

Traducteur en ligne avec la traduction de orbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORBO

Découvrez la traduction de orbo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orbo» en italien.

Traducteur Français - chinois

ORBO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Orbo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orbo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

orbo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orbo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Orbo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Orbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

orbo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Orbo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orbo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orbo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ORBO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ORBO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orbo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orbo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

orbo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orbo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Orbo
70 millions de locuteurs

italien

orbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Orbo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Orbo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orbo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orbo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orbo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Orbo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ORBO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORBO»

Le terme «orbo» est assez utilisé et occupe la place 20.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orbo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orbo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORBO»

Découvrez l'usage de orbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
ORBO, s. m. Orbo, Cieco. Deboto orbo, Cecoziente. Orbo da pilèla^ dicesi da noi per esagerazione di uno che sia estremamente corto di vista e quasi a guisa di que' vecchi miserabili che stavano accattando nelle Chiese, seduli presso alla ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Poi quel Torquato che'l figliuol percusse, E viver orbo per amor sofferse Della milizia, perch'orba non fusse. id. T». F«. aP. i,t.65. (Cioè, sofferse di vivere orbo, che è a dire privo del figliuolo eh' era come la luce de' suoi occhi, per amore della ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
Gabriele d'Annunzio, Vate e sciamano di Attilio Mazza L'"Orbo veggente" del Regime Il riconoscimento ufficiale di Gabriele d'Annunzio nel ruolo di Vate nazionale avvenne con la Nave, nel 1908. La corona passò così da Carducci a ...
Gianfranco De Turris, 2006
4
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
I I D д Û I Ъ Sn. I I I I I Ser Ser I. I Ser. I I Ser. I ß I hl" D D I I I Мн I I I i Torbo I I ТогЬО I I ч J в щ D 'Tofu - . D Nun i , I I I Nav. Ч I I I Tolbo I 1 I ТОГЬО I I I I Мн. I I I I Nuv. I I Нит, I i 8 L I Plov. I I Piov. I I I I I FUmid.4 I I Д I Torbn I ‚ . g 9 'Н D 'l'orbo I I I I ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Orbare , significa Far orbo : Orbo , al dir della Crusca , equivale a Cieco ; e Cieco, secondo la medesima, è Colui il quale è privo del ^vedere. Dunque Orbare nel . senso proprio significar dovrebbe Privare della vista , ossia Accecare. Questo ...
Giovanni Romani, 1826
6
Mastro don Gesualdo:
Sarei costretto a scopar le strade!... E se ne andò borbottando. ― Don Gesualdo, ― disse Nanni l'Orbo facendo capolino dalla cucina. ― Son qui i ragazzi che vorrebbero baciar la mano alla padrona... se non c'è più nessuno... ― Spicciatevi !
Giovanni Verga
7
Dizionario della lingua italiana
(Boss) ORBO. Add. Cieco. Lat. ccecus. Gr. tu£>\ós. G. f. 13. i5. so. Il quale (Duca d'Alene) n'andò con molta sua onta e vergogna, ma con molti danari tratti da noi Fiorentini, detti orbi. Dani. Purg. i3. Lo mento a guisa d'orbo in su levava.
‎1829
8
I trattenimenti di Scipion Bargagli: dove da vaghe donne, e ...
0 fomma Dea , per lo cui chiaro raggio , *4l quarto eguale filende il ter^o Cielo , Di grazja , e di tettate vnico Sole ; . ,Al mifer, che'n feguirti e venuto orbo , Volgi de gli occhi tuoi la dolce luce , S'vnqua ti calfe del tuo amato figlio . . i Fui.
Scipione Bargagli, 1591
9
Mastro don Gesualdo (Mondadori)
Don Gesualdo, – disse Nanni l'Orbo facendo capolino dalla cucina. –Sonqui i ragazzi che vorrebberobaciar lamano alla padrona...senon c'èpiù nessuno... – Spicciatevi! spicciatevi! – rispose lui infastidito. Prima s'affollarono sulla sogliasimilia ...
Giovanni Verga, 2010
10
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Se orbo vale in questo primo verso . com' è indubitalo , Uomo privo della vista, noi siam di avviso che le parole in guisa d" orbo abbiano a porsi fra due virgole, e che P ordine verbale sia questo: Io me ne vo senza luce, in guisa d' orbo, ...
Poeti italiani, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Smartphone: istruzioni per l'uso
Al contrario dell'adagio secondo cui in un paese di ciechi un orbo diventa Re, dopo mille tentativi e peripezie, egli, come un genitore ... «Metro, juil 15»
2
"Aurore primaverili", il testo che Benito usò a scuola
Si va avanti dunque con brevi storielle, per esempio: "un dì mario urtò un povero orbo e lo fe' rotolare al suolo. Poi si mise a ridere e andò via. «ilgiornaleditalia, juin 15»
3
di Carlo Alberto Tregua Urgono più Pil e occupazione
Ma da quest'orecchio i dirigenti non ci sentono. Inutile parlare di Crocetta, che è orbo, muto e sordo. Articolo pubblicato il 30 giugno 2015 - © RIPRODUZIONE ... «Quotidiano di Sicilia, juin 15»
4
I conti italiani fra Mr. Wolf e Dr. Magoo
... debito pubblico ha stroncato l'economia, mentre il debito pubblico continua ad aumentare. Non c'è peggior orbo di chi non vuol vedere. «Formiche.net, juin 15»
5
Chi di primarie vince poi di primarie uccide
Eh sì, c'è anche Ignazio Marino in questa storia, uno che potrebbe fare la controfigura di Mister Magoo, l'eroe orbo e fortunato di un vecchio ... «il Giornale, juin 15»
6
Arte in scena, al "Gesualdo" in mostra le "Storie Traviate" di Bianca …
Con “L'amore orbo” colorerà la nuova stagione del Teatro “Carlo Gesualdo” di Avellino. La perfida Regina di cuori, con un cuoricino sull'occhio ... «Orticalab, juin 15»
7
Stasera alle 22,40 su La7 Brutti, sporchi e cattivi di Ettore Scola
... un pugliese orbo e ubriacone la cui principale preoccupazione è quella di difendere dall'avidità dei familiari il milione che gli è stato dato per ... «Taxidrivers.it, juin 15»
8
30 anni di I Goonies: 12 curiosità sul cult anni '80
Sempre a proposito della mappa del pirata Willy l'Orbo: J. Michael Riva, production designer di I Goonies, poco prima di cominciare le riprese ... «RADIO DEEJAY, juin 15»
9
Piranesi e le dimenticanze di Venezia
Piranesi era figlio del tagliapietre Anzolo detto l'“orbo celega” (1683–1755), ovvero il “passerotto cieco”, il quale, a sua volta, era figlio di un ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
I Goonies, 30 anni fa la mitica avventura alla ricerca del tesoro di …
... trova in soffitta la vecchia mappa di un tesoro spagnolo appartenente al pirata Willy L'Orbo del XVII secolo, e questa scoperta sembra essere ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orbo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z