Téléchargez l'application
educalingo
volgarizzato

Signification de "volgarizzato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLGARIZZATO EN ITALIEN

vol · ga · riʒ · ʒa · to


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLGARIZZATO

ammazzato · analizzato · apprezzato · attrezzato · automatizzato · autorizzato · battezzato · centralizzato · finalizzato · imbarazzato · indicizzato · inutilizzato · metallizzato · organizzato · personalizzato · realizzato · sincronizzato · specializzato · spezzato · stabilizzato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLGARIZZATO

volgare · volgarismo · volgarità · volgarizzamento · volgarizzare · volgarizzatore · volgarizzazi´one · volgarizzazione · volgarmente · volgata · volgato · volgente · volgere · volgere al bello · volgere al brutto · volgere al meglio · volgere al peggio · volgere al termine · volgere altrove · volgersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLGARIZZATO

computerizzato · corazzato · dimezzato · elasticizzato · generalizzato · incazzato · indirizzato · localizzato · motorizzato · naturalizzato · non autorizzato · pezzato · piazzato · pubblicizzato · puntualizzato · sintetizzato · standardizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

Synonymes et antonymes de volgarizzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLGARIZZATO»

volgarizzato · volgarizzare · treccani · part · pass · volgariżżato · anche · come · esposto · forma · piana · accessibile · principî · scientifici · volgarizzati · tradotto · volgare · atti · volgarizzato · significato · dizionari · repubblica · riẓ · ẓà · volgarizzàre · nelle · accezioni · traduzione · dicios · traduzioni · popularized · predigested · miglior · gratuito · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · corriere · sera · termine · tedesco · woxikon · passato · prossimo · abbiamo · avete · hanno · trapassato · avevo · tesoro · brunetto · latini · rist · anast · libro · pubblicato · forni · nella · collana · scelta · curiosità · lett · xiii · grandi · riʒ · ʒà · trattato · spera · zucchero · bencivenni · gabriella · ronchi · cura · critica · anno · consulta · catalogo · tante · altre · italian · pronuncia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de volgarizzato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLGARIZZATO

Découvrez la traduction de volgarizzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de volgarizzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volgarizzato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

庸俗化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vulgarizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vulgarized
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

vulgarized
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vulgarized
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опошленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vulgarizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

vulgarized
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vulgarisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

vulgarized
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vulgarized
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

vulgarized
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

vulgarized
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vulgarized
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vulgarized
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொச்சைப்படுத்தப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

vulgarized
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vulgarized
70 millions de locuteurs
it

italien

volgarizzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwulgaryzowana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опошлений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vulgarizată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vulgarized
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulgarized
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgarise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulgarized
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volgarizzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLGARIZZATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de volgarizzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volgarizzato».

Exemples d'utilisation du mot volgarizzato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLGARIZZATO»

Découvrez l'usage de volgarizzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volgarizzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Romuleo ... volgarizzato nel buon secolo e messo per la ...
Di mano del Biscioni vi sta scritto in fronte: « Romolionne, ovvero Compendio Storico di Benvenuto da Imola , volgarizzato da incerto Autore : arriva sino a mezzo il 12. Cap. del Lib. 6. » che è quanto dire, qualcosa meno della metà di tutta 1' ...
Benvenutus (de Imola), Giuseppe Guatteri, 1867
2
Il Tesoro, Volgarizzato Da B Giamboni, Emendato Ed Illustr ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Brunetto Latini, 2010
3
Il Romuleo di Mess. Benvenuto Rambaldis volgarizzato nel ...
Di mano del Biscioni vi sta scritto in fronte: « Romolionne, ovvero Compendio Storico di Benvenuto da Imola, volgarizzato da incerto Autore: arriva sino a mezzo il 12. Cap. del Lib. » che è quanto dire, qualcosa meno della metà di tutta 1' ...
Benvenuto Rambaldis, 1867
4
Il libro di Giobbe volgarizzato per Giuseppe Costa
'& ' . o \ . IL _LIBRO DI GIOBBE VOLGARIZZATO PER nnwsmwww ®®swa _ mm»
‎1848
5
Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto corso
Bibbia. Nuovo Testamento. Vangelo secondo Matteo (in corso). H0.U/AOL><IXÎF 4.0 J),f. F. 419 O. IL VAN GELO DI SLMATTEQ VOLGARIZZATO.
Bibbia. Nuovo Testamento. Vangelo secondo Matteo (in corso), 1861
6
Il Testo delle consuetudini Baresi volgarizzato ed annotato ...
LUIGI V0LP1CELLA Presidente ai Tribunai Civiie in Lecce Dilettissimo Amico Questo volumetto, che contiene il testo delle antiche Consuetudini Baresi, da me volgarizzato e fornito di alquante note, io dedico a voi. Così soddisfacendo ...
Giulio Petroni, 1860
7
Il Vangelo di S. Matteo, volgarizzato in dialetto Veneziano, ...
.. -2/' IL VANGELO DI S. MATTEO, VOLGARIZZATO IN DIALETTO VENEZIANO.
‎1859
8
Il Vangelo di S. Matteo, volgarizzato in dialetto Bergamasco ...
Pasino Locatelli. (21?, IL VANGELO DI \.s«\ì s.. MAT.TE o, VOLGARIZZATO IN DIALETTO BERGAMASCO. DAL SIG. PASINO LOCATELLI. LONDRA. 1860. AVVERTIMENTI. 1. LA e e l' o senza accento si.
Pasino Locatelli, 1860
9
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da Lodovico Valeriani ...
Cornelius Tacitus. ehi privati e pubblici tome ed il nome e le immagini. Decretaronsi le auestorie insegne a Narcisso: picciolo fregio di sua grandezza ; mentre Pallante e Callisto sopravanzava. Cose onorate in vero, donde però cose pessime ...
Cornelius Tacitus, 1818
10
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da L. Valeriani
Publius Cornelius Tacitus. -seguente a combattere , furon nel bosco , chiamato di Baduenna , ammazzati ; e un altro stuolo di quattrocento, in una villa giitatosi di Cruttorice, nostro soldato una volta , temendo di tradimento, 1' un l' altro si ...
Publius Cornelius Tacitus, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLGARIZZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volgarizzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il brujun, iridescenza che si forma all'interno di una nuvola, ieri sul …
Altro termine volgarizzato utilizzato è “Arcobaleno di fuoco“. Molti la scambiano per una sorta di “arcobaleno” tra le nuvole. In effetti i colori sono identici a quelli ... «Tigullio News, juin 15»
2
V/l Off disegna l'identikit del furlan lover
«I media hanno volgarizzato e commercializzato l'argomento sesso, al punto che la società pensa che i giovani d'oggi siano irresponsabili e disinformati. «Il Messaggero Veneto, mai 15»
3
Sesso under 35 in Friuli: corna, vino e videoclip
... parsa inevitabile visto il crescendo, in questi ultimi anni, di discussioni sul tema del sesso, argomento che è stato fin troppo volgarizzato e commercializzato», ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
4
La Terra dei Draghi, la tradizione mitica contro il mondo liquido
... reali di questa o quella cultura – del tipo poi volgarizzato dal fantasy paratolkieniano e manicheo che invade l'editoria e la cinematografia contemporanea. «Il Primato Nazionale, avril 15»
5
Vida Loca a Marsiglia: la parabola discendente di Bielsa
... cambiò la gente e mutò anche il nome del capoluogo della Cote d'Azur, da Masalia venne “volgarizzato” a Marseille. Una volta Schopenahuer, assiduo turista ... «TuttoCalcioEstero, févr 15»
6
Causeries. Autorità indipendenti: la discrezionalità amministrativa …
Né vale a sostenere il contrario invocare il principio della Ragion di Stato, volgarizzato nella formula: il fine giustifica i mezzi. Poiché i padri gesuiti avevano in ... «Key4biz, janv 15»
7
Concerto finale Sagra Musicale Umbra nella Basilica Superiore …
... a Nelson Mandela di Surendran Reddy e, tra gli altri brani in programma, le intonazioni del Padre nostro, volgarizzato da Dante di Verdi e quello di Stravinskij, ... «San Francesco Patrono d'Italia, sept 14»
8
“LE DIASILLE ORTANE”: LA RELIGIOSITA'E LA CULTURA …
... da Celano, seguace e biografo di Francesco di Assisi, un inno liturgico concepito in latino e volgarizzato dai fedeli nelle versioni in lingua dialettale popolare. «NewTuscia, sept 14»
9
E' la stampa, bellezza
Concerto – Volgarizzato fino a definire così ogni suono emesso da sopra un palco. D'oro (preceduto da un sostantivo) – Segno evidente di giornalismo ... «L'Espresso, sept 13»
10
Pubblicità offensiva. Giro di vite di Palazzo Marino
... sancire il rispetto della persona: non vuole censurare, ma evitare che il corpo delle donne, ma non solo, sia usato e volgarizzato per meri fini economici». «mentelocale.it, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volgarizzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volgarizzato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR