Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volgarmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLGARMENTE EN ITALIEN

vol · gar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLGARMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volgarmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VOLGARMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volgarmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volgarmente dans le dictionnaire italien

La définition de vulgarly dans le dictionnaire est selon l'utilisation du vulgaire; populairement. Vulgarly c'est aussi en langue vernaculaire.

La definizione di volgarmente nel dizionario è secondo l'uso del volgo; popolarmente. Volgarmente è anche in lingua volgare.


Cliquez pour voir la définition originale de «volgarmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLGARMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLGARMENTE

volgare
volgarismo
volgarità
volgarizzamento
volgarizzare
volgarizzato
volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLGARMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de volgarmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLGARMENTE»

volgarmente volgarmente urbano dell popolare locuzioni dialettali leggende urbane neologismi parolacce lingua italiana della strada quartiere grandi dizionari mén secondo volgo popolarmente comunemente iperico detto erba giovanni spreg wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia traduzione dicios groseramente vulgarmente miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo volgare cicalata fascino jettatura liber titolo autore valletta nicola curatore izzi giuseppe note diritti

Traducteur en ligne avec la traduction de volgarmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLGARMENTE

Découvrez la traduction de volgarmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volgarmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volgarmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

庸俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulgarmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulgarly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vulgarly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل فظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вульгарно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulgarmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vulgarly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulgairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vulgarly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vulgarly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vulgarly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vulgarly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulgarly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vulgarly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vulgarly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vulgarly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adice
70 millions de locuteurs

italien

volgarmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wulgarnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вульгарно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trivial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die alledaagse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgarly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulgarly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volgarmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLGARMENTE»

Le terme «volgarmente» est communément utilisé et occupe la place 34.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volgarmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volgarmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volgarmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLGARMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volgarmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volgarmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volgarmente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLGARMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot volgarmente.
1
Guy de Maupassant
Fine e banale, amabilmente malevola, inutilmente spiritosa, volgarmente raffinata, che dà una reputazione particolare e invidiatissima a coloro la cui lingua si è assottigliata in quel cicaleccio maldicente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLGARMENTE»

Découvrez l'usage de volgarmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volgarmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della Historia Vinitiana Di M. Pietro Bembo Card. ...
VOLGARMENTE SCRKTTA .TERZO LIBRO.sr' ` ' 1 i, —'| O S C ~IA che Ferdinando hebbe notitia, che'l Re , ì ;fl " ` l Carlo era di Napoli artito , prese, essendo egli in z `_` 'l - quel_ tempo in Measiîia , dintorno a mille fanti,i ~ j qualila medesima ...
Pietro Bembo, 1552
2
Fatti dell'Asia maggiore estratti dalla Fiorita di Ermanno ...
Armanno Armanni, Gabriele Fronduti. DELL'ASÙIA magnum DALLA FIORITA DI! ARMANNO Alìflìlllfll'l'l DETTO VOLGARMENTE L' ARMANNINO con ANNOTAZIONI E PREFAZIONÉ m GAÉRIELE momiun prima edizione FOSSOMBEONE ...
Armanno Armanni, Gabriele Fronduti, 1860
3
I segni delle lapidi latine volgarmente detti accenti ...
DELLE LAPIDI LATINE VOLGARMENTE DETTI Zf-Î I " ACCENTI '. DISSERTAZIONE Q DEL P. RAFFAELE GARRUCCI D- C- D- GPREMIATA DALL' ACCADEMIA DELLE ISCRIZIONI E BELLE LETTERE - IN FRANCIA R 0 M A COI TIPI DELLA ...
Raffaele Garrucci, 1857
4
Due avvenimenti prodigiosi operati da un' antica effigie del ...
DUE AVVENIMENTI PRODIGIOSI OPERATI Da un' antica Effigie del Salvatore detta volgarmente ECCE HOMO che si conserva Nel Venerando Monastero di S. Paolo IDdlt IXtliQwe CJmeìiettme DELLA. CITTÀ DI SORRENTO NAPOLI ...
‎1860
5
Sul Colle di S. Basilio volgarmente detto Casale, sulla ...
Mario de MAURO. ':1 = MCI-Ho ì-IIOM ewwfifl-wàîwfi detegge desume ZIPAKAI' AGOKAE EPAK AFA®OKAE Acragantini Acragantini;credesi credersi carneficine carnificîne pre-cere pre-tore agricolo agricola enerica cronica urono possessori il  ...
Mario de MAURO, 1861
6
Sul Colle di S. Basilio volgarmente detto Casale sulla prima ...
Mario De Mauro .l;__ volontarie sull' antico Phatlo, ascondenti mistiche allusioni al1' attivo e passivo potere dell'onnifica natura, alla diffusione dell'anima del mondo nei brnti. Le quali superstiziosc costumanze sebbene ancor fiorenti nell' ...
Mario De Mauro, 1861
7
Il Vulture volgarmente detto Monticchio \\Donato De Carlo!
Donato De Carlo, Borbone di Napoli casa. QSS.\ o Q.vÎÎSQ QQ<<JSQ ' 'u “6 55 m wmmmm VOLGARMENTE DETTO IIIONTICCHIO NAPOLI.
Donato De Carlo, Borbone di Napoli casa, 1851
8
Spiegazione de bassirilievi che si osservano nella urna ...
S P. 1-Е G A Z I О N E D g BASSIRILIEVI Cbe ßqßervano w/^Urna Sepolcrale delta volgarmente ¿FA lessandro Severo. R e miglia in circa diftante da Roma fuori della Porta Celimontana , det- ta in oggi di S. Giovanni Latera- no , per la ftrada ...
Ridolfino Venuti, 1756
9
Descrizione della gran terma puteolana, volgarmente detta ...
Descrizione della gran terma puteolana, volgarmente detta Tempio di Serapide, preceduta da taluni cenni storici, per servire alla dilucidazione de'fenomeni geologici, e de'problemi architettonici di quel celebre monumento, e considerazioni ...
Antonio Niccolini, 1846
10
Vita della venerabile serva di Dio suor Catterina de'Mattei ...
Pier Giacinto Gallizia. certa pietra, fopra cui Crifto, fuggendo in Egitto 3imprdTe la fua figura. Riceve C attenua, le -Piaghe del Salvatore > e la, corona di fpine. GAP . IV. OSfervò San Gerolamo, che Gesù crocififTp era flato la croce di Maria ...
Pier Giacinto Gallizia, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLGARMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volgarmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pifferi (Biancorossi.it): “Azionariato popolare per essere parte attiva …
... Biancorossi.it nonché uno degli artefici a Grosseto del supporter trust (volgarmente conosciuto come “azionariato popolare”). Allora, Manuel, vuoi spiegare ai ... «Grosseto Sport, juil 15»
2
Il Pio Albergo Trivulzio perde 13 milioni l'anno e dà servizi scadenti …
... dedicarono ampio spazio a una presunta affittopoli che interessava una gloriosa istituzione milanese: il Pio Albergo Trivulzio, volgarmente detto la “Baggina”. «MilanoPost, mai 15»
3
Fedez travestito da Barbara D'Urso su Instagram (Foto)
Cosa ci fa Fedez travestito da Barbara D'Urso, impegnato in un "Carmelita Smack" (volgarmente chiamato anche "bocca a c*lo di gallina"), su Instagram? «Gossipblog.it, mai 15»
4
Cura il tuo fegato, mangia pane alle alghe e peperoncino
Volgarmente viene definito “fegato grasso”, i medici la chiamano steatosi epatica. Il distrubo, spesso associato a diabete e obesità, può in alcuni casi evolvere e ... «Il Secolo XIX, avril 15»
5
Ma quante zampe ha la “Sputacchina”?
Philaenus è infatti un membro della classe degli Insecta, e come tutti gli insetti volgarmente detti, appartiene alla superclasse degli Exapoda (Esapodi), ossia ... «Il Quotidiano Italiano, avril 15»
6
Nuove tecniche contro la carpocapsa del pero
Se l'opinione pubblica punta il dito sugli agrofarmaci, volgarmente detti pesticidi, la ricerca scientifica cerca tecniche alternative per limitarne l'impiego. «Italiafruit News, avril 15»
7
Titan X la nuova GPU di Nvidia mostra i muscoli
Per ciò che attiene la potenza (il TDP, volgarmente detto) questo rimane come in precedenza di 250 watt. Si basa su architettura Maxwell. Non una novità ... «TStyle, mars 15»
8
Lizzie Velasquez, considerata volgarmente la donna più brutta, gira …
Lizzie Velasquez ha 26 anni ed è affetta dalla sindrome di Marfan, una patologia genetica rara che colpisce il tessuto connettivo e non le permette di aumentare ... «Donna Glamour, mars 15»
9
IMPERIA. EUGENIO MINASSO INCONTRA IL SINDACO CAPACCI …
Minasso:”Fino alle regionali occorre tenere un profilo basso. Dopo credo ci sarà da mettere mano alla giunta. Come? Con quello che volgarmente si chiama ... «IMPERIAPOST, mars 15»
10
Katy Perry insulta i monumenti italiani con selfie volgari
La cantante infatti ha postato autoscatti con i quali a preso in giro, anche volgarmente e con battute a sfondo sessuale, monumenti quali in ordine: la Torre di ... «Blasting News, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volgarmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volgarmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z