Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vespe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESPE EN ITALIEN

vespe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VESPE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vespe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vespe dans le dictionnaire italien

La définition des guêpes dans le dictionnaire est un insecte hyménoptère de la famille des Vespidis, avec un corps mince, noir et jaune, dont la femelle est armée d'une piqûre venimeuse qui donne des piqûres douloureuses. Vespe est aussi une jeune femme agile et rapide.

La definizione di vespe nel dizionario è insetto imenottero della famiglia dei Vespidi, dal corpo snello e striato di nero e di giallo, la cui femmina è armata di un pungiglione velenifero che dà punture dolorose. Vespe è anche giovane donna agile e veloce.


Cliquez pour voir la définition originale de «vespe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VESPE


aspe
aspe
cisto a foglie crespe
cisto a foglie crespe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VESPE

vespa
vespaio
vesparia
vespasiano
vesperale
vespero
vesperone
vespertilio
vespertilione
Vespertilionidi
vespertillo
vespertino
vespeto
Vespidi
vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista
vespone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VESPE

agape
alpe
ape
chope
crepe
equipe
escape
force de frappe
golpe
penelope
pepe
pope
poppe
principe
recipe
tape
tappe
troupe
truppe
équipe

Synonymes et antonymes de vespe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESPE»

vespe punture disinfestazione nido vespa vasaio nere differenze epoca giganti come rimuovere greenme senza ricorrere insetticida azioni compiere possono dipendere dalla posizione vespe ricerche normale pensare alle insetti temperamento cattivo pungiglione velenoso sappiamo oggi questi hanno sofisticato calabroni più comuni utilizzano quale arma difesa sono molto enciclopedia italiana treccani athos goidanich scient vespidae diploptera grande famiglia imenotteri aculeati caratterizzati soprattutto dalle anteriori

Traducteur en ligne avec la traduction de vespe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESPE

Découvrez la traduction de vespe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vespe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vespe» en italien.

Traducteur Français - chinois

黄蜂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avispas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wasps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ततैया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدبابير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vespas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guêpes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tebuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wespen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スズメバチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말벌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wasps
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ong bắp cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளவிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wasps
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşekarısı
70 millions de locuteurs

italien

vespe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viespile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφήκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perdebye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

getingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veps
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vespe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESPE»

Le terme «vespe» est assez utilisé et occupe la place 24.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vespe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vespe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vespe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vespe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vespe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vespe en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VESPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vespe.
1
Imperatore Tiberio
Se vi pungono le vespe, appiccate il fuoco al loro nido; ma se son zanzare, grattatevi e lasciate correre.
2
Bruce Chatwin
I nostri viaggi non furono mai del tutto privi di incidenti: una volta un soldato scagliò un piccone contro la nostra automobile; un’altra il nostro camion slittò, con mite rassegnazione, giù da un dirupo; un’altra ancora ci frustarono perché avevamo sconfinato in una zona militare; la dissenteria; la setticemia; i pungiglioni delle vespe; le pulci – ma, ringraziando Dio, niente epatite.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VESPE»

Découvrez l'usage de vespe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vespe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Api e vespe, epigrammi ed apologhi di varj autori. ...
Tommaso Locatelli. invano per lo bel cielo d' Italia, nè mele più soave ed eletto la fiorente [blu mai non produsse. Ma e' non si può avere il mele senza le mosche: qui hai il mele e le vespe, nè il nome non ti metta paura. Elle non son sempre d' ...
Tommaso Locatelli, 1846
2
Gli insetti: un mondo fantastico
meninae), le cosiddette Vespe del limo, diffuse in tutto il mondo, con entrambe le importantissime famiglie degli Eumene*, ossia le Vespe pillolari o campanarie, e gli Odynerus, detti anche Vespe muratrici o dei muri. Le Vespe pillolari sono ...
Viviane Mermod-Gasser, Vinicio Salati, Paul Starosta, 1982
3
Vampirus
Ecco la storia di come le vespe parassite hanno salvato venti milioni di vite. Ma, per raccontarvi la storia, dovete prima sorbirvi le larve della farina, un insettino spiacevole come il suo nome. Le larve della farina non sono tanto grandi: un ...
Scott Westerfeld, 2010
4
Trattato sopra la cura delle api, contenente l'istoria ...
e l' istoria naturale delle vespe, e de' calabroni, co mezzi di distruggerli, ornato di rami Thomas Wildman ?' hanno ,' i quali fanno ad esse la guerra) e per conseguenza eccitan questi 1" inimici- aia nostra, e il nostro abborrimento . Il più terribile ...
Thomas Wildman, 1771
5
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino, ed accademico ...
Anti ono , Plinio, Plutarco, Nrcandro, Eliano, ed Archelao citato da Varrone, insegnano, che le vespe abbiano origine dalle morte carni de' cavalli. Virgilio lo confessa non solo delle Vespe , ma ancora de'calabroni . Ovidio, tacendo delle ...
‎1742
6
Opere di Francesco Redi Gentilvomo Aretino
Antigono, Plinio,Plutarco, Nicandro, Eliano, ed Archelao citato da Varrone, insegnano, che le vespe abbiano origine dalle morte carni de' cavalli . Virgilio lo confessa non solo delle vespe, ma ancora de'calabroni. Ovidio, tacendo delle vespe, ...
‎1778
7
Opere ... in questa nuova edizione accresciute e migliorate
Sia com'esscr si voglia , che io tra queste suddette favole novero ancora quell' altra , che le Vespe , e i calabroni riconoscano il loro nascimento da alcune maniere di carni putrefatte ancorchè dal consenso universalisiimo d' infiniti autori  ...
Francesco Redi, 1712
8
Opere di Francesco Redi,...
Tommaso Mouseto ri risee ,. che dalla-carne più dura de' cavalli nascono i ealabroni z e dalla piùtenera le vespe . Ma i Greci chiosatori di Nicandro attribuiscono cotal virtude non alla carne , ma alla pelle z con questa condizione però , che il ...
Francesco Redi, 1688
9
Opere di Francesco Redi
' "ñ""Ìv **x—- -—- T., A ESPERIENZE denza . Sia com'esser si voglia , che i0 tra queste suddette favole novero ancora quell' altra , che le vespe , e i calabroni riconoscano il loro nascimen— to da alcune maniere di carni putresatte ancorchè  ...
‎1712
10
Prodomo apologetico alli studi Chircheriani. Opera di ...
Dall' opinioni differen'ti degli Scrittori nell'assegnarci ond'abbin originele vespe , conoscerasfi quanto sia grande negli uomini questo prurito , evedrasiî quanto fosse veridicoilsentimento dello Stoico Epitetto, il quale asleriva , che l'ospinioni ...
Gioseffo Petrucci, Coenraad Decker, Tito Livio Burattini, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vespe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate, rischio punture di vespe e insetti: ci si deve difendere così
Durante i mesi estivi le pagine di cronaca dei quotidiani si riempiono di casi di soggetti punti da api e vespe (imenotteri) che sviluppano gravi reazioni che ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
850 Vespe da tutto il mondo per “riempire” la scritta
L'obiettivo era molto ambizioso: realizzare una scritta da record mondiale. Ovvero utilizzare le Vespa del raduno internazionale che si è tenuto a Castelnuovo ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
3
L'esperto: "Ogni anno 10-20 decessi per punture di vespe e calabroni"
In Italia sono oltre 5 milioni gli italiani che ogni anno vengono punti e "circa 10-20 i decessi per puntura da imenotteri (api, le vespe e i calabroni). Si stima che ... «Adnkronos, juin 15»
4
Juve Stabia - Le vespe brindano ai soffertissimi play-off. Savini …
Juve Stabia - Le vespe brindano ai soffertissimi play-off. Savini: ''Squadra straordinaria quanto la tifoseria. Da domani penseremo agli spareggi''. Play-off, sarà ... «StabiaChannel.it, mai 15»
5
Melfi-Juve Stabia 2-1. Vespe, che batosta! Ora i play-off sono a rischio
Le vespe capitolano a Melfi e si complicano la vita in vista delle ultime due partite, dal cui esito dipenderà l'accesso agli spareggi per la promozione in B. La ... «StabiaChannel.it, avril 15»
6
Allarme in Gb: paura per "invasione" di vespe killer da Francia
(AGI) - Londra, 22 apr. - La stampa britannica gia' parla di "invasione", di "vespe killer" e addossa le colpe, implicitamente, al resto dell'Europa continentale, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, avril 15»
7
Fichi proibiti ai vegetariani: contengono pezzi di vespe
Essi vengono impollinati dalle vespe e al loro interno spesso e volentieri ne cresce almeno una, rimanendo bloccata al suo interno, morendo. Tuttavia non la ... «Blitz quotidiano, avril 15»
8
Juve Stabia - Aversa Normanna: le probabili formazioni. Vespe in …
La Juve Stabia torna al Romeo Menti con l'obiettivo di conquistare tre punti obbligatori per la corsa Play-Off. Contro l'Aversa Normanna, alle ore 19.30, mister ... «StabiaChannel.it, mars 15»
9
Juve Stabia - Paganese 2 - 0: Le vespe tornano a pungere!
Turno di campionato numero 26, per il campionato di Lega Pro girone C ed è tempo di tornare a vincere per la Juve Stabia, che al Menti ospita la Paganese di ... «StabiaChannel.it, févr 15»
10
Barletta - Juve Stabia 1 a 1, l'espulsione di Burrai tarpa le ali alle …
Termina così 1 a 1 la sfida del 'Pittilli': le vespe non riescono ad avvicinarsi alle prime due in classifica e si scoprono improvvisamente allergiche alla trasferta. «StabiaChannel.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vespe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vespe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z